Warenzeichen Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen. Hinweis Änderung der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte .................................................................................. 1 1.1 Kennenlernen der Hardwarekomponenten .......................................... 1 Komponenten der Vorderseite ............................................................. 1 Komponenten der Rückseite................................................................ 2 Komponenten der rechten Seite .......................................................... 3 Komponenten der Oberseite ................................................................ 3 Komponenten der Unterseite ............................................................... 4 Erstmaliger Gerätestart ........................................................................ 4 Laden des Akkus über USB-Kabel....................................................... 5 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug ......................................... 6 Verwenden der Fenstermontage ......................................................... 6 Anschließen des Kfz-Ladegeräts ......................................................... 7 Anschließen der TMC-Antenne............................................................ 7 Grundlagen zur Bedienung .................................................................. 9 Ein- und Ausschalten ........................................................................... 9 Umgang mit dem Zeigestift .................................................................. 9 Verwenden einer SD/MMC-Karte....................................................... 10 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 Audio Player.................................................................................. 11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Einführung .......................................................................................... 11 Vorbereiten von Audiodateien für Ihr Gerät ....................................... 12 Abspielen von Audiodateien............................................................... 12 Wiedergabe-Regler ............................................................................ 13 Anzeigen von Liedtexten.................................................................... 14 Vorbereiten der Liedtextdatei für Ihr Gerät ........................................ 14 Abspielen von Liedern mit Liedtexten ................................................ 14 Verwenden der Abspiellisten.............................................................. 15 Erstellen einer Abspielliste ................................................................. 15 Öffnen einer Abspielliste .................................................................... 17 Equalizer ............................................................................................ 18 Einstellungen...................................................................................... 19 i 3 Fehlerbehebung und Pflege ........................................................... 20 3.1 3.2 Zurücksetzen Ihres Systems.............................................................. 20 Fehlerbehebung ................................................................................. 20 Probleme mit Stromversorgung ......................................................... 20 Probleme mit dem Bildschirm ............................................................ 20 Probleme mit Anschlüssen................................................................. 21 Warten Ihres Geräts ........................................................................... 21 3.3 4 Informationen über Vorschriften ................................................. 23 4.1 4.2 4.3 Erklärungen zu Vorschriften............................................................... 23 Europäischer Hinweis ........................................................................ 23 Sicherheitsmaßnahmen ..................................................................... 24 Über das Laden.................................................................................. 24 Über den Akku.................................................................................... 24 Entsorgung von Elektroaltgeräten...................................................... 