Code No. AH68-02055C(0.0) HT-Z210 HT-TZ212 HT-TZ215 HT-Z310 HT-TZ312 HT-TZ315 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/global/register, um unseren umfassenden Service nutzen zu können. Leistungsmerkmale Wiedergabe verschiedener Disktypen Dieses Heimkino-System unterstützt u. a. die folgenden Disktypen: DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW und DVD±R/RW. Unterstützung der USB-Host-Funktion Sie können Multimedia-Dateien wie Bilder, Filme und Musik wiedergeben, die Sie auf einem MP3-Player (kein iPod), einem USB-Stick oder einer Digitalkamera gespeichert haben. Verbinden Sie das Speichermedium dafür mit dem USB-Anschluss des Heimkinos. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II ist eine neue Technik zur Decodierung von Mehrkanal-Audiosignalen, die das bereits existierende Dolby Pro Logic noch übertrifft. DTS (Digital Theater Systems) Bei DTS handelt es sich um ein von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Audiokompressionsformat, das für einen 5.1-Kanal-Sound über alle Frequenzen sorgt. Fernsehbildschirmschoner Wenn das Hauptgerät 3 Minuten lang im Modus Stop bleibt, erscheint das Samsung-Logo auf dem Bildschirm des TV-Gerätes. Dieses Produkt schaltet nach 20 Minuten automatisch in den Bildschirmschoner-Modus um. Energiesparfunktion Dieses Produkt schaltet sich nach 20 Minuten im Stopp-Modus automatisch ab. Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm Mit diesem Produkt können Sie bei der JPEG- oder DVD-Wiedergabe Ihr Lieblingsbild auswählen und es als Bildschirmhintergrund festlegen. Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion Anynet+ ist eine Funktion zur Steuerung des Hauptgerätes über eine Samsung TV-Fernbedienung, wenn das HeimkinoSystem an ein TV-Gerät von Samsung über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird. (Nur möglich mit SAMSUNG TVGeräten, die Anynet+ unterstützen.) Bluetooth-Funktion (nur HT-Z310/TZ312/TZ315) Hören Sie Ihren Lieblingshit in bestem Sound über ein Bluetooth-fähiges Stereo-Headset ­ ganz ohne Kabel! AV SYNC-Funktion Wenn das Gerät an einen digitalen Fernseher angeschlossen ist, kann eine Zeitverzögerung zwischen Ton und Bild auftreten. Sie können die Tonspur anpassen, um dies auszugleichen. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist. Videokabel UKW-Antenne Bedienungsanleitung Fernbedienung/ Batterien (Größe AAA) Sicherheitsinformationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. GER WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können. Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung. LASERGERÄT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT DER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler. WARNUNG : Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein. ACHTUNG : Um elektrische Schläge zu vermeiden, richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus, und stecken Sie den Stecker voll ein. WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden. · Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden. · Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein. WARNUNG · Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie beispielsweise Vasen, darauf abgestellt werden. · Der Netzstecker sollte jederzeit in Reichweite und zugänglich sein, da er aus der Steckdose entfernt werden muss, um das Gerät vollständig abzuschalten. Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Sicherheitsinformationen SICHERHEIT Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5­10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Wenn Sie das Blu-ray-Heimkino in den Standby-Modus schalten, ist die Stromzufuhr noch nicht unterbrochen. Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen. Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden. Die Anlage nicht so aufstellen, dass sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht. Phones Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und stärkerer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstoßen. Bis zu dem im geltenden Gesetz gestatteten Ausmaß werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder anderer Rechte des geistigen Eigentums, die aus dem Gebrauch des Produkts resultieren, unter Bedingungen, die von den oben angegebenen abweichen, somit ausgeschlossen. Kondensation: Bringen Sie Ihr Gerät und/oder Ihre Disks aus der Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädigende Chemikalien. