~i~ Anleitung Benutzen Sie die Kamera in der folgenden Reihenfolge. Kameratreiber installieren Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist. (S.102~105) Eine Aufnahme machen. (S.20) Die Kamera kennen lernen Vielen Dank für den Kauf einer Digitalkamera von Samsung. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen. Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit der Kamera an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. vor einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung Camera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstanden sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf. Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf den PC kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmen in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Bildern auf der Speicherkarte übernimmt, die durch die Verwendung eines Kartenlesers hervorgerufen wurden. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation incorporated in den Vereinigsten Staaten und/oder anderen Ländern. ist ein Warenzeichen der SRS Labs, Inc. WOW HD Technologie unterliegt der Lizenz von SRS Labs, Inc. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Machen Sie eine Aufnahme. USB-Kabel anschließen Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des PCs und den USB-Anschluss der Kamera an. (S.106) Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Sie sie mit dem Ein/AusSchalter ein. Stromversorgung der Kamera überprüfen [Wechseldatenträger] überprüfen Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen Sie nach [Wechseldatenträger]. (S.107) ~001~ GEFAHR Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung-Kamera-Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, damit die Explosionsgefahr nicht vergrößert wird. Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. WARNUNG Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen. Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.: ­ Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. ­ Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera. Werden Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet, kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann. Setzen Sie diese Kamera keinen zu hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die Funktion der Kamera beeinträchtigen, die Bauteile der Kamera zerstören und Feuer verursachen. Decken Sie die Kamera oder das Ladegerät bei Benutzung nicht ab. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort. ~002~ ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. ­ Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen. ­ Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden. ­ Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen. Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt werden. Berühren Sie den Blitz nicht, wenn er über längere Zeit verwendet wurde. Dies könnte Verbrennungen verursachen. Bei Verwendung des Ladegerätes die Kamera nicht bewegen, wenn sie eingeschaltet ist. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Bei Nichtbeachten können Leitungen oder Kabel beschädigt werden und ein Brand oder ein Stromschlag verursacht werden. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen könnte. Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei. Wird die Kamera bei niedrigen Temperaturen verwendet, können folgende Fälle auftreten: (Diese stellen keine Fehlfunktion der Kamera dar und verschwinden bei normaler Temperatur in der Regel von selbst wieder.) ­ Es dauert länger den LCD-Monitor einzuschalten, und die Farbe weicht vom Motiv ab. ­ Beim Ändern der Komposition erscheint eine Nachabbildung auf dem LCD-Monitor In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können entmagnetisiert werden. Karten mit Magnetstreifen niemals in der Nähe der Tasche liegen lassen. Es wird höchstwahrscheinlich zu Fehlfunktionen des Computers kommen, wenn der 20-PinAnschluss mit dem USB-Anschluss des PCs verbunden wird. Verbinden Sie den 20-PinAnschluss nie mit dem USB-Anschluss des PCs. Inhalt VORBEREITUNGEN 007 007 007 Systemübersicht Packungsinhalt Separat erhältlich 008 008 009 010 010 Bezeichnung der Bedienelemente Vorder- und Oberseite ZURÜCK Unterseite Steuerkreuz 012 015 015 016 018 Anschluss an die Stromversorgung Einlegen des Akkus Einsetzen der Speicherkarte Wie die Speicherkarte benutzt wird Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird LCD-Monitoranzeige Erste Aufnahmen Auswahl von Modi Verwendung des Automatik-Modus Verwendung des Modus PROGRAMM Verwendung des DIS (Digital Image Stabilization) Modus