DEUTSCH S Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb eines SAGEM. Sofern eine entsprechende Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Netzbetreiber besteht, können Sie Ihr Handy international in einer Vielzahl von Dualband-Netzen benutzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz Netze). In diesem Benutzerhandbuch werden die Mobiltelefonserien SAGEM myX2-2 Und myX2-2m vorgestellt. Je nach Modell ist Ihr Telefon mit folgenden Optionen ausgestattet: MMS, GPRS, Daten/Fax/Modem. Ihr Netzanbieter oder Händler erklärt Ihnen gerne, welche Optionen von Ihrem Handy unterstützt werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass dieses Gerät gemäß den europäischen Normen zugelassen ist. Damit Sie die Funktionen Ihres Handys problemlos und in vollem Umfang nutzen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig zu lesen. HINWEIS Je nach Konfiguration der Netze und der verwendeten SIM - Karte sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass es sich bei Ihrer SIM-Karte um eine mit Ihrem Handy kompatible Karte vom Typ 3 V (Volt) SIM handelt. Wenn Sie eine nicht kompatible Karte in Ihr Telefon eingelegt haben, wird beim Einschalten des Handys eine entsprechende Meldung angezeigt. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Netzbetreiber. SAGEM ist ein Markenzeichen der SAGEM S.A. AT ist ein eingetragenes Markenzeichen von Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes ist ein eingetragenes Markenzeichen von Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input ist ein eingetragenes Markenzeichen von ©Tegic Communications Inc. T9 ist durch mindestens eines der folgenden US-Patente geschützt: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 und 6,011,554. Daneben sind weitere Patente weltweit angemeldet. Openwave ist ausschließlicher Eigentümer des WAP-Browsers und dieser Software. Aus diesem Grund ist es verboten, die Software oder Teile davon zu ändern, zu übersetzen, zu disassemblieren oder auch zu dekompilieren. WellphoneTM und SmartComTM sind eingetragene Marken von SmartCom SARL France. Dokument zur -Konformität 3 Inhalt Menüs............................................................................................................................................ 7 Beschreibung ............................................................................................................................... 9 Navigation ................................................................................................................................... 10 Begrüssungsdisplay .................................................................................................................. 11 Inbetriebnahme Ihres Telefons ................................................................................................. 12 Kurzanleitung ............................................................................................................................. 17 Informationen auf der SIM-Karte ......................................................................................................... 12 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus............................................................................................... 13 Austausch des Frontcovers ................................................................................................................. 14 Aufladen des Akkus ............................................................................................................................. 15 Decken Sie die Antenne nicht mit den Fingern ab............................................................................... 16 Einschalten .......................................................................................................................................... 17 PIN-Code ............................................................................................................................................. 17 Einstellen von Datum und Uhrzeit ....................................................................................................... 18 Netz ..................................................................................................................................................... 18 Erstes Gespräch .................................................................................................................................. 19 Entgegennahme eines Anrufs ............................................................................................................. 19 Ausschalten ......................................................................................................................................... 20 Lautstärke und Klingelton .................................................................................................................... 20 Benutzen des Telefonbuchs ................................................................................................................ 21 Menü.................................................................................................................................................... 22 Gesprächsgruppen .............................................................................................................................. 23 Senden einer vCard............................................................................................................................. 24 Empfangen einer vCard....................................................................................................................... 24 Verfassen............................................................................................................................................. 25 MMS-Mitteilungen................................................................................................................................ 27 Verfassen von MMS-Mitteilungen........................................................................................................ 28 Empfangen von Mitteilungen ............................................................................................................... 28 Eingang................................................................................................................................................ 29 Inhalt Telefonbuch ................................................................................................................................ 21 Mitteilungen ................................................................................................................................ 25 4 WAP............................................................................................................................................. 32 Ausgang............................................................................................................................................... 29 Entwürfe............................................................................................................................................... 30 Optionen .............................................................................................................................................. 30 Speicher............................................................................................................................................... 30 CB-Dienste........................................................................................................................................... 31 Spiele........................................................................................................................................... 35 Die WAP-Menüs .................................................................................................................................. 32 Konfiguration der WAP-Parameter ...................................................................................................... 33 WAP-Verbindung ................................................................................................................................. 34 Herunterladen von Objekten ................................................................................................................ 34 WAP-Verbindung beenden .................................................................................................................. 34 GPRS (je nach Modell) ........................................................................................................................ 34 Spiel geladen ....................................................................................................................................... 35 Melodien .............................................................................................................................................. 36 Vibrationsalarm .................................................................................................................................... 36 Ruhemodus.......................................................................................................................................... 36 Hinweistöne ......................................................................................................................................... 37 Farben.................................................................................................................................................. 38 Hintergründe ........................................................................................................................................ 38 Displayschoner .................................................................................................................................... 38 Begrüßungstext.................................................................................................................................... 39 Datum/Uhrzeit ...................................................................................................................................... 40 Eigene Objekte .................................................................................................................................... 40 Sprachauswahl .................................................................................................................................... 41 Netze.................................................................................................................................................... 41 Kontrast................................................................................................................................................ 41 Energiesparm....................................................................................................................................... 41 Direktzugriffe........................................................................................................................................ 42 Umleitungen......................................................................................................................................... 43 Anrufliste .............................................................................................................................................. 43 5 Audio ........................................................................................................................................... 36 Umgebungen .............................................................................................................................. 38 Einstellungen.............................................................................................................................. 40 Anrufe.......................................................................................................................................... 43 Inhalt Sicherheit .................................................................................................................................... 46 Zähler................................................................................................................................................... 43 Rufnr.-Anzeige..................................................................................................................................... 44 Anklopfen............................................................................................................................................. 44 Autom. Wahlwd.................................................................................................................................... 44 Schwarze Liste .................................................................................................................................... 45 Mailboxrufnr. ........................................................................................................................................ 45 Tastensperre ...