Warenzeichen Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen. Hinweis Änderung der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. Inhaltsverzeichnis Erste Schritte .................................................................................. 1 1.1 Kennenlernen der Hardwarekomponenten ......................................... 1 Komponenten der Vorderseite ........................................................... 1 Komponenten der Rückseite .............................................................. 2 Komponenten der Oberseite .............................................................. 2 Komponenten der Unterseite ............................................................. 3 1.2 Erstmaliger Gerätestart ...................................................................... 3 1.3 Laden des Akkus über USB-Kabel ..................................................... 3 1.4 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug ........................................ 4 Verwenden der Fenstermontage ........................................................ 5 Anschließen des Kfz-Ladegeräts........................................................ 5 1.5 Grundlagen zur Bedienung ................................................................ 6 Ein- und Ausschalten ......................................................................... 6 1.6 Verwenden einer SD-Karte ................................................................ 7 1 2 Fehlerbehebung und Pflege ............................................................. 9 2.1 Zurücksetzen Ihres Systems .............................................................. 9 2.2 Fehlerbehebung ................................................................................ 9 Probleme mit Stromversorgung .......................................................... 9 Probleme mit dem Bildschirm........................................................... 10 Probleme mit Anschlüssen ............................................................... 10 2.3 Warten Ihres Geräts ........................................................................ 10 3 Informationen über Vorschriften ................................................. 12 3.1 Erklärungen zu Vorschriften ............................................................. 12 Europäischer Hinweis ...................................................................... 12 3.2 Sicherheitsmaßnahmen ................................................................... 15 Über das Laden ............................................................................... 15 Über den Akku ................................................................................. 15 3.3 Entsorgung von Elektroaltgeräten .................................................... 16 i 4 Gewährleistungs- beschränkung................................................. 17 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 GEWÄHRLEISTUNGSGEBER ........................................................ 17 WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERFASST ................................. 17 WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG NICHT ERFASST ...................... 18 WIE DIE GEWÄHRLEISTUNG GELTEND ZU MACHEN IST ........... 18 IHRE RECHTE ................................................................................ 18 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ....................................................... 20 ii 1 Erste Schritte 1.1 Kennenlernen der Hardwarekomponenten HINWEIS: Je nach erworbenem Modell ist die Farbe des Geräts u.U. nicht mit der Farbe identisch, die in den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt ist. Komponenten der Vorderseite Nr. Komponente Touchscreen Beschreibung Zeigt die Datenausgabe des Geräts an. Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze auf den Bildschirm, um Menübefehle 1 Ladeanzeige auszuwählen oder Daten einzugeben. Leuchtet in hellem Gelb, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird, und wird grün, wenn der Akku ganz aufgeladen ist. Komponenten der Rückseite Nr. Komponente Lautsprecher SDSteckplatz Beschreibung Ausgabegerät für Musik, Ton und Sprache. Akzeptiert SD (Secure Digital) Speicherkarten. Komponenten der Oberseite Nr. Komponente Netzschalter Beschreibung Schaltet das Gerät ein und aus. 2 Komponenten der Unterseite Nr. Komponente Carkit-Anschluss Rücksetztaste Mini-USB-Anschluss Beschreibung Verbindet Ihr Gerät mit dem optionalen Carkit. Startet Ihr Gerät neu (Soft-Reset). Anschluss für das Ladegerät oder USB-Kabel. 