24 5 Gewährleistungs- beschränkung ................................................ 26 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 GEWÄHRLEISTUNGSGEBER .......................................................... 26 WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERFASST .................................. 26 WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG NICHT ERFASST ...................... 26 WIE DIE GEWÄHRLEISTUNG GELTEND ZU MACHEN IST ........... 27 IHRE RECHTE ................................................................................... 27 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ......................................................... 28 ii 1 Erste Schritte 1.1 Kennenlernen der Hardwarekomponenten HINWEIS: Je nach erworbenem Modell ist die Farbe des Geräts u.U. nicht mit der Farbe identisch, die in den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt ist. Komponenten der Vorderseite Nr. Komponente Touchscreen Beschreibung Zeigt die Datenausgabe des Geräts an. Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze auf den Bildschirm, um Menübefehle auszuwählen oder Daten einzugeben. 1 Ladeanzeige Leuchtet in hellem Gelb, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird, und wird grün, wenn der Akku ganz aufgeladen ist. Komponenten der Rückseite Nr. Komponente Externer GPSAntennenanschluss Beschreibung Mit diesem Anschluss (hinter der Gummiabdeckung) können Sie eine optionale, externe GPS-Antenne mit Magnetbefestigung verwenden, die in Regionen mit schlechtem Empfang für einen besseren GPS-Signalempfang oben auf dem Fahrzeug angebracht wird. Tippen Sie auf den Touchscreen, um ausuzwählen und Daten einzugeben. Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus seinem Fach, und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf. Ausgabegerät für Musik, Ton und Sprache. Zeigestift Lautsprecher 2 Komponenten der rechten Seite Nr. Komponente Stromtaste Menütaste Beschreibung Schaltet das Gerät ein und aus. Zeigt den Startbildschirm an. Komponenten der Oberseite Nr. Komponente SD/MMCSteckplatz Beschreibung Nimmt eine SD- (Secure Digital) oder MMC(MultiMediaCard) Karte für den Zugriff auf Daten wie MP3-Musik auf. 3 Komponenten der Unterseite Nr. Komponente Rücksetztaste Kopfhöreranschluss (ROUTE 66 Chicago) Kopfhörer/TMCAnschluss (ROUTE 66 Chicago TMC) Mini-USB-Anschluss Beschreibung Startet Ihr Gerät neu (Soft-Reset). Anschluss für Stereo-Kopfhörer. Anschluss für einen Stereo-Kopfhörer oder die TMC(Traffic Message Channel) Antenne zum Empfang von TMC-Informationen. Anschluss für das Ladegerät oder USB-Kabel. 1.2 Erstmaliger Gerätestart 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit Strom versorgt wird. (Siehe den nächsten Abschnitt.) 2. Für den erstmaligen Start drücken Sie bitte den Stromschalter für 6 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. 4 HINWEIS: Ansonsten können Sie durch kurzes Drücken des Stromschalters das Gerät einoder ausschalten. 1.3 Laden des Akkus über USB-Kabel Beim erstmaligen Laden des Akkus sollten Sie ihn mindestens 8 Stunden lang laden. 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Verbinden Sie das Mini-USB-Ende des USB-Kabels mit der Unterseite des Geräts und das andere Ende mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige gelb. Stecken Sie Ihr Gerät erst dann ab, wenn der Akku voll aufgeladen ist und die Ladeanzeige grün leuchtet. Der Ladevorgang kann ein paar Stunden dauern. HINWEIS: Beachten Sie Folgendes, um eine optimale Leistung des Lithium-Akkus zu gewährleisten: Laden Sie den Akku nicht dort, wo hohe Temperaturen herrschen (z.B. bei direkter Sonnenbestrahlung). Vor dem Laden braucht der Akku nicht komplett entladen zu werden. Sie können den Akku aufladen, bevor er sich entladen hat. Werden Sie das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, müssen Sie den Akku mindestens alle zwei Wochen einmal ganz aufladen. Übermäßiges Entladen des Akkus kann seine Ladeleistung beeinträchtigen. 