Betriebsanleitung Version 1.3 November 2006 Urheberrecht © 1993-2006 ROUTE 66. Alle Rechte vorbehalten. ROUTE 66 und das ROUTE 66-Logo sind eingetragene Warenzeichen. Datenurheberrecht © NAVTEQ B.V. WICHTIGER HINWEIS: Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Speicherung in einer Datenbank und Wiedergabe auf elektronischem oder mechanischem Weg, durch Ablichtung, auf Tonträgern oder auf jede andere Weise nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von ROUTE 66. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne Voranzeige geändert werden. ROUTE 66: Mit Abstand der Beste! 2 Betriebsanleitung Inhalt SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN EINLEITUNG WILLKOMMEN IHRE ERSTE REISE: NAVIGIEREN ZU EINEM ZIELORT ERSTE SCHRITTE BEREITEN SIE IHR GERÄT VOR VERSTEHEN DES NAVIGATIONSBILDSCHIRMS BEWEGUNG DURCH DIE MENÜS BEWEGUNG AUF DER KARTE VERWENDUNG DER TASTATUR VERWENDUNG DES FILTERS VERWENDUNG DES TOUCHSCREEN UND DES STIFTES HAUPTMENÜ NAVIGATION ZU EINEM ORT ARBEITEN MIT ORTEN NAVIGATION ZU IHRER HEIMADRESSE NAVIGATION ZU IHREM BÜRO FINDEN SIE EINE ADRESSE UND NAVIGIEREN SIE DAHIN NAVIGATION ZU EINEM FAVORITEN-ORT NAVIGATION ZU EINEM KÜRZLICH BESUCHTEN ORT (HISTORIE) NAVIGATION ZU EINEM POI UM IHRE GPS POSITION NAVIGATION ZU EINEM POI UM IHREN ZIELORT FINDEN SIE EINEN PUNKT AUF DER KARTE UND NAVIGIEREN SIE DAHIN NAVIGATION ZU EINEM ZIELORT ÜBER ZWISCHENSTATIONEN (NAVIGIERE VIA) PLANE ROUTE TMC INFORMATIONEN ANPASSUNG IHRER NAVIGATION TON AN / TON AUS KARTENOPTIONEN TAGESFÄRBUNG / NACHTFÄRBUNG 2D PERSPEKTIVE / 3D PERSPEKTIVE 3D WINKEL EINSTELLEN FAVORITEN ANZEIGEN / FAVORITEN VERBERGEN MAßSTAB ANZEIGEN / MAßSTAB VERBERGEN KARTE AUSWÄHLEN LEGENDE SPEZIELLE PLÄTZE ZOOMEN ZU EINSTELLUNGEN ÄNDERN BELEUCHTUNG SPRACHE EINHEITEN LAUTSTÄRKE 3 5 6 6 7 8 8 8 10 10 11 11 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 41 Betriebsanleitung ROUTENTYP 42 KEINE AUTOBAHNEN 43 KEINE MAUTSTRASSEN 43 KEINE FÄHREN 43 AUTOMAT. ZOOMEN 44 ALARM EINSTELLEN 45 GESCHWINDIGKEIT 46 DATUM/ZEIT EINSTELLEN 47 VERTIKALE ANORDNUNG DER PFEILANSICHT / HORIZONTALE ANORDNUNG DER PFEILANSICHT 48 BILDSCHIRM KALIBRIEREN 49 TMC EINSTELLEN 50 DEFINIEREN SIE IHRE NAVIGATIONSERFAHRUNG SPEZIELLE PLÄTZE POI VERWALTEN ALS POI HINZUFÜGEN POI UMBENENNEN POI LÖSCHEN POI KATEGORIE VERWALTEN POI KATEGORIE HINZUFÜGEN POI KATEGORIE UMBENENNEN POI KATEGORIE LÖSCHEN POI ALARM FAVORITEN HEIMADRESSE EINSTELLEN BÜROADRESSE EINSTELLEN FAVORIT HINZUFÜGEN FAVORITEN UMBENENNEN FAVORITEN LÖSCHEN ANHANG INSTALLATION EINER ANDEREN GEOGRAPHISCHE KARTE UND ANDERER SPRACHHINWEISE AUF DER SPEICHERKARTE SPEICHERKARTE FORMATIEREN WIE FUNKTIONIERT GPS? KURZÜBERSICHT ­ NAVIGATION ZU EINEM ORT KUNDENDIENST LIZENZVERTRAG GEWÄHRLEISTUNGSGEBER WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERFASST WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG NICHT ERFASST WIE DIE GEWÄHRLEISTUNG GELTEND ZU MACHEN IST IHRE RECHTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG WIDERRUF 51 51 51 51 52 53 54 54 55 56 57 59 59 60 61 62 63 64 64 65 66 67 69 69 70 70 70 70 70 70 71 4 Betriebsanleitung Symbole und Abkürzungen In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: , Orte, , Anleitungen Schritt für Schritt. Einstellungen ändern Menüs und Untermenüs in Ihrem ROUTE 66 Produkt. , , Symbole in Ihrem ROUTE 66 Produkt. , Amsterdam Restaurant Beispiele. Warnungen oder wichtige Informationen. In dieser Anleitung werden die folgenden Abkürzungen verwendet: 2D 3D GPRS GPS Zweidimensional Dreidimensional General Packet Radio Services (Technologie) Weltweites Positionierungssystem (Global Positioning System) Elektronische Datenverarbeitung (Information Technology) Spezieller Platz (Point-of-interest) Radio Data System (Technologie) Universal Serial Bus IT POI RDS USB 5 Betriebsanleitung Einleitung Willkommen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ROUTE 66 Produkts für persönliche Navigationsgeräte. Sie sind Besitzer einer integrierten, GPS-unterstützten Navigationslösung mit einer leicht verwendbaren On-BordSoftware, der derzeit umfassendsten Kartendeckung auf dem Markt und der neusten Technologie. Leicht verwendbare Software: Man muss kein erfahrener Fahrer oder EDV Spezialist sein, um dieses Produkt benutzen zu können. Unsere professionelle Lösung ist einfach und benutzerfreundlich. Lassen Sie das Produkt alle Berechnungen für Sie machen. Konzentrieren Sie sich in der Zwischenzeit auf die bevorstehende Reise and genießen Sie diese. Hinter dem Steuer. Auf Ihrem Fahrrad. Oder einfach beim Spaziergang. Unsere Lösung passt sich Ihren Bedürfnissen und Ihrem Lebensstil an. Anpassen! Anpassen! Anpassen! Es war nie einfacher Ihre Navigation an Ihre Wünsche anzupassen! Schalten Sie von Tagesansicht auf Nachtansicht um! Browsen Sie nach Ihrer Route in der klassischen 2D Sicht oder fliegen Sie wie ein Vogel über die Karte in der herausfordernden 3D Perspektive! Ändern Sie die Farben auf der Karte! Setzen Sie Geschwindigkeitsgrenzen und Warnsignale! Wählen Sie die Sprache für die Sprachhinweise und die Benutzeroberfläche! Nutzen Sie die große Auswahl spezieller Plätze aus! Halten Sie Ihre Ausgaben unter Kontrolle...! Wollen Sie von A nach B navigieren? Würden Sie einen Umweg von der Anfangsroute bevorzugen? Und wie wäre es mit längeren Ausflügen mit vielen Zwischenstationen? Ihr ROUTE 66 Produkt kann Ihnen dabei behilflich sein! Umfassende Kartendeckung: NAVTEQ, ein weltweit geographischen Daten. führender Hersteller digitaler Karten bester Qualität liefert die Straßenebene oder Hauptstraßen. Nationale oder paneuropäische Deckung. Sie haben die Wahl! Wählen Sie aus einer beeindruckenden Restaurants, Hotels und Tankstellen aus! Navigieren Sie los! Es ist ganz einfach! Sammlung von speziellen Plätzen, einschließlich 6 Betriebsanleitung Ihre erste Reise: Navigieren zu einem Zielort Mit Ihrem ROUTE 66 Produkt können Sie viel leichter und schneller reisen. Sagen wir, Sie möchten zu einem Restaurant in Amsterdam fahren: Im Hauptmenü wählen Sie Navigiere zu . Wählen Sie Orte . Geben Sie Amsterdam Restaurant ein oder nur amst rest und bestätigen Sie Ihre Wahl mit . Wählen Sie den gewünschten Ort aus der Ergebnisliste, zum Beispiel Caruso Amsterdam, und bestätigen Sie Ihre Wahl . Das ist alles! Jetzt können Sie die Navigation zu Ihrem Zielort starten. 