YP-F2R Sicherheitshinweise WARNUNG WARNING Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, damit Sie das Gerät richtig bedienen und umfassend nutzen können und um Verletzungen oder andere Gefahren zu vermeiden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Verwendung des Geräts Unsachgemäße Verwendung kann zu Explosionen, Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es nass ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Vermeiden von Hörschäden Die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann zu ernstzunehmenden Hörschäden führen. Wenn Sie über einen längeren Zeitraum einem Geräuschpegel über 85 dB ausgesetzt sind, kann Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt werden. Je lauter der Geräuschpegel, desto schwerwiegender ist der Hörschaden (eine normale Unterhaltung hat einen Geräuschpegel von 50 bis 60 dB, Straßenlärm erreicht etwa 80 dB). Wir raten ausdrücklich, den Lautstärkeregler auf die mittlere Stufe zu stellen (die mittlere Lautstärke beträgt üblicherweise weniger als 2/3 des Maximums). Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchter, staubiger oder rußiger Umgebung auf. Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen. Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 35 °C aus (wie z. B. in einer Sauna oder im Innenraum eines geparkten Fahrzeugs). Im Sommer können die Temperaturen in einem Fahrzeug auf bis zu 80 °C ansteigen. Wenn Sie ein Klingeln im Ohr wahrnehmen, sollten Sie die Lautstärke senken oder vorübergehend auf die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern verzichten. Vermeiden von Verkehrsunfällen Während des Auto-, Motorrad- oder Fahrradfahrens niemals Ohrhörer verwenden. Dies kann zu schweren Unfällen führen und ist darüber hinaus in manchen Ländern gesetzlich verboten. Die Verwendung von Ohrhörern unterwegs, speziell beim Überqueren der Fahrbahn, kann ebenfalls zu schweren Unfällen führen. 2 Achten Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf, dass sich das Ohrhörerkabel weder beim Sporttraining noch beim Laufen an Ihrem Arm oder an umstehenden Objekten verfängt. ACHTUNG CAUTION Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder zu Beschädigungen des Produktes führen. Verwendung des Geräts Vermeiden Sie Beschädigungen des Geräts. Vermeiden von Fehlfunktionen Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkungen auf das Gerät. Lassen Sie es nicht fallen. Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Gerät. Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Fremdkörper in das Gerät eindringen können. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Chemikalien wie Benzol oder mit Lösungsmitteln, da dies zu Bränden, elektrischen Schlägen oder zu einer Beschädigung der Oberfläche führen kann. Vermeiden Sie die Nähe magnetischer Objekte, das dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann. 3 Vermeiden Sie eine übermäßige Belastung des Halsbandes, wenn Sie das Gerät um den Hals tragen. Sicherung wichtiger Daten Fertigen Sie immer Sicherheitskopien wichtiger Daten an. Beachten Sie bitte, dass wir keine Verantwortung für Datenverluste übernehmen, die auf Schäden bzw. Reparaturen am Gerät oder auf andere Ursachen zurückzuführen sind. Inhalt Sicherheitshinweise ..................................2 Inhalt ...........................................................4 Kapitel 2. Musikdateien importieren Musikdateien importieren .......................18 Musikdateien übertragen ..........................18 Media Studio installieren ..........................19 An PC anschließen....................................21 Dateien/Ordner zu Media Studio hinzufügen .................................................22 Dateien/Ordner mit Autoscan zu Media Studio hinzufügen......................................24 Dateien mit Media Studio übertragen........26 Als Wechseldatenträger verwenden..........28 Von PC trennen .........................................29 Kapitel 1. Vorbereitung Produkt und Zubehör überprüfen ..........7 Zubehör überprüfen ....................................7 Komponenten ..............................................8 Informationen auf dem Display .................10 Tastenfunktionen .......................................11 Akku aufladen ..........................................12 Grundfunktionen ......................................13 Kapitel 3. Musik oder Radio hören Musik wiedergeben ..................................31 Musik wiedergeben....................................31 Funktion der Taste USER ..........................33 UKW-Radio verwenden............................39 UKW-Radio verwenden ............................39 Sender einstellen.......................................40 Gespeicherte Sender löschen ...................41 UKW-Radio einstellen................................43 4 Kapitel 4. Einstellungen Einstellungen.............................................47 Musikeinstellungen ....................................47 Zeiteinstellungen........................................49 Displayeinstellungen..................................50 Spracheinstellungen ..................................51 Systemeinstellungen..................................52 Kapitel 6. Anhang Menü-Übersicht.........................................60 USB-Treiber manuell installieren ..........61 Technische Daten ....................................64 Entsorgung von Altgeräten ....................66 Kapitel 5. Fehlersuche System zurücksetzen...............................55 Fehlersuche ...............................................56 5 MP3-PLAYER Kapitel 1. Vorbereitung Produkt und Zubehör überprüfen ..........7 Zubehör überprüfen ....................................7 Komponenten ..............................................8 Informationen auf dem Display .................10 Tastenfunktionen .......................................11 Akku aufladen ..........................................12 Grundfunktionen ......................................13 Produkt und Zubehör überprüfen Zubehör überprüfen Die Abbildungen sind als Referenz gedacht und können vom tatsächlichen Produkt leicht abweichen. Kapitel 1. Vorbereitung Produkt und Zubehör überprüfen Player Ohrhörer USB-Kabel Installations-CD Gürtelclip I Das Design des Zubehörs kann aufgrund von Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung verändert werden. 7 Produkt und Zubehör überprüfen Komponenten Vorderseite, rechte Seite und Oberseite Ohrhöreranschluss Taste USER/MENU Ein/Aus- und Wiedergabe/Pause-Taste Display Tasten zum Überspringen von Titeln/ Schnellsuchtasten 8 Kapitel 1. Vorbereitung Chapter 1. Preparation Unterseite Produkt und Zubehör überprüfen Reset-Taste USB-Anschluss Tasten zur Lautstärkeregelung Sperrschalter HOLD Ohrhöreranschluss Oberseite Ohrhörer 9 Produkt und Zubehör überprüfen Informationen auf dem Display Musik 1 Anzeige für Wiedergabe/Pause/Stopp 2 Anzeige für aktuelle Titelnummer / Gesamttitelanzahl 3 Anzeige für Klangmodus 4 Anzeige für Wiedergabemodus 5 Anzeige für Akkuladestand 6 Anzeige für Musiktitel 7 Anzeige für Wiedergabestatus 8 Anzeige für Wiedergabezeit UKW-Radio 1 Anzeige für UKW-Empfang 2 Anzeige für Sendernummer 3 Anzeige für Mono/Stereo 4 Frequenzanzeige 5 Anzeige für Frequenzposition 10 Produkt und Zubehör überprüfen Tastenfunktionen Kapitel 1. Vorbereitung Tasten HOLD I I Funktionen Lang drücken zum Ein- und Ausschalten. Kurz drücken für Wiedergabe/Pause. Lang drücken zum Aufrufen des Menüs. Kurz drücken zur Verwendung der im Menü eingestellten Benutzerfunktion Navigation/A-B wiederholen/DNSe/WG-Geschw./WG-Modus Lang drücken zum schnellen Durchsuchen von Titeln. Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu springen oder den aktuellen Titel von Beginn an abzuspielen. Lang drücken zum schnellen Durchsuchen von Titeln. Kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen. Kurz drücken zum Erhöhen der Lautstärke oder zum Springen zum nächsthöheren Element/Menüpunkt. Kurz drücken zum Senken der Lautstärke oder zum Springen zum vorherigen Element/Menüpunkt. In Pfeilrichtung schieben, um alle Tastenfunktionen zu sperren. Mit einem spitzen Gegenstand drücken, um die Einstellungen zurückzusetzen. HOLD HOLD HOLD HOLD I I Produkt und Zubehör überprüfen I I I I I I HOLD I I 11 Akku aufladen Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Player zum ersten Mal verwenden bzw. wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwendet haben. Display I Charging... (Wird aufgeladen...) I Fully Charged (Vollständig aufgeladen) 2 3 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses an der Unterseite des Players. 