DIGITALES HEIMKINO-SYSTEM DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON: HT-WQ20 HT-TWQ22 HT-TWQ25 Bedienungsanleitung Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.) Fax 0180-5 12 12 14 COMPACT DIGITAL AUDIO Hinweise zur Sicherheit Sicherheit GER VORBEREITUNGEN LASERGERÄT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie nichts auf Ihren DVD-Player. Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Gerätes wecheln, versichern Sie sich, dass der Einzugsschlitten für die Disks leer ist. Der DVD-Player ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das Einstellen auf "Stand by" unterbricht nicht die Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man den Netzstecker herausziehen. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein. · Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. · Um das Gerät vom Strom zu nehmen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, daher muss der Netzstecker leicht zu erreichen sein. WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen. Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen. Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können. Phones Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstoßen. Garantiea Usschlussklausel : Bis zu dem im Geltenden Gesetz Gestattenten Ausmass Werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder Anderer Rechte des Geistigen Eigentums. Die aus dem Gebrauch des Produkts Resultieren. Unter Bedingungen, die von den oben Angegebenen Abweichen, Somit Ausgeschlossen. Kondensation : Bringen Sie ibhr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädigende Chemikalien. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. 1 2 Leistungsmerkmale Wiedergabe mehrerer Disk-Formate & FM-Tuner Der HT-WQ20/HT-TWQ22/HT-TWQ25 vereint den Komfort der Multi-Disk-Wiedergabe, einschließlich DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW und DVD-R/RW, mit einem ausgereiften FM-Tuner in einem einzigen DVD-Player. Inhaltsverzeichnis VORBEREITUNGEN Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Hinweise zu den Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 GER EINSTELLUNGEN Einstellen der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Einstellen des Fernsehbildschirmformats . . . . . . . . .43 Einstellen der Kindersicherung (Benutzerlevel) . . . . .45 Einstellen des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Einstellen des Bildschirmhintergrundes . . . . . . . . . .47 Registrierung für DivX (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Einstellen des Lautsprechermodus . . . . . . . . . . . . . .50 Einstellen der Verzögerungszeit . . . . . . . . . . . . . . . .51 Einstellen des Testtons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Einstellen von DRC (Dynamic Range Compression) .54 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Einstellung von AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Klangfeld (DSP)/EQ-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Dolby Pro Logic II-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Dolby Pro Logic II-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 VORBEREITUNGEN Unterstützung der USB-Host-Funktion Sie können USB-Speichergeräte anschließen wie z.B. MP3-Player oder USB-Flash-Memory, auf die Musik oder Bilder von einem Computer geladen wurden und dann die Musik hören und die Bilder betrachten. ANSCHLÜSSE Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anschließen des optionalen kabellosen Empfangsverstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Video-Ausgang an TV-Gerät anschließen . . . . . . . . .16 P.SCAN(Progressive Scan)-Funktion . . . . . . . . . . . .17 Anschließen externer Komponenten . . . . . . . . . . . . .18 Anschließen der UKW-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II ist eine neue Technik zur Decodierung von Mehrkanal-Audiosignalen, die das bereits existierende Dolby Pro Logic noch übertrifft. BEDIENUNG Vor Einsatz des Heimtheaters . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Disk-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 MP3/WMA-CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Anzeigen von Disk-Informationen . . . . . . . . . . . . . . .24 Wiedergabe von JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . .25 DivX-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Überprüfen der verbleibenden Zeit . . . . . . . . . . . . . .29 Wiedergabe in Zeitlupe/Zeitraffer . . . . . . . . . . . . . . .30 Überspringen von Szenen und Musikstücken . . . . . .30 Wiedergabe-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 A-B-Wiedergabe-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . .32 