Rollei Prego 90 AF Hinweise zum Gebrauch 1 Teilebezeichnungen Zoom-Taste Zoom button (TELE) + (WIDE) Auslöser Shutter button Funktionswähler Function mode selection LCD-Monitor LCD panel Selbstauslösertaste Self-timer mode selection Taste zur Rückspulung teilbelichteter Filme Mid-roll rewinding button Blitztaste Flash mode selection Blitzgerät Flash Sucherfenster Finder window Belichtungsmeßfenster Exposure sensor Objektivabdeckung Lens cap Schlaufenhalterung Strap holder Selbstauslöserlampe Self-timer lamp Empfänger für Fernauslösung Remote control sensor Taste für Unendlich-Einstellung Infinite Landscape mode button 2 Hauptschalter ON/OFF button Taste zur Verringerung roter