YP-Q1 MP3-Player Benutzerhandbuch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/global/register, um unseren Service besonders umfassend nutzen zu können. Ihr neuer MP3-Player Er sieht gut aus, ist intelligent, zuverlässig und macht jede Menge Spaß. Darüber hinaus hat Ihr MP3-Player aber noch mehr zu bieten. Erleben Sie dank der hochmodernen Technologie von Samsung erstklassigen Sound, lebendige Bilder und packende Spiele. Wir wünschen Ihnen jederzeit viel Freude mit Ihrem neuen MP3-Player ­ beim Sport, beim Download Ihrer Lieblingssongs, beim Anschauen von Videoclips, beim Spielen oder einfach beim Radio hören! IHRE LIEBLINGSMUSIK ALS In unserem MP3-Player steckt viel mehr, als WIEDERGABELISTE der Name sagt. Sie können Bilder, Texte und Sie können nach Belieben Wiedergabelisten Videos anzeigen, Spiele aufrufen oder Ihre mit Ihren Lieblingstiteln erstellen. Lieblingssender im Radio hören. SCHNELLER DOWNLOAD - LANGE WIEDERGABEZEIT TOUCHPAD-STEUERUNG Durch Antippen der Touchpad-Tasten bewegen Sie sich durch die Menüs. LCD-BILDSCHIRM IN FARBE Auf dem LCD-Bildschirm werden realitätsnahe Bilder in lebendigen Farben angezeigt. AUSGEZEICHNETER KLANG Ihr neuer MP3-Player verfügt über DNSeTM (Digital Natural Sound Engine) ­ diese spezielle Klangtechnologie von Samsung sorgt für einen volleren und tieferen Klang und ein eindrucksvolles Hörerlebnis. Bei vollem Akku können Sie bis zu 30 Stunden Musik hören oder bis zu vier Stunden lang Videoclips wiedergeben. Der MP3-Player unterstützt USB 2.0. Damit können Dateien wesentlich schneller als mit USB 1.1 heruntergeladen werden. TTS-UNTERSTÜTZUNG Der Player kann TTS-Dateien wiedergeben. TTS steht für ,,Text to Speech". Mit dieser Funktion können Textdateien in Audiodateien umgewandelt werden, um den Text anzuhören. EIN WAHRES MULTIMEDIA-GERÄT Sicherheitshinweise Bedeutung der verwendeten Symbole und Hinweiszeichen Lebensgefahr oder ernsthafte Verletzungsgefahr. WARNUNG Verletzungsgefahr oder Gefahr eines Sachschadens. VORSICHT ACHTUNG Gefahr von Feuer, Explosionen, elektrischem Schlag oder sonstigen Verletzungen - bei der Benutzung des MP3-Players die angegebenen Sicherheitsmaßnahmen einhalten Tipps oder Verweise auf Seiten, die für die Benutzung des Players hilfreich sein können. KEINESFALLS ausführen. NICHT öffnen. NICHT berühren. Befolgen Sie die Anweisungen genau. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an den Kundendienst. HINWEIS Diese Warnhinweise sollen Sie und andere Personen vor Verletzungen schützen. Bitte befolgen Sie sie genau. Bewahren Sie diesen Abschnitt nach dem Lesen sicher und griffbereit auf. Sicherheitshinweise Dieses Handbuch beschreibt die ordnungsgemäße Verwendung des MP3-Players. Lesen Sie es aufmerksam durch, um Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Players zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere die folgenden Warnhinweise. SO SCHÜTZEN SIE SICH SELBST Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenhändig zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. ACHTUNG Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Wasser in Berührung kommt. Falls das Gerät nass wurde, schalten Sie es keinesfalls ein. Sie könnten einen elektrischen Schlag bekommen. Wenden Sie sich an den SamsungKundendienst in Ihrer Nähe. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter. Dies kann Stromschlag oder Fehlfunktionen des Geräts zur Folge haben. ACHTUNG Verwenden Sie während des Auto-, Motorrad- oder Fahrradfahrens niemals Ohr- oder Kopfhörer. Dies kann zu schweren Unfällen führen und ist darüber hinaus in manchen Ländern gesetzlich verboten. Wenn Sie Ohr- oder Kopfhörer tragen, achten Sie beim Spazierengehen oder Joggen auf einer Straße und insbesondere beim Überqueren von Straßen immer auf den Straßenverkehr. Andernfalls kann es zu schweren Unfällen kommen! Sorgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit dafür, dass das Ohr-/ Kopfhörerkabel Ihnen beim Sport oder einem Spaziergang nicht im Weg ist oder sich verhakt. VORSICHT Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchten, staubigen oder rußigen Umgebungen auf. Dies kann zu Bränden oder elektrischem Schlag führen. SO SCHÜTZEN SIE SICH SELBST VORSICHT Das Verwenden von Ohr- oder Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann schwere Gehörschäden verursachen. Wenn Sie sich einer Lautstärke von mehr als 85 dB über einen längeren Zeitraum aussetzen, wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke ist, desto größer ist der Gehörschaden (ein normales Gespräch wird mit 50 bis 60 dB geführt. Das durchschnittliche Straßengeräusch liegt bei 80 dB). Die Lautstärke sollte möglichst auf einen mittleren Wert eingestellt werden (das ist gewöhnlich weniger als 2/3 des Maximalwerts). Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen, verringern Sie umgehend die Lautstärke, oder verzichten Sie ganz auf Ohr- oder Kopfhörer. SO SCHÜTZEN SIE IHREN MP3-PLAYER Setzen Sie den Player keinesfalls Temperaturen über 35 °C aus (wie z. B. in einer Sauna oder im Innenraum eines geparkten Fahrzeugs). Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkungen auf das Gerät. Lassen Sie den Player nicht fallen. Stellen Sie keine schweren Objekte auf den Player. Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch Fremdkörper in das Gerät eindringen können. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte. Fertigen Sie von wichtigen Daten immer Sicherheitskopien an. Für Datenverlust übernimmt Samsung keine Haftung. Verwenden Sie nur von Samsung mitgeliefertes oder zugelassenes Zubehör. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Chemikalien wie Benzol oder mit Lösungsmitteln, da dies zu Bränden, elektrischem Schlag oder zu einer Beschädigung der Oberfläche führen kann. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder zu Beschädigungen des Players führen. Falls Sie dieses Handbuch ausdrucken möchten, sollten Sie es in Farbe drucken und zur besseren Übersichtlichkeit die Option "1 Seite pro Blatt" wählen. ACHTUNG ACHTUNG HINWEIS Inhalt GRUNDLEGENDES 10 10 11 14 17 18 19 19 20 20 21 21 22 23 23 24 25 26 27 28 32 Lieferumfang Abbildungen des MP3-Players Abbildungen des Displays Touchpad-Tasten verwenden Akku aufladen Hinweise zum Akku Gerät ein- und ausschalten Musik wiedergeben Lautstärke einstellen Tasten sperren Mit dem ,,Dateibrowser" nach Dateien suchen Mit dem ,,Dateibrowser" Dateien löschen Einstellungen ändern Menüstil-Einstellungen Toneinstellungen Display-Einstellungen Spracheinstellungen Datum und Uhrzeit einstellen Systemeinstellungen System zurücksetzen EMODIO 33 33 34 35 Systemvoraussetzungen Emodio installieren Emodio verwenden Inhalt MUSIK WIEDERGEBEN 36 36 38 38 38 38 38 39 40 41 41 42 Kategorie auswählen Pausenfunktion verwenden Einen Titel durchsuchen Zum Anfang des aktuellen Titels springen Vorherigen Titel wiedergeben Nächsten Titel wiedergeben Wiedergabeliste auf dem MP3-Player erstellen Wiedergabeliste wiedergeben Eine Datei von der Wiedergabeliste löschen Alle Dateien von der Wiedergabeliste löschen Musikmenü verwenden VIDEOCLIP ANZEIGEN 54 54 54 55 55 55 56 Videoclip anzeigen Pausenfunktion verwenden Zu einem bestimmten Filmausschnitt springen Vorherige Videodatei wiedergeben Nächste Videodatei wiedergeben Videomenü verwenden Inhalt BILDER ANZEIGEN 58 TEXTE ANZEIGEN 58 59 Bilder anzeigen Bildmenü verwenden 64 UKW-RADIO VERWENDEN 64 65 Texte anzeigen Textmenü verwenden 71 DATACASTS ANZEIGEN 71 71 72 73 UKW-Radio verwenden Stummfunktion verwenden UKW-Sender einstellen UKW-Radiomenü verwenden 80 Datacasts anzeigen 80 Inhalt PREMIUMPAKETFUNKTIONEN 81 FEHLERSUCHE 81 83 85 Sprachaufnahmen erstellen Videospiele spielen U-Bahn-Pläne anzeigen 86 Fehlersuche 86 ANHANG 89 89 90 92 Menü-Übersicht Technische Daten Lizenz Grundlegendes LIEFERUMFANG Dieses Zubehör ist im Lieferumfang des MP3-Players enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung. Player Ohrhörer USB-Kabel Installations-CD Das Design des Zubehörs kann aufgrund von Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 10 _ Grundlegendes ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS Display Ein/Aus-Schalter und Sperrschalter Um den Player ein- bzw. auszuschalten, schieben Sie den Schalter in Richtung des Symbols und halten Sie ihn in dieser Position. Um die Tastenfunktionen zu sperren, schieben Sie den Schalter in Richtung des Schloss-Symbols . Reset-Taste Drücken Sie bei einer Störung des Players die Reset-Taste in der Öffnung mit einem spitzen Gegenstand, um das System