1.2 Erstmaliger Gerätestart 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit Strom versorgt wird. (Siehe den nächsten Abschnitt.) 2. Zum Starten des Gerätes bringen Sie den Netzschalter in die Position "ein". 1.3 Laden des Akkus über USB-Kabel Beim erstmaligen Laden des Akkus sollten Sie ihn mindestens 4 Stunden lang laden. 1. Schalten Sie den Computer ein. 3 2. Verbinden Sie das Mini-USB-Ende des USB-Kabels mit der Unterseite des Geräts und das andere Ende mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige gelb. Stecken Sie Ihr Gerät erst dann ab, wenn der Akku voll aufgeladen ist und die Ladeanzeige grün leuchtet. Der Ladevorgang kann ein paar Stunden dauern. HINWEIS: Beachten Sie Folgendes, um eine optimale Leistung des Lithium-Akkus zu gewährleisten: Laden Sie den Akku nicht dort, wo hohe Temperaturen herrschen (z.B. bei direkter Sonnenbestrahlung). Vor dem Laden braucht der Akku nicht komplett entladen zu werden. Sie können den Akku aufladen, bevor er sich entladen hat. Werden Sie das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, müssen Sie den Akku mindestens alle zwei Wochen einmal ganz aufladen. Übermäßiges Entladen des Akkus kann seine Ladeleistung beeinträchtigen. 1.4 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug Ihrem Gerät ist ein Gerätehalter und ein Kfz-Ladegerät beigelegt. 4 Verwenden der Fenstermontage HINWEIS: Je nach dem von Ihnen gekauften Modell stimmt der Ihrem Gerät mitgelieferte Gerätehalter eventuell nicht genau mit dem Halter überein, der in diesem Handbuch abgebildet ist. Befestigen Sie Ihr Gerät mit dem Gerätehalter in einem Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass die GPS-Antenne eine klare Sicht zum Himmel hat. Anschließen des Kfz-Ladegeräts Das Kfz-Ladegerät versorgt Ihr Gerät mit Strom, wenn Sie es in einem Fahrzeug verwenden. ACHTUNG: Zum Schutz Ihres Geräts gegen Spannungsspitzen schließen Sie das Kfz-Ladegerät nur an, wenn das Fahrzeug bereits angelassen ist. 5 1. Verbinden Sie ein Ende des Kfz-Ladegeräts mit dem Netzanschluss Ihres Geräts. 2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem 12-Volt-Zigarettenanzünder oder dem Stromanschluss, um Ihr Gerät mit Strom zu versorgen und zu laden. 1.5 Grundlagen zur Bedienung Ein- und Ausschalten Bringen Sie Ihren Netzschalter in die Position "ein" oder "aus", um Ihr Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn Sie Ihr Gerät ausschalten, wird es in einen Stand-by-Modus versetzt und der Betrieb beendet. Sobald Sie das Gerät wieder einschalten, wird der Betrieb wieder aufgenommen. 6 1.6 Verwenden einer SD-Karte Ihr Gerät hat einen SD-Steckplatz, in dem Sie eine optionale Secure Digital- oder MultiMediaCard- Speicherkarte einfügen können. Stecken Sie eine SD-Karte in den Steckplatz, wobei ihr Anschluss zum Steckplatz weisen und ihr Aufkleber von der Vorderseite des Geräts wegweisen muss. Wenn Sie eine Karte entfernen möchten, prüfen Sie zuerst, ob keine Anwendung auf sie zugreift, und drücken Sie leicht auf die Oberkante der Karte - sie rastet jetzt aus - und ziehen Sie sie aus dem Steckplatz heraus. HINWEIS: Es dürfen keine Fremdgegenstände in den Steckplatz gelangen. Bewahren Sie eine SD-Karte in einem Schutzetui auf, damit sie keinem Staub und keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann. 7 2 Fehlerbehebung und Pflege 2.1 Zurücksetzen Ihres Systems Es kann gelegentlich vorkommen, dass Sie Ihr Gerät zurücksetzen müssen. Wenn Ihr Gerät z.B. nicht mehr reagiert, sollten Sie es zurücksetzen; oder wenn es wie "festgefroren" oder "verriegelt" zu sein scheint. Stecken Sie einen dünnen Draht, z.B. eine aufgebogene Büroklammer, in die Reset-Taste Ihres Geräts. Dies wird als "Soft-Reset" bezeichnet. 