* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab. SGH-E310 Bedienungsanleitung Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.co Code No.:GH68-05436A German. 07/2004. Rev 1.0 Inhalt Wichtige Hinweise zur Sicherheit .......................... 7 Auspacken ........................................................... 10 Ihr Telefon .......................................................... 11 Bedienelemente....................................................... Display................................................................... Bereitschaftsanzeige ................................................ Kamera .................................................................. 11 15 19 19 Erste Schritte....................................................... 20 SIM-Karte installieren............................................... 20 Akku laden ............................................................. 22 Telefon ein-/ausschalten........................................... 24 Anruffunktionen .................................................. 25 Anrufe tätigen ......................................................... Lautstärke einstellen ................................................ Anruf beantworten ................................................... Unbeantwortete Anrufe anzeigen ............................... Schnell in den Modus Signaltöne AUS schalten............. 25 31 32 33 35 Funktionen und Optionen auswählen................... 37 Soft-Tasten verwenden............................................. 37 Optionen auswählen................................................. 38 Text eingeben...................................................... 40 Texteingabemodus ändern ........................................ Alphabet-Modus verwenden ...................................... T9-Modus verwenden ............................................... Ziffernmodus verwenden .......................................... Symbol-Modus verwenden ........................................ Gespräch auf Wartestellung schalten .......................... Menüfunktionen aufrufen .......................................... Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) ..................... MFV-Töne ausschalten/senden................................... MFV-Tonfolge senden ............................................... Rufnummer in Kontakten suchen ............................... Anruf halten............................................................ Konferenzschaltung herstellen ................................... 41 42 43 45 46 47 48 49 50 50 51 51 52 Optionen während eines Telefongesprächs.......... 47 3 Inhalt Inhalt Menüs verwenden................................................ 55 Menüfunktionen durch Ansteuern auswählen ............... 55 Menünummern verwenden ........................................ 56 Menü-Übersicht ....................................................... 57 Kamera .............................................................. 118 Fotografieren ........................................................ Video aufnehmen................................................... Meine Fotos .......................................................... Meine Videos......................................................... Bilder ................................................................... Spiele .................................................................. Töne .................................................................... Meine Videos......................................................... Vorlagen............................................................... Speicherstatus ...................................................... 118 123 124 126 128 129 130 131 132 132 Load-A-Game....................................................... 64 Gespeicherte Anwendungen ...................................... 64 Load-A-Game.......................................................... 67 DNS-Einstellungen ................................................... 67 Mein Telefon ...................................................... 128 Vodafone live!...................................................... 68 Vodafone live! ......................................................... URL eingeben .......................................................... Favoriten ................................................................ Neu ....................................................................... Load-A-Game.......................................................... Klingeltöne ............................................................. Bilder & Logos ......................................................... News ..................................................................... Browser-Einstellungen .............................................. Cache löschen ......................................................... Vodafone ................................................................ Alarmzeiten ............................................................ Rechner.................................................................. Aufgabenliste .......................................................... Sprachmemo........................................................... Währungsrechner .................................................... 68 72 72 73 73 74 74 74 74 76 77 77 79 80 82 85 Kalender ............................................................ 133 Kalenderdaten nachschlagen ................................... 133 Memos verfassen................................................... 133 Memo anzeigen ..................................................... 135 Kontakte............................................................ 136 Kontaktliste .......................................................... Kontakt erstellen ................................................... Gruppe suchen ...................................................... Gruppe bearbeiten ................................................. Anruflisten ............................................................ Kurzwahlliste ........................................................ Eigene Rufnummern............................................... Speicherstatus ...................................................... Einstellungen ........................................................ Display-Einstellungen ............................................. Töne .................................................................... Anruf Einstellungen ................................................ Zeit & Datum ........................................................ Netzwahl .............................................................. Sicherheit ............................................................. 136 139 140 141 142 147 149 149 150 154 157 162 169 170 171 Anwendungen...................................................... 77 Nachrichten ......................................................... 86 Mitteilung verfassen ................................................. 86 Posteingang ............................................................ 97 Meine Mitteilungen ................................................. 102 Voice-Mail abfragen ............................................... 109 MMS-Album .......................................................... 110 Vodafone Mail ....................................................... 110 Vodafone Messenger .............................................. 111 WAP-Push............................................................. 111 Mitteilungseinstellungen ......................................... 112 Speicherstatus ...................................................... 116 Alle löschen .......................................................... 116 Einstellungen..................................................... 150 Probleme lösen.................................................. 175 4 5 Inhalt Zugriffscodes..................................................... 178 Telefonpasswort .................................................... PIN ...................................................................... PUK ..................................................................... PIN2 .................................................................... PUK2 ................................................................... Passwort für Anrufsperre ........................................ Informationen zur SAR-Zertifizierung ....................... Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus ...... Sicherheit im Straßenverkehr .................................. Betriebsumgebung ................................................. Elektronische Geräte .............................................. Explosionsgefährdete Bereiche ................................ Notrufe ................................................................ Sonstige Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ........ Pflege und Wartung ............................................... 178 179 179 180 180 181 182 183 185 186 186 189 189 191 192 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ............. 182 Glossar .............................................................. 194 Index................................................................. 200 Kurzübersicht .................................................... 205 6 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und Chemikalien. Im Flugzeug ausschalten Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und gefährlich. Im Krankenhaus ausschalten Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus. Halten Sie sich streng an die geltenden Vorschriften und Regeln. Interferenz Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen. 7 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Wichtige Hinweise zur Sicherheit Sonderbestimmungen beachten Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Krankenhäusern). Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie bei eingeschaltetem Telefon jeden unnötigen Kontakt mit der Antenne, insbesondere wenn das Telefon benutzt wird. Notrufe Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein. Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen Standort gilt (z.B. 112) und drücken Sie anschließend die Taste . Wenn bestimmte Funktionen eingeschaltet sind (Tastensperre, Rufbeschränkungen usw.), müssen Sie diese Funktionen eventuell erst ausschalten, bevor Sie den Notruf durchführen können. Denken Sie bei einem Notruf daran, alle erforderlichen Informationen so genau wie möglich zu geben. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen Informationen durchgegeben haben. Wasserdichtigkeit Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher stets trocken. Zubehör und Akkus Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Zubehörteile und Akkus. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr Telefon beschädigen. Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Akkus und Ladegerät. Qualifizierter Kundendienst Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten installiert und repariert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie "Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit" auf Seite 182. ACHTUNG! BEIM EINLEGEN EINES UNGEEIGNETEN AKKUS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR! VERBRAUCHTE AKKUS IMMER VORSCHRIFTSGEMÄSS ENTSORGEN! 8 9 Auspacken Zu Ihrem Mobiltelefon gehören folgende Teile: Ihr Telefon Bedienelemente Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons: Mobiltelefon Reiseadapter Hörer Display Akku Ohrhörer Navigationstasten (auf/ab/links/ rechts) Soft-Taste (links) Lautstärke-/ Menütasten Wähltaste Menüzugriffs-/ Eingabetaste Soft-Taste (rechts) Ein/Aus-Taste/ Menü-Endetaste Abbruch-/ Korrekturtaste Bedienungsanleitungen Trageriemen Hinweis: Die zum Lieferumfang des Telefons gehörigen Teile können sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden. Außerdem können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalten: · Standard-/Hochleistungsakku · Trageriemen · Freisprechvorrichtung · PC-Daten ...