2 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss ( ) Ihres PCs. 3 Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss an der Unterseite des Players. I Je nach PC-Ausstattung dauert das vollständige Aufladen etwa 2,5 Stunden. Akku verwenden I I I I 12 Die Umgebungstemperatur beim Aufladen und Aufbewahren des Akkus sollte zwischen 5 °C und 35 °C betragen. Den Akku nicht überladen (Ladezeit höchstens 12 Stunden). Übermäßiges Laden oder Entladen kann zur Verkürzung der Lebensdauer des Akkus führen. Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt; seine Betriebszeit verkürzt sich allmählich. Bei Verwendung eines USB-Hubs kann die USB-Verbindung instabil sein. Verbinden Sie das Gerät direkt mit dem USB-Anschluss an Ihrem PC. Grundfunktionen Kapitel 1. Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Gerät einschalten Drücken und halten Sie die Taste [ I ]. Das Gerät wird eingeschaltet. Gerät ausschalten Drücken und halten Sie die Taste [ I Akku aufladen/Grundfunktionen ]. Das Gerät wird ausgeschaltet. I HINWEIS Der Player schaltet sich automatisch ab, wenn die Tasten über einen voreingestellten Zeitraum nicht betätigt wurden. (Standardeinstellung: 10 Sekunden). Seite 49 Musik wiedergeben Halten Taste [ 1 um dasSie die zu öffnen.USER/ Menü MENU] gedrückt, 2 Drücken Sie die Tasten [ +, - ], um (Musik) auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste [ USER/ MENU]. I Die Musikwiedergabe beginnt. 13 Grundfunktionen (Fortsetzung) Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste [ + , - ] an der Seite des Players. I I Die Lautstärkestatusleiste wird angezeigt. Drücken Sie die Taste [ + ], um die Lautstärke zu erhöhen oder die Taste [ ­ ] , um sie zu senken. Tasten sperren Mit der Sperrfunktion werden alle Tasten gesperrt, um ein versehentliches Drücken zu verhindern. Dies ist besonders sinnvoll beim Joggen oder unterwegs. 1 Schieben Sie den Schalter [HOLD] auf dem Player in Pfeilrichtung. Sie 2 Schieben der den Schalter [HOLD] auf dem Player entgegen Pfeilrichtung, um die Sperrfunktion wieder aufzuheben. 14 Kapitel 1. Vorbereitung Dateien mit der Funktion suchen Sie können Dateien ganz einfach mit der Funktion suchen. Halten Taste [ 1 um dasSie die zu öffnen.USER/ Menü MENU] gedrückt, Grundfunktionen 2 Drücken Sie die Tasten [ +, - ], um auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste [ USER/ MENU]. I Die Ordnerliste der Funktion wird angezeigt. 4 Drücken Sie die Taste [ + , - ], um einen Ordner auszuwählen. Verwenden Sie die Taste [I], um 5 ausgewählten Ordner aufzurufen. die Dateiliste im I Verwenden Sie die Taste [I], um eine Ebene nach unten zu gelangen, die Taste [loeoe ], um eine Ebene nach oben zu gelangen. 6 Drücken Sie die Taste [ + , - ], um eine Datei auszuwählen. 7 Drücken Sie die Taste [ I ]. Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben. 15 Grundfunktionen (Fortsetzung) Reset-Funktion Falls Fehlfunktionen auftreten, können Sie das System zurücksetzen, indem Sie die Reset-Taste drücken. Seite 55 Reset-Taste 16 MP3-PLAYER Kapitel 2. Musikdateien importieren Musikdateien importieren .......................18 Musikdateien übertragen ..........................18 Media Studio installieren ..........................19 An PC anschließen....................................21 Dateien/Ordner zu Media Studio hinzufügen .................................................22 Dateien/Ordner mit Autoscan zu Media Studio hinzufügen .................................................24 Dateien mit Media Studio übertragen........26 Als Wechseldatenträger verwenden..........28 Von PC trennen .........................................29 Musikdateien importieren Musikdateien übertragen Um Musikdateien wiederzugeben, müssen Sie die Dateien in einem der unterstützten Formate (MP3, WMA, Audio-ASF, OGG u. a.) von Ihrem PC auf den Player übertragen. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um Dateien zu übertragen. Musikdateien übertragen I Dateien mit Media Studio vom PC ...