5 1.4 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug Ihrem Gerät ist ein Gerätehalter und ein Kfz-Ladegerät beigelegt. Verwenden der Fenstermontage HINWEIS: Je nach dem von Ihnen gekauften Modell stimmt der Ihrem Gerät mitgelieferte Gerätehalter eventuell nicht genau mit dem Halter überein, der in diesem Handbuch abgebildet ist. Wenn die Windschutzfenster des Fahrzeugs aufgrund einer reflektierenden Beschichtung gefärbt ist, ist eventuell eine externe Antenne (Option) erforderlich, die durch das Fenster auf das Dach des Fahrzeugs gelegt werden muss. Befestigen Sie Ihr Gerät mit dem Gerätehalter in einem Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass die GPS-Antenne eine klare Sicht zum Himmel hat. 6 Anschließen des Kfz-Ladegeräts Das Kfz-Ladegerät versorgt Ihr Gerät mit Strom, wenn Sie es in einem Fahrzeug verwenden. ACHTUNG: Zum Schutz Ihres Geräts gegen Spannungsspitzen schließen Sie das Kfz-Ladegerät nur an, wenn das Fahrzeug bereits angelassen ist. 1. Verbinden Sie ein Ende des Kfz-Ladegeräts mit dem Netzanschluss Ihres Geräts. 2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem 12-Volt-Zigarettenanzünder oder dem Stromanschluss, um Ihr Gerät mit Strom zu versorgen und zu laden. Die Lichtanzeige am Kfz-Ladegerät leuchtet grün, was bedeutet, dass Ihr Gerät mit Strom versorgt wird. Anschließen der TMC-Antenne ROUTE 66 Chicago TMC 7 ROUTE 66 Chicago Den TMC-Empfänger und die Antenne müssen Sie separat erwerben. 8 1.5 Grundlagen zur Bedienung Ein- und Ausschalten Drücken Sie kurz den Stromschalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät auszuschalten, aktiviert Ihr Gerät eigentlich einen Suspend-Status und das System stellt den Betrieb ein. Sobald Sie das System wieder einschalten, nimmt es seinen Betrieb wieder auf. HINWEIS: Falls Sie zum Ausschalten des Gerätes den Stromschalter für 6Sekunden gedrückt haben, müssen Sie den Stromschalter für 6Sekunden drücken, um das Gerät wieder einzuschalten. Das Startbild wird daraufhin angezeigt. Umgang mit dem Zeigestift Der Zeigestift ist Ihr Eingabegerät. Mit ihm navigieren Sie auf dem Bildschirm und wählen Elemente aus. Ziehen Sie den Stift aus seinem Fach heraus, und ziehen Sie ihn aus, um ihn besser festhalten zu können. Stecken Sie ihn in das Aufnahmefach, wenn Sie ihn nicht benutzen. Mit dem Zeigestift führen Sie folgende Handlungen aus: Tippen Berühren Sie den Bildschirm einmal mit dem Zeigestift, um Punkte zu öffnen und Optionen auszuwählen. Ziehen Halten Sie den Zeigestift auf dem Bildschirm gedrückt und ziehen Sie damit nach oben/unten/links/rechts oder quer über den Bildschirm. Tippen und Halten Tippen Sie mit dem Zeigestift auf einen Punkt und halten Sie ihn gedrückt, um eine für den Punkt verfügbare Liste mit Handlungen anzuzeigen. Es blendet sich dann ein Kontextmenü ein, in dem Sie auf die auszuführende Handlung tippen. 9 1.6 Verwenden einer SD/MMC-Karte Ihr Gerät hat einen SD/MMC-Steckplatz, in dem Sie eine optionale Secure Digital- oder MultiMediaCard- Speicherkarte einfügen können. Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Steckplatz, wobei ihr Anschluss zum Steckplatz weisen und ihr Aufkleber von der Vorderseite des Geräts wegweisen muss. Wenn Sie eine Karte entfernen möchten, prüfen Sie zuerst, ob keine Anwendung auf sie zugreift, und drücken Sie leicht auf die Oberkante der Karte - sie rastet jetzt aus - und ziehen Sie sie aus dem Steckplatz heraus. HINWEIS: Es dürfen keine Fremdgegenstände in den Steckplatz gelangen. Bewahren Sie eine SD- oder MMC-Karte in einem Schutzetui auf, damit sie keinem Staub und keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann. 10 2 Audio Player 2.1 Einführung Merkmale von Audio Player: Wiedergabe von MP3/WAV/WMA-Dateien Grundlegende Wiedergaberegler wie Start, Pause, Stopp, Vor und Zurück Die Wiedergabe besteht aus Wiedergabe einzelner Titel, Wiederholung, Wiederholung einzelner Titel, Sampling-Wiedergabe und normale und zufällige Reihenfolge. 11 voreingestellte Equalizer-Audioprofile Unterstützung von Abspiellisten Anzeige von Liedtexten Beim Start eine Programms erscheint das Steuerfeld, wo Sie durch Antippen der Steuerschaltflächen auf dem Bildschirm den Player mühelos bedienen können. Um das Programm zu beenden, tippen Sie auf . 11 2.2 Vorbereiten von Audiodateien für Ihr Gerät Vor Verwendung des Programms müssen Dateien im Ordner My Flash Disk\My Audio auf Ihrem Gerät oder auf einer Speicherkarte verfügbar sein. Kopieren Sie Dateien mit ActiveSync vom Computer zum richtigen Standort. Installieren Sie ActiveSync von der mitgelieferten CD. Bei Anzeige des Bildschirms "Eine Partnerschaft festlegen" wà ...