PDP-FERNSEHER (PLASMA DISPLAY PANEL, PLASMAMONITOR) Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf. BILDSCHIRMMENÜ BILD IM BILD (PIP) VIDEOTEXT Wichtig! GER Einbrennen von Standbildern Zeigen Sie Standbilder (z. B. bei einem Videospiel oder bei Anschluss eines PC an diesen Monitor) nicht länger als 2 Stunden auf dem Plasmamonitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Um die Gefahr einzudämmen, dass Bilder einbrennen, verringern Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors, wenn ein Standbild angezeigt wird. Zellendefekt Der Plasmamonitor setzt sich aus feinen Zellen zusammen. Auch wenn die Monitore so gefertigt werden, dass mehr als 99,9 % der Zellen funktionstüchtig sind, kann es vorkommen, dass einige Zellen kein Licht produzieren bzw. nicht ständig leuchten. Höhe Um den Normalbetrieb zu gewährleisten, muss der Plasmamonitor in einer Höhe unter 2000 m aufgestellt werden. Der Betrieb des Monitors wird möglicherweise gestört, wenn er in einer Höhe über 2000 m betrieben wird. Folglich sollten Sie den Plasmamonitor nicht in einer Höhe über 2000 m aufstellen und betreiben. Garantie - Schäden infolge von Schattenbildern sind von der Garantie ausgeschlossen. - Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Einbrennen von Bildern entstanden sind. 2 Lieferumfang GER Sold Separately Bedienungsanleitung Fernbedienung/ AAA-Batterien S-VIDEO-Kabel Videokabel (DVI) Komponentenkabel (Cinch) Netzkabel Antennenkabel PC-Kabel Ferritkerne für Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel SCART-Kabel PC-Audio-Kabel 3 GER Inhalt VORWORT Wichtig!.......................................................................................................... Lieferumfang................................................................................................... 2 3 FERNSEHGERÄT VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN Ihr neuer Plasmamonitor ............................................................................... Infrarot-Fernbedienung.................................................................................. Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... Standfuß montieren ....................................................................................... Monitor am Wandmontagerahmen montieren ............................................... Lautsprecher anschließen................................................................................ Fernsehgerät an Antenne oder Kabel anschließen ....................................... Satellitenempfänger oder Decoder anschließen ........................................... Ein- und Ausschalten..................................................................................... In den Standby-Modus wechseln .................................................................. Hauptfunktionen der Fernbedienung ............................................................. Plug & Play-Funktion ..................................................................................... Menüsprache einstellen................................................................................. 6 8 9 9 10 12 14 14 15 15 16 17 18 KANÄLE EINSTELLEN Kanäle automatisch einstellen....................................................................... Kanäle manuell einstellen.............................................................................. Unerwünschte Kanäle überspringen ............................................................. Gespeicherte Kanäle sortieren ...................................................................... Kanäle benennen .......................................................................................... AKindersicherung aktivieren.......................................................................... Informationen anzeigen ................................................................................. LNA-Funktion (Rauscharmer Verstärker) benutzen ...................................... 19 20 22 23 24 25 26 38 MONITOR BENUTZEN (FORTSETZUNG) Bildstandard ändern ...................................................................................... Bildeinstellungen anpassen........................................................................... Bildeinstellungen anpassen (PC- oder DVI-Modus) ...................................... Bild einstellen (PC-Modus) ............................................................................ Feinabstimmung vornehmen ......................................................................... Bildschirm "Senderübersicht" anzeigen......................................................... Aktuelles Bild einfrieren ................................................................................. Bildformat wählen .......................................................................................... Filmmodus auswählen................................................................................... DNIeTM (Digitale Natürliche Bildverbesserung )................................... Anzeige bei fehlendem Signal (Blaues Bild).................................................. Melodie einstellen.......................................................................................... Bild-im-Bild-Funktion verwenden (PIP).......................................................... Digital NR (Digitale Rauschminderung) verwenden ...................................... Tonwiedergabestandard ändern.................................................................... 26 27 28 29 31 32 32 33 34 34 35 35 36 38 39 4 GER Inhalt (Fortsetzung) MONITOR BENUTZEN Toneinstellungen anpassen........................................................................... Automatische Lautstärkeanpassung ............................................................. TruSurround XT einstellen............................................................................. Internen Ton ausschalten .............................................................................. Tonmodus wählen (modellabhängig) ............................................................ Sleep-Timer einstellen................................................................................... Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen....................................................... Automatisches Ein- und Ausschalten ............................................................ Eine externe Signalquelle verwenden ........................................................... Eingangsquelle zu einem externen Ausgang durchschleifen ........................ 40 40 41 41 42 43 44 45 46 47 VIDEOTEXT BENUTZEN Videotextfunktion ........................................................................................... Videotext anzeigen ........................................................................................ Anzeigeoptionen auswählen.......................................................................... Eine Videotextseite anwählen ....................................................................... 48 49 50 51 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Externe Geräte anschließen.......................................................................... Geräte an den S-Video-Eingang anschließen ............................................... Geräte an den DVI-Eingang anschließen...................................................... Geräte an den PC-Eingang anschließen....................................................... Geräte an den Komponenteneingang anschließen ....................................... Home Theater-System anschließen und benutzen ....................................... PC-Betriebssystem konfigurieren (nur Windows).......................................... Eingangsmodus (PC/DVI) ............................................................................. Stiftbelegung.................................................................................................. 52 53 54 54 55 56 57 58 59 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN MONITORBETRIEB Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ................... 60 Symbole Drücken Wichtig Hinweis 5 Ihr neuer Plasmamonitor GER Je nach Modell können die Tasten und Schalter unterschiedlich angeordnet sein. Vorderseite a b a SOURCE Auswahl des externen Eingangssignals Das Hauptmenü kann nicht mit der Taste Source (Quelle) bedient werden, wenn es auf dem Display angezeigt wird. b Betriebsanzeige - Aus: Rot - Ein: Aus - Timer aktiviert: Grün Signalempfänger (für die Fernbedienung) Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Plasmamonitor. MENU Menü anzeigen und beenden. - + C/P. Lautstärke einstellen Kanal auswählen, Gerät einschalten I/ Fernsehgerät ein- bzw. ausschalten. 6 Ihr neuer Plasmamonitor (Fortsetzung) Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein. GER Rückseite Weitere Informationen zu Anschlussmöglichkeiten finden Sie auf den Seiten 52­56. a) DVI INPUT Eingang für Geräte mit DVI-Ausgang. g) AV1(VIDEO / L-AUDIO-R ) Video- und Audioeingänge für externe Geräte wie z. B. Camcorder oder Videorecorder. b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) Ausgang für externe Geräte. h) COMPONENT Videoeingänge (Y/Pb/Pr) und Audioeingänge (L-AUDIO-R) für Komponentensignale. c) Ext.1, Ext.2 Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorekorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player. i) ANT IN VHF/UHF (75) 75-Ohm-Koaxialanschluss für Antenne/Kabelanschluss. d) PC INPUT (RGB IN / AUDIO) Zum Anschließen an den Video- und Audioausgang eines Computers. j) EXT SPEAKER(8) Anschlüsse für externe Lautsprecher e) ONLY FOR SERVICE Anschluss nur für Kundendienst. K) POWER IN Anschluss für das Netzkabel. f) S-VIDEO Video- und Audioeingänge für externe Geräte mit S-Video-Ausgang wie z. B. Camcorder oder Videorekorder. 7 Infrarot-Fernbedienung GER PLASMAMONITOR EIN- BZW. AUSSCHALTEN DIREKTE KANALAUSWAHL STELLT DEN VORHERIGEN KANAL EIN EXTERNE SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN / VIDEOTEXT: SEITENSPEICHER LAUTSTÄRKE ERHÖHEN NÄCHSTER KANAL/ VIDEOTEXT NÄCHSTE SEITE DRÜCKEN SIE SELECT (AUSWAHL), UM ALLE VERFÜGBAREN VIDEOQUELLEN AUSZUWÄHLEN./ VIDEOTEXTMODUS AUSWÄHLEN (LIST/FLOF) (MODELLABHÄNGIG) VORHERIGER KANAL/ VIDEOTEXT: VORHERIGE SEITE INFORMATIONEN ANZEIGEN/ VIDEOTEXT: SEITE AUFDECKEN TV-MODUS AUSWÄHLEN VIDEOTEXT BEENDEN (JE NACH MODELL) TON VORÜBERGEHEND AUSSCHALTEN LAUTSTÄRKE VERRINGERN AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN/ VIDEOTEXTSPEICHER (MODELLABHÄNGIG) MENÜ/ VIDEOTEXT-INDEX ANZEIGEN ZUR GEWÜNSCHTEN MENÜOPTION WECHSELN/ WERT EINER MENÜOPTION ANPASSEN AUSWAHL BESTÄTIGEN (SPEICHERN ODER EINGEBEN) TONMODUS AUSWÄHLEN/ VIDEOTEXT-UNTERSEITE VIDEOTEXT ANZEIGEN/ VIDEOTEXT UND FERNSEHBILD GLEICHZEITIG ANZEIGEN BILDFORMAT/ VIDEOTEXTGRÖSSE WÄHLEN STANDBILD/ VIDEOTEXT VERLASSEN TONEFFEKTE AUSWÄHLEN BILDEFFEKT AUSWÄHLEN Die Funktion der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden. 8 Batterien in die Fernbedienung einlegen GER In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen: Sie haben den Plasmamonitor neu erworben und ausgepackt. Sie stellen fest, dass die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. 1 2 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab, indem Sie auf das Symbol ( ) drücken und die Abdeckung nach außen schieben. Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, "AAA" oder gleichwertigen Typ) ein, und beachten Sie dabei die Polarität: Der Minuspol (-) der Batterie muss den Minuspol (-) der Fernbedienung berühren. Der Pluspol (+) der Batterie muss den Pluspol (+) der Fernbedienung berühren. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis sie einrastet. 3 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Standfuß montieren 1 2 Montieren Sie zwei Trägerstifte auf den Standfuß, und verschrauben Sie beide Seiten der Trägerstifte mit den acht mitgelieferten Schrauben. Setzen Sie den Monitor auf den Standfuß, und verschrauben Sie den Monitor mit den vier mitgelieferten Schrauben. Der PDP-Fernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie den PDPFernseher nie auf den Fußboden. Der PDP-Fernseher muss sich immer in aufrechter Position befinden. 9 Monitor am Wandmontagerahmen montiere ...