Verwenden des FOTO-HILFE-Modus Verwendung des Porträt-Modus Verwendung der Szenemodi Verwendung des VIDEOCLIP-Modus Videoclip ohne Sprache aufnehmen Videoclip-Aufnahme pausieren (aufeinanderfolgende Aufnahme) Verwendung des Multimedia-Modus. AUFNAHME 019 020 020 020 021 021 022 023 023 024 024 025 025 ~003~ Inhalt 026 027 027 027 028 028 030 031 032 033 035 037 038 038 Worauf Sie beim Fotografieren achten sollten Schärfespeicherung Mit den Kameratasten die Kamera einstellen POWER-Taste Auslöser-Taste FD (GESICHTSERKENNUNG)-Taste ZOOM-W-/ZOOM-T-Taste Funktionsbeschreibung Info /AUF-Taste MAKRO/AB-Taste Blitz/LINKS-Taste Selbstauslöser/RECHTS-Taste MENÜ/OK-Taste Fn-Taste Bedienung des Fn-Menüs 044 045 045 046 046 046 E-Taste (Effekt): FOTOSTILAUSWAHL E-Taste (Effekt): BILD EINSTELLEN FARBE SÄTTIGUNG KONTRAST SCHÄRFE 047 047 048 048 049 050 050 Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen Autofokusmessfeld ACB (Auto Contrast Balance) SPRACHNOTIZ Tonaufnahme Videoclip ohne Sprache aufnehmen Szene-Modus Wiedergabemodus starten Fotos wiedergeben Videoclips wiedergeben Fotos aus dem Videoclip Videoschnitt in der Kamera Tonaufnahmen wiedergeben Sprachnotizen wiedergeben 039 039 040 040 041 041 042 043 044 ~004~ Fn-Taste: GRÖSSE Fn-Taste: Qualität/Bildfrequenz Fn-Taste: BELICHTUNGSMESSUNG Fn-Taste: Bildfolge Fn-Taste: ISO Fn-Taste: WEISSABGLEICH Fn-Taste: Belichtungskorrektur Fn-Taste: Langzeitbelichtung E-Taste (Effekt) EINSTELLUNGEN 050 050 051 051 052 052 053 053 054 054 054 LCD-Monitoranzeige Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Wiedergabemodus-Taste Indexbild-/Vergrößerungstaste 056 Info/AUF-Taste Inhalt 056 057 057 057 058 059 059 060 060 060 061 061 061 Wiedergabe/Pause/AB-Taste LINKS/RECHTS/MENÜ/OK-Taste Taste Druck Löschtaste E-Taste (EFFEKT) : GRÖSSE ÄND. E-Taste (EFFEKT) : So drehen Sie ein Bild E-Taste (EFFEKT) : FARBE E-Taste (EFFEKT) : Bildbearbeitung ACB (Auto Contrast Balance) Rote-Augen-Korrektur Sie können die Helligkeit des Fotos bearbeiten. Kontrasteinstellung Sättigungseinstellung 069 KOPIEREN 070 071 071 071 071 071 071 071 Tonmenü TON Lautstärke Startton AUSL.TON Signalton AF-TON Nourriture 072 073 073 073 074 074 074 074 Einstell-Menü Menü Setup 1 Sprache (LANGUAGE) Datum/Uhrzeit/Datumstyp einstellen Anfangsbild LCD-Helligkeit Schnellansicht (SCHN.ANS) LCD-E-SPARM WIEDERGABE 062 063 063 064 064 065 065 Wiedergabefunktionen mittels LCDMonitor einstellen Diashow starten Beginn der Diashow Bilder auswählen Diashow-Effekte einstellen Einstellen des Wiedergabeintervalls Festlegen der Hintergrundmusik 075 075 075 076 077 077 078 079 Menü Setup 2 Speicher formatieren Initialisierung DATEINAME Aufnahmedatum aufdrucken Automatische Abschaltung Videoausgangstyp wählen Autofokus-Lampe 066 066 066 066 067 Wiedergabe Sprachnotiz Löschschutz Fotos löschen DPOF DRUCKEN 079 080 081 PICTBRIDGE PICTBRIDGE: Bildauswahl PICTBRIDGE: Druckeinstellung ~005~ Inhalt 081 PICTBRIDGE: ZURÜCKS. MP3/PMP/Textmodus Download von Dateien 092 092 MP3 BGM-Einstellung Spracheinstellung MULTIMEDIA 082 082 083 085 086 086 086 086 087 087 So starten Sie den MP3/PMP/ Textmodus Anzeige des Modus MP3/PMP/TEXT auf dem LCD-Monitor Mit den Kameratasten die Kamera einstellen Lautstärketaste Wiedergabe & Pause/Suchtaste Löschtaste Sperr -/Equalizertaste Taste Wiedergabeliste 092 094 095 097 Wichtige Hinweise Warnhinweise Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Technische Daten Software-Hinweise Systemanforderungen Hinweise zur Software Einrichten der AnwendungsSoftware Den PC-Modus starten Den Wechseldatenträger entfernen Den USB-Treiber für den MAC installieren Den USB-Treiber für den MAC benutzen USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen Samsung Converter Samsung Master FAQ - Häufig gestellte Fragen Korrekte Entsorgung dieses Produkts SOFTWARE 100 101 101 102 106 108 109 109 110 110 112 115 117 088 089 089 089 090 090 090 090 091 091 091 091 Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen FORTSETZEN Wiedergabe-Modus Design des MP3-Players Wiedergabe der Diashow Intervall für Diashow einstellen Alle Löschen Bildsuche Einstellung des Displays Informationen der DRM-Datei (Digitale Rechteverwaltung) Aufnahmefunktion im Modus MP3 einstellen AUTOM. DURCHBLÄTTERN ~006~ Systemübersicht Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum. Packungsinhalt Kamera Bedienungsanleitung, Produktgarantie Trageschlaufe Netzkabel Akku (SLB-0937) Wechselstromadapter (SAC-47)/ USB-Kabel (SUC-C3) Software-CD (Siehe S. 101~102) Ohrhörer 20-Pin Anschluss Separat erhältlic ...