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. 4 Inhalt LEISTUNgSmERKmALE SIChERhEITSINfORmATIONEN GER ERSTE SChRITTE 2 3 7 2 Lieferumfang 3 4 HinweisezurSicherheit Sicherheit 7 8 8 8 9 WichtigeInformationenzumGebrauchder Bedienungsanleitung VondiesemPlayerunterstützteDisk-Formate BenutzenSienichtdiefolgendenDisk-Typen! Kopierschutz MerkmaledereinzelnenDatenträger BESChREIBUNg fERNBEDIENUNg ANSChLIESSEN 10 12 16 32 33 10 Frontplatte 10 Anzeige 11 Rückseite 12 FunktionenderFernbedienung 14 Fernbedienungeinrichten 16 AnschließenderLautsprecher 23 AnschlussdesFunkempfangsverstärkers (NurModelleHT-Z310/TZ312/TZ315) 25 Video-AusganganTV-Gerätanschließen 27 HDMI-Funktion 29 VerbindendesAudioanschlussesvon externenKomponenten 31 AnschließenderUKW-Antenne VOR EINSATz DES hEImKINOS 32 VorEinsatzdesHeimkinos WIEDERgABE 33 34 35 36 38 47 49 Disk-Wiedergabe MP3/WMA-CD-Wiedergabe WiedergabevonJPEG-Dateien DivX-Wiedergabe Wiedergabefunktion Bluetoothverwenden WiedergabevonMedia-Dateienüberdie FunktionUSB-Host Inhalt SySTEm-SETUP 51 51 EinstellenderSprache 52 EinstellendesFernsehbildschirmformats 53 EinstellenderKindersicherung (Inhaltsfreigabe) 53 EinstellendesPassworts 54 EinstellendesBildschirmhintergrundes 54 Auswahleinerder3Einstellungen 55 Wiedergabe-ModusfürDVD-Audio-Disks (NurModelleHT-Z310/TZ312/TZ315) 55 EinstellendesLautsprechermodus 56 EinstellenderVerzögerungszeit 57 EinstellendesTesttons 57 Audio-Einstellungen 58 EinstellenvonDRC(DynamicRange Compression) 59 AVSync-Einstellung 59 HDMI-Audioeinstellen 60 Klangfeld(DSP)/EQ-Funktion 60 DolbyProLogicII-Modus 61 DolbyProLogicII-Effekt 61 P.bass 62 Radiohören 62 Sendereinspeichern 63 WasistRDS? 65 Sleep-Timer-Funktion 65 EinstellenderDisplay-Helligkeit 65 Stummschaltfunktion 66 Fehlersucheund-behebung PRAKTISChE fUNKTIONEN fEhLERSUChE UND -BEhEBUNg SPRAChCODE-LISTE 62 65 66 68 69 70 RADIO 68 Sprachcode-Liste UNTERSTüTzTE USB-hOSTfUNKIONSTREIBER 69 Digitalkamera 69 USBFlash-Diskette 69 MP3-Player ANhANg 70 VorsichtsmaßnahmenzurHandhabungund AufbewahrungvonDisks 71 TechnischeDaten Erste Schritte WICHTIGE INFoRMATIoNEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. GER Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Bezieht sich auf Funktionen für DVD, DVD-R/DVD-RW Disks, die im Videomodus aufgenommen und fixiert worden sind. Bezieht sich auf Funktionen für Daten-CDs (CD-R oder CD-RW). Bezieht sich auf Funktionen für CD-RW. Bezieht sich auf Funktionen für CD-RW. Bezieht sich auf Funktionen für MPEG4. (DVD±R/RW, CD-R or CD-RW) Bezieht sich auf alle Fälle, in denen eine Funktion nicht ausgeführt wird oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hier handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen. ERSTE SCHRITTE d B A G DVD CD MP3 JPEG DivX Achtung D M M` Hinweis In diesem Handbuch gelten die mit ,,DVD ( DVD )" markierten Anweisungen für DVD-VIDEo, DVD-AUDIo und DVD-R/-RW-Disks, die im Video-Modus aufgenommen und dann finalisiert wurden. Bei Bezugnahme auf bestimmte DVD-Typen werden diese separat aufgeführt. ` Wurde eine DVD-R/-RW-Disk nicht ordnungsgemäß im DVD-Videoformat aufgenommen, kann sie nicht abgespielt werden. Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung 1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut, bevor Sie dieses Produkt verwenden. (Siehe Seite 4) 2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seiten 66~67) Copyright ©2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. Erste Schritte DVD (Digital Versatile Disc) bietet eine phantastische Audio- und Videoqualität dank Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie. Jetzt können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden. 1 ~6 DVD-Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen. Diese regionalen Codes müssen übereinstimmen, damit die Disk abgespielt werden kann. Stimmen die Codes nicht überein, lässt sich die Disk nicht abspielen. Die Regionalcode-Nummer dieses Players finden Sie auf seiner Rückseite. (Auf Ihrem DVD-Player können nur DVDs abgespielt werden, die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind.) VoN DIESEM PLAYER UNTERSTüTZTE DISK-FoRMATE Disktyp Kennzeichen (Logo) Aufgezeichnete Signale 12 cm DVD-AUDIO DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm Disk-Größe Max. Spielzeit ca. 240 min (einseitig) ca. 480 min (doppelseitig) ca. 80 min (einseitig) ca. 160 min (doppelseitig) 7 ...