7 Betriebsanleitung Erste Schritte Bereiten Sie Ihr Gerät vor Um Ihr ROUTE 66 Produkt zu benutzen, müssen Sie die folgenden vier Schritte durchführen: Laden Sie den Akku des Gerätes auf. Legen Sie die Speicherkarte in Ihr Gerät ein. Schalten Sie Ihr Gerät ein und warten Sie auf eine feste GPS Position. Starten Sie Ihr ROUTE 66 Produkt. Verstehen des Navigationsbildschirms Die Hauptelemente des Navigationsbildschirms sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Element 1 2 3 4 5 Beschreibung Einzoomen Nächste Straße Auszoomen Laufende Kurve Übrige Entfernung bis zur laufenden Kurve. Geschätzte Ankunftszeit. Element 10 11 12 13 14 Beschreibung Stärke des GPS Signals Übrige Entfernung bis zur nächsten Kurve POI Alarm Laufende Route Laufende Straße 6 15 GPS Pfeil (laufende Position) 7 8 Übrige Zeit bis zum Ankunftsort. Übrige Entfernung bis zum Ankunftsort. Nächste Kurve 16 17 Spezielle Plätze Akkustatus 9 18 Ausfahrtinformationen 8 Betriebsanleitung Sie können verschiedene Stellen des Navigationsbildschirms wählen, um zusätzliche Informationen zu erhalten: · Wählen Sie den Kartenbereich, um den Hauptmenü Bildschirm zu öffnen. · Wählen Sie den Bereich rechts oben (4), um den letzten Sprachhinweis zu wiederholen. · Wählen Sie den mitte-rechten Bereich des Bildschirms (einschließlich 5, 6, 7 und 8), um den Statistik Bildschirm anzuzeigen. · Wählen Sie den unten-rechten Bereich des Bildschirms (einschließlich 9, 10, 11 und 17), um den GPS Informationen Bildschirm anzuzeigen. Abhängig von Ihren Vorlieben Navigationsbildschirm angezeigt: und den technischen Daten Ihres Geräts wird der folgende Vertikale Anordnung der Pfeilansicht Horizontale Anordnung der Pfeilansicht 9 Betriebsanleitung Bewegung durch die Menüs Verwenden Sie die folgenden Tasten, um Sich durch das Produkt zu bewegen: Taste Handlung Mit diesem Symbol wechseln Sie zum nächsten Bildschirm oder bestätigen Sie Ihre Wahl auf dem laufenden Bildschirm. Zum Beispiel bestätigen Sie die Sprachauswahl oder starten Sie die Navigation. Mit diesem Symbol kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück oder brechen Sie die laufende Handlung ab. Zum Beispiel kehren Sie zur Routentypauswahl zurück oder widerrufen Sie eine Suchaktion. Mit diesem Symbol springen Sie zum Hauptnavigationsbildschirm, ohne Rücksicht auf den laufenden Bildschirm zu nehmen. Mit diesem Symbol wählen (abwählen) Sie einen Artikel oder eine Option. Mit diesem Symbol bewegen Sie sich einen Bildschirm aufwärts. Mit diesem Symbol bewegen Sie sich einen Bildschirm abwärts. Mit diesem Symbol filtern Sie lange Listen von Suchergebnissen. Mit diesem Symbol löschen Sie den ausgewählten Artikel einer Liste. Mit diesem Symbol löschen Sie alle Artikel einer Liste. Abhängig von den technischen Daten Ihres Geräts werden die folgenden Menüs angezeigt: Landschaftsorientierung Porträtorientierung Sie können gegebenenfalls auch den Joystick verwenden. Bewegung auf der Karte Um die Karte in einer bequemen Weise anzusehen, verwenden Sie folgende Tasten: Taste Handlung Vergrößern der Kartenansicht (einzoomen). Während Sie einzoomen, erscheinen mehr Details auf der Karte. Verkleinern der Kartenansicht (auszoomen). Während Sie auszoomen, erscheinen weniger Details auf der Karte. 