zurückzusetzen. Mikrofon Grundlegendes _ 11 ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS (Fortsetzung) Diese Tasten sind berührungsempfindlich (Touchpad-Tasten). Menütaste Tippen Sie auf diese Taste, um das Menü aufzurufen. Taste [Auf] Tippen Sie auf diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zum nächsthöheren Element/ Menüpunkt zu gelangen. Zurück-Taste Tippen Sie auf diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Halten Sie den Finger kurz auf der Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Taste [Links] Tippen Sie auf diese Taste, um zum vorherigen Titel/Menü bzw. zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Halten Sie den Finger kurz auf der Taste, um Titel zu durchsuchen. Taste [Auswahl] / Wiedergabe-/Pausentaste Tippen Sie auf diese Taste, um die Wiedergabe zu starten bzw. anzuhalten, um eine Funktion auszuwählen oder um zum nächsten Bildschirm zu gelangen. Taste [Ab] Tippen Sie auf diese Taste, um die Lautstärke zu reduzieren oder zu einem weiter unten liegenden Element/Menüpunkt zu gelangen. Taste [Rechts] Tippen Sie auf diese Taste, um zum nächsten Titel/Menü zu springen. Halten Sie den Finger kurz auf der Taste, um Titel zu durchsuchen. 12 _ Grundlegendes ABBILDUNGEN DES MP3-PLAYERS (Fortsetzung) Ohrhörer-Anschlussbuchse Öse für Trageriemen USB-Anschluss Ohrhörer Der linke Ohrhörer ist mit einem "L", der rechte mit einem "R" gekennzeichnet. Die Ohrhörer dienen gleichzeitig als Antenne für das UKW-Radio. Wenn Sie die Ohrhörer während der Musikwiedergabe vom Player trennen, wird die Wiedergabe unterbrochen. Grundlegendes _ 13 ABBILDUNGEN DES DISPLAYS Musik 1 8 9 Music Anzeige für übergeordnetes Menü Sperranzeige Akkuladezustand Anzeige für aktuelle Titelnummer / Gesamtanzahl der Titel Wiedergabegeschwindigkeit Uhrzeit Gesamte Wiedergabezeit Wiedergabe-, Pausen- und Suchanzeige Musikmodus-Anzeige Anzeige für Wiedergabemodus Anzeige für DNSe-Modus Wiedergabebildschirm Musiktitel Wiedergabe-Fortschrittsbalken Aktuelle Wiedergabezeit 1 2 3 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 Rising Sun 14 15 02:13 Fast1 4 5 6 8 04:28 7 9 10 11 12 13 14 15 HINWEISE Die Bildschirmdarstellungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von den Abbildungen abweichen. Mit Ausnahme des Wiedergabebildschirms werden alle anderen Informationen nach kurzer Zeit ausgeblendet. Um sie wieder anzuzeigen, tippen Sie auf eine beliebige Taste. 14 _ Grundlegendes ABBILDUNGEN DES DISPLAYS (Fortsetzung) Video 5 6 7 Video Track 1 1 2 3 1 2 3 4 Sperranzeige Akkuladezustand Uhrzeit Gesamte Wiedergabezeit Wiedergabe-, Pausen- und Suchanzeige Videomodus-Anzeige Dateiname Wiedergabe-Fortschrittsbalken Aktuelle Wiedergabezeit Sperranzeige Akkuladezustand Anzeige für aktuelle Datei / Gesamtanzahl der Dateien Uhrzeit Status der Musikwiedergabe Bildmodus-Anzeige Anzeige für übergeordnetes Menü Dateiname Grundlegendes _ 15 8 9 4 5 6 7 8 9 Bild 5 6 7 8 Pictures 1/8 1 2 Picture Image 1.jpg 1 2 3 4 5 6 7 3 4 [Vorschauansicht] 8 ABBILDUNGEN DES DISPLAYS (Fortsetzung) UKW-Radio 3 4 5 6 7 Manual 1 2 1 2 3 4 5 6 Uhrzeit Akkuladezustand Sperranzeige Radiomodus-Anzeige Auswahlmodus für Sender Aktuelle Frequenz (MHz) Position auf der Frequenzskala RDS-Anzeige 8 News Today Headline 7 8 HINWEISE Was ist RDS? RDS (Radio Data System) ermöglicht den Empfang und das Anzeigen von Senderinformationen. Informationen zum Programm, zu Nachrichten, Sport, Musik oder zum Radiosender werden auf dem Display angezeigt. Falls das UKW-Radiosignal schwach ist, kann die RDS-Information gegebenenfalls nicht angezeigt werden. 16 _ Grundlegendes TOUCHPAD-TASTEN VERWENDEN Tippen Sie mit der Fingerspitze auf die gewünschte Touchpad-Taste. HINWEISE Bedienen Sie die Touchpad-Tasten ausschließlich mit den Fingern, um Beschädigungen zu vermeiden. Berühren Sie die Touchpad-Tasten nur mit sauberen Fingern. Bedienen Sie die Touchpad-Tasten nicht mit Handschuhen. Möglicherweise funktionieren die Touchpad-Tasten nicht, wenn Sie sie mit dem Fingernagel oder anderen Objekten wie z. B. einem Kugelschreiber bedienen. Grundlegendes _ 17 AKKU AUFLADEN Vor der ersten Benutzung des Players muss der Akku aufgeladen werden. Dies gilt auch, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzt haben ...