AH68-01614G (Rev 0.0) - Wiedergabe von MP3, WMA, ASF - Austauschbares Speichermedium - USB 2.0 wird unterstützt - MP3-Direktaufnahme - UKW-Empfang - 3D-Sound - Upgrade-Funktion - 20 Stunden Dauerbetrieb Inhalt I Vorbereitungen Sicherheitshinwiese ........................................................................................................................................4 Leistungsmerkmale ........................................................................................................................................6 Zubehör ..........................................................................................................................................................8 Anordnung der Bedienelemente ..................................................................................................................9 Inhalt I Zusatzfunktionen Schleifenwiederholung ......................................................................................................................................30 Konfiguration des Menüs....................................................................................................................................31 Das Verwenden der Navigation..........................................................................................................................32 Playlist erstellen ................................................................................................................................................34 Einstellung der fortgeschrittenen Funktionen ....................................................................................................35 Auswählen des Wiedergabe-Modus ..................................................................................................................35 EQ-Modus einrichten..........................................................................................................................................36 Dateien verwalten ..............................................................................................................................................37 Löschen ........................................................................................................................................................37 Formatieren ..................................................................................................................................................37 Display................................................................................................................................................................38 Scroll ............................................................................................................................................................38 Information ....................................................................................................................................................38 Backlight........................................................................................................................................................38 Contrast ........................................................................................................................................................38 Time....................................................................................................................................................................39 Auto Off / Sleep ............................................................................................................................................39 REC Settings......................................................................................................................................................40 Bitrate / AutoSync Time ................................................................................................................................40 WOW Level ........................................................................................................................................................41 Einstellung von SRS und TruBass LEVEL....................................................................................................41 Optimization ..................................................................................................................................................41 Default Volume ..................................................................................................................................................42 Beep ..................................................................................................................................................................42 I Anschluss an einen PC Anschluss an einen PC ......................................................................................................................................11 Den USB-Treiber manuell installieren ........................................................................................................15 Austauschbares Speichermedium verwenden ..................................................................................................18 Dateien herunter-/heraufladen ......................................................................................................................18 USB-Kabel trennen ......................................................................................................................................18 Formatieren ..................................................................................................................................................19 yepp Studio installieren ......................................................................................................................................20 Verwendung der Hilfe in yepp Studio............................................................................................................21 I Grundfunktionen Musik-Wiedergabe und Ausschalten des Geräts ..............................................................................................22 Einstellung der Lautstärke/ Hold-Funktion ........................................................................................................23 Sprache aufnehmen ..........................................................................................................................................24 MP3-Kodierung ..................................................................................................................................................25 Musik/Sprach-Dateien suchen ..........................................................................................................................26 UKW-Radio hören ..............................................................................................................................................27 UKW-Kodierung..................................................................................................................................................29 I Anhang MENU-Übersicht ..............................................................................................................................................43 I Kundendienst Problembehebung ..............................................................................................................................................44 Technische Daten ..............................................................................................................................................46 2 3 Sicherheitshinwiese Um Verletzungen und Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen. Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C ­5°C) aussetzen. Von Feuchtigkeit fern halten. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen oder keinen übermäßigen Druck auf das Gerät anwenden. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Warmequellen aussetzen. Sicherheitshinwiese I Ohrhörer Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten. Für Teilnehmer am Straßenverkehr kann eine zu hohe Lautstärke des Gerätes beispielsweise während des Gehens entlang der Strasse, besonders jedoch beim Überqueren zu Unfällen führen. Schützen Sie Ihr Gehör Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Mediziner warnen vor andauerndem Musikhören bei hoher Lautstärke. Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln, schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke. Achten Sie darauf, den Player keinem übermäßigen Druck auszusetzen, wenn Sie ihn um Ihren Hals tragen. Das Gerät darf nicht mit flüchtigen Chemikalien, wie z. B. Benzol oder Verdünnungsmittel, in Berührung kommen. Nicht an staubigen Orte aufbewahren. I Umgebungsbedingungen bei Betrieb Umgebungstemperatur: 5°C ~ 35°C Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 75% I Umwelthinweise Keine Fremdkörper in das Gerät eindringen lassen. Batterien entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Das Gerät niemals selbst zerlegen oder reparieren. Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten. Die yepp Verpackung besteht aus Pappe, Polyethylen usw.; es werden keine unnötigen Materialien eingesetzt. Bitte beachten Sie, dass wir jegliche Verantwortung für Schäden durch Verlust von gespeicherten oder aufgenommen Daten aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder anderen Ursachen ablehnen. 4 5 Leistungsmerkmale Wiedergabe von MP3, WMA, ASF Leistungsmerkmale MP3-Direktaufnahme MP3 steht für das MPEG1-Layer3-Audiodateiformat. WMA ist das Microsoft Windows Media-Audiodateiformat. ASF ist ein vom Windows Media Player verwendetes Dateiformat und setzt sich aus Inhalten verschiedener Art zusammen. Der Player kann auch Audio-ASF wiedergeben. Sie können Musik von CDs, Kassetten und Radio ohne PC in MP3-Dateien umwandeln. UKW-Empfang Austauschbares Speichermedium Mit Mit dem automatischen Sendersuchlauf und dem Frequenzspeicher ist der Empfang von Radioprogrammen ganz einfach. dem Windows Explorer können Sie ohne großen Aufwand Dateien über Kopieren und Einfügen in den yepp-Player übertragen. Upgrade-Funktion USB 2.0 wird unterstützt Datentransferrate max. 18 Mbps. Die integrierte Software kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert werden. Fügen Sie Funktionen, CODECs usw. hinzu. Aktualisierungen können Sie auf der Homepage von yepp finden (http://www.samsung.com). Voice Recording Function 20 Stunden Dauerbetrieb Sie können Sprachaufnahmen in hoher Qualität machen. 3D-Sound Dieses Gerät wird von einer Alkali-Batterie vom Typ AAA/LR03 mit Strom versorgt. Die Spielzeit ist max. 20 Stunden. Die tatsßachliche Spielzeit kann je nach Batterietyp und -kapazität unterschiedlich sein. Die Funktion 3D-Surround verstärkt den Raumklang. 7 6 Zubehör Anordnung der Bedienelemente Batteriefach-Abdeckung Öse für Umhängeband Ohrhörer Tragetasche Umhängeband Installations-CD Sprache aufnehmen / ENC-Schalter Ohrhörer-Buchse Play/Pause-Taste Player 1 Batterie (1,5 V Typ AAA/LR03) Line-In-Kabel USB-Kabel Bedienungsanleitung Hold-Taste Modell Eingebauter Speicher YP-53 H 128MB YP-53 V 256MB YP-53 X 512MB YP-53 Z 1GB Display Schleifenwiederholungs-Schalter MENÜ, Navigationsschalter / Gehe zu Track / Schnellsuche / Lautstärkeregler USB-Stecker Kappe für USB-Stecker Die Kapazität des nutzbaren eingebauten Speichers ist geringer als angegeben, da die interne Firmware ebenfalls einen Teil des Speichers nutzt. Das Design der Zubehörteile kann im Interesse der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Ankündigung geändert werden. LINE IN-Anschluss 8 Fortsetzung ... 9 Anordnung der Bedienelemente I Display Equalizer, SRS-Anzeige Wiedergabe-Anzeige Hold-Anzeige Anschluss an einen PC ¤ System-Anforderungen. Der PC muss den folgenden Spezifikationen entsprechen: Pentium-Prozessor mit einer Geschwindigkeit von 133 MHz oder schneller Windows 98 SE/ME/2000/XP 40 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte CD-ROM-Laufwerk (zweifache Geschwindigkeit oder schneller) USB-Anschluss (2.0). DirectX 8.0 oder neuer. Hinweis - Für eine Installation unter dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP benötigen Sie Administratorenrechte. Andernfalls ist eine Installation nicht möglich. - Windows ME, 2000 und XP erfordern keine vorherige Installation des Treiber-Programms. Jedoch müssen Sie das Programm installieren, um den yepp zu formatieren und die Firmware zu aktualisieren. - Wenn das YP-53 Programm nicht unter Windows 98 installiert wurde, kann es nicht mit Ihrer Wechselplatte arbeiten. Sie müssen zunächst den USB-Treiber installieren. Play-/Stop-/Pausen-Anzeige ...