2.2 Fehlerbehebung Probleme mit Stromversorgung Das Gerät schaltet sich bei Verwendung von Akkustrom nicht ein Die Akkurestladung ist u.U. zu niedrig, um das Gerät einzuschalten. Lädt den Akku auf. 9 Probleme mit dem Bildschirm Bildschirm reagiert sehr langsam Prüfen Sie, ob das Gerät noch mit Akkustrom versorgt wird. Bleibt das Problem weiterhin bestehen, setzen Sie das Gerät zurück. Bildschirm bleibt stehen Setzen Sie Ihr Gerät zurück. Bildschirm ist zu schwach Prüfen Sie, ob das Hintergrundlicht des Displays eingeschaltet ist. Gehen Sie zu einem Ort, der ausreichend beleuchtet ist. Ungenaue Reaktionen auf das Antippen Kalibrieren Sie den Touchscreen. Probleme mit Anschlüssen Probleme mit Kabelanschlüssen Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät und der Computer beide eingeschaltet sind, bevor Sie einen Anschluss vornehmen. Prüfen Sie, ob das Kabel richtig mit dem USB-Anschluss Ihres Computers verbunden ist. Schließen Sie das USB-Kabel direkt an den Computer an--verwenden Sie keinen USB-Hub als Zwischengerät. Setzen Sie Ihr Gerät vor dem Kabelanschluss zurück. Vor dem Neustart des Computers muss immer Ihr Gerät abgesteckt werden. 2.3 Warten Ihres Geräts Wenn Sie Ihr Gerät gut pflegen, ist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet, und das Risiko, dass Ihr Gerät beschädigt wird, reduziert sich. Halten Sie Ihr Gerät fern von starker Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. 10 Vermeiden Sie es, Ihr Gerät längere Zeit direktem Sonnenlicht oder starkem UV-Licht auszusetzen. Stellen Sie nichts oben auf das Gerät oder lassen Sie keine Objekte von oben auf das Gerät fallen. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch keinen Erschütterungen aus. Setzen Sie Ihr Gerät nicht plötzlichen starken Temperaturschwankungen aus. Hierbei könnte sich Kondenswasser im Gerät ansammeln, wodurch es beschädigt werden könnte. Warten Sie bei der Bildung von Kondenswasser, bis das Gerät vollkommen getrocknet ist. Achten Sie darauf, sich nicht auf das Gerät zu setzen, wenn Sie es in die Gesäßtasche Ihrer Hose, etc. gesteckt haben. Die Oberfläche des Bildschirms ist anfällig für Kratzer. Scharfe Objekte können den Bildschirm verkratzen. Sie können einen nichthaftenden, allgemeinen Bildschirmschutz verwenden, der speziell für tragbare Geräte mit LCD-Bildschirmen entwickelt wurde, um den Bildschirm vor kleinen Kratzern zu schützen. Reinigen Sie Ihr Gerät nie, wenn es eingeschaltet ist. Wischen Sie den Bildschirm und die Außenseite des Geräts mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit etwas Wasser befeuchtet ist. Wischen Sie den Bildschirm nicht mit Papiertüchern ab. Versuchen Sie nie, Ihr Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder Änderungen an ihm vorzunehmen. Ein Zerlegen, Ändern oder ein Reparaturversuch können das Gerät beschädigen, und Sie sogar verletzen oder Ihr Eigentum beschädigen. Bewahren bzw. tragen Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im gleichen Fach wie Ihr Gerät, seine Teile oder sein Zubehör. 11 3 Informationen über Informationen über Vorschriften Vorschriften HINWEIS: Aufkleber außen am Gehäuse des Geräts weisen die Vorschriften aus, denen Ihr Modell entsprechen muss. Prüfen Sie die Aufkleber auf Ihrem Gerät und beziehen Sie sich auf die entsprechenden Erklärungen in diesem Kapitel. Einige Hinweise beziehen sich nur auf bestimmte Modelle. 3.1 Erklärungen zu Vorschriften Europäischer Hinweis Produkte mit dem CE-Zeichen stimmen mit der Richtlinie für Funk- & Telekommunikation-Terminalgeräte (R&TTE) (1999/5/EWG), der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EEC) und der Richtlinie für Niederspannung (73/23/EWG) überein ­ gemäß Änderung durch Richtlinie 93/68/EWG ­ ausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Übereinstimmung mit diesen Richtlinien beinhalten Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen: EN 300 328 V1.6.1: 2004: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 50371: 2002: Generic Standard to Demonstrate the Compliance of Low Power Electronic and Electrical Apparatus with the Basic Restrictions Related to Human Exposure to Electromagnetic Fields (10 MHz - 300 GHz) - General Public EN 301 489-1 V1.6.1 2005-09: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements 12 EN 301 357-2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Ma ...