10 Betriebsanleitung Sie können die Karte scrollen, indem Sie sie auswählen und festhalten und in die gewünschte Richtung ziehen. Sie können gegebenenfalls auch den Joystick verwenden. Verwendung der Tastatur Die Tastatur erscheint automatisch, wenn Sie einen Namen (Ziffern, Buchstaben oder beides), zum Beispiel eine Adresse, eingeben wollen. Um Buchstaben anzuzeigen, wählen Sie ABC. Um Zahlen und andere Symbole anzuzeigen, wählen Sie 123. Um Zeichen zu löschen, wählen Sie Rückschritt . Verwendung des Filters Auf längeren Listen wählen Sie den Filter , um die Suchergebnisse zu beschränken. Geben Sie einen Buchstaben, eine Gruppe von Buchstaben oder ein Wort ein. Alle Artikel der Liste werden nach diesem Schlüsselwort durchsucht. Das Schlüsselwort kann überall in der Liste gefunden werden: am Anfang, am Ende oder in der Mitte einer Eintragung. Verwendung des Touchscreen und des Stiftes Über den Touchscreen können Sie eine Auswahl treffen, die Karte durchsuchen oder Daten eingeben. Tippen Sie den gewünschten Gegenstand auf dem Schirm mit dem Stift oder einfach mit einem Finger an. 11 Betriebsanleitung Hauptmenü Als Erstes verbringen Sie ein paar Minuten Haupteigenschaften Ihres ROUTE 66 Produkts. Symbol Name und lesen Sie den nachstehenden Überblick der Beschreibung Wählen Sie diese Taste, um einen Zielort auszuwählen und die Navigation zu starten. Wählen Sie nur Ihre Heimadresse oder Ihre Büroadresse; schreiben Sie den Namen eines bestimmten Ortes; wählen Sie einen Favoritenort oder eine kürzlich besuchte Adresse (Historie); durchsuchen Sie eine große Sammlung von speziellen Plätzen um Ihre laufende Position oder Ihren Zielort. Durchsuchen Sie die Karte, wählen Sie einen Ort und beginnen Sie dahin zu navigieren. Wählen Sie diese Taste, um Ihre Reiseerfahrung anzupassen. Schalten Sie von Tagesansicht auf Nachtansicht um. Zeigen Sie Ihre Route in 2D oder 3D Perspektive an. Stellen Sie die Kartenperspektive ein. Zeigen oder verbergen Sie Ihre Favoriten oder den Kartenmaßstab. Zeigen Sie die Legende an und ändern Sie die Farben. Wählen Sie die speziellen Plätze, die auf der Karte abgebildet werden sollen. Schalten Sie den Lautsprecher ein oder aus. Wählen Sie diese Taste, um POI-Kategorien zu definieren oder zu erhalten. Tragen Sie in diese POI-Kategorien spezielle Orte ein, die Sie besucht oder auf Ihren Reisen entdeckt haben. Stellen Sie Warnungen ein. Wählen Sie diese Taste, um Adressen und Zielorte, die Sie oft besuchen und die für Sie bedeutend sind, zu speichern und zu erhalten. Speichern Sie diese als Favoriten. Fügen Sie Favoriten zu Ihren Reisen hinzu. Betrachten Sie diese Taste wie ein starkes Instrument, das einen bestimmten Ort auf der Karte ausfindig macht. Passen Sie die allgemeine Funktion des Produkts an. Wählen Sie die Sprache für die Sprachhinweise und die Benutzeroberfläche. Stellen Sie das Hintergrundlicht, die Zeitanzeige oder das automatische Einzoomen ein. Schalten Sie aus metrischen zu imperialen Einheiten um. Prüfen Sie die Lautstärke der Sprachhinweise. Geben Sie den bevorzugten Routentyp für Ihre Reise ein. Stellen Sie die Sicherheitsanzeiger, inklusive Alarm und Geschwindigkeit, ein. Geben Sie ein, was Sie während der Route vermeiden wollen (Autobahnen ...