Step-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Angle-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrößerung) . . . . .34 EZ VIEW-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Die Audio-Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Die Untertitelsprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . .36 Wiedergabe von Media-Dateien über die Funktion USB-Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen . . . . . . . .39 Benutzen des Disk-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Benutzen des Titel-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 DTS (Digital Theater Systems) Bei DTS handelt es sich um ein von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Audiokompressionsformat, das für einen 5.1-Kanal-Sound über alle Frequenzen sorgt. RADIOBETRIEB Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Sender einspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Was ist RDS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 VERSCHIEDENES Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Verwenden der Fernbedienung für das Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Bevor Sie den Kundendienst verständigen . . . . . . . .69 Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Sprachcode-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Unterstützte USB Host Funktionstreiber . . . . . . . . . .73 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Fernsehbildschirmschoner Der HT-WQ20/HT-TWQ22/HT-TWQ25 erhellt und verdunkelt Ihren TV-Bildschirm automatisch nach 3 Minuten im Stopp-Modus. Nach 20 Minuten im Bildschirmschoner-Modus schaltet der HT-WQ20/HT-TWQ22/HT-TWQ25 automatisch in den Energiesparmodus. Energiesparfunktion Nach 20 Minuten im Stopp-Modus schaltet sich der HT-Q20/HT-TQ22/HT-TQ25 automatisch ab. Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm Der HT-WQ20/HT-TWQ22/HT-TWQ25 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Lieblingsbild bei der JPEG-, DVD-oder VCD-Wiedergabe auszuwählen und es als Bildschirmhintergrund einzusetzen. Drahtlose hintere Lautsprecher und Empfangsmodul Der HT-WQ20/HT-TWQ22/HT-TWQ25 hat ein drahtloses Surround-Empfangsmodul für die hinteren Lautsprecher, so dass zwischen diesen und dem Gerät keine langen Kabel verlegt werden müssen. Optionaler kabelloser Empfangsverstärker Samsungs optionales kabelloses Rearkanal-Modul macht Schluss mit den zwischen DVD-Empfänger und Rearspeakern verlaufenden Kabeln. Die Rearspeaker sind stattdessen mit einem kompakten kabellosen Modul verbunden, das mit Ihrem DVD-Empfänger kommuniziert. 3 4 Hinweise zu den Disks DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audio- und Videoqualität dank Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie. Jetzt können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden. 1 ~6 Disk-Aufnahmeformate Dieses Produkt unterstützt keine DRM-geschützten Mediendateien. CD-R-Disks GER VORBEREITUNGEN · Einige CD-R Disks können in Abhängigkeit vom Aufnahmegerät (CD-Redorder oder PC) oder vom Zustand der Disk evtl. nicht abgespielt werden. · Verwenden Sie eine CD-R der Kapazität 650 MB / 74 Min. · · Sie sollten nach Möglichkeit keine CD-Rs mit einer Kapazität von mehr als 700 MB / 80 Min. verwenden, da diese evtl. nicht abgespielt werden können. Einige CD-RW (überschreibbare) Medien können evtl. nicht wiedergegeben werden. Es können nur ordnungsgemäß "abgeschlossene" CD-Rs wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen ist, die Disk jedoch offen gelassen wurde, kann die Disk möglicherweise nicht vollständig abgespielt werden. DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese regionalen Codes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, lässt sich die Disk nicht abspielen. Die Regionalcode-Nummer dieses Players finden Sie auf seiner Rückseite. (Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind.) Von diesem Player unterstützte Disk-Formate Disk-Typ Kennzeichen (Logo) Aufgezeichnete Signale DVD-VIDEO CD-R MP3-Disks · Es können nur CD-Rs mit MP3-Dateien im ISO 9660- oder Joliet-Format abgespielt werden. · Der Dateiname der MP3-Datei darf nicht länger als 8 Zeichen sein und sollte keine Lücken oder Sonderzeichen (. / = +) enthalten. Disk-Größe 12cm Max. Spielzeit Ca. 240 min (einseitig) Ca. 480 min (doppelseitig) Ca. 80 min (einseitig) Ca. 160 min (doppelseitig) 74 min. 20 min. 74 min. 20 min. · Verwenden Sie Disks, die mit einer Komprimierungs-/Dekomprimierungsdatenrate von über 128 Kbp/s aufgenommen worden sind. Video 8cm Audio Audio + Video MPEG4 MP3 12cm 8cm 12cm 8cm · Es können nur Dateien mit der Dateierweiterung ".mp3" und ".MP3" abgespielt werden. · Es können nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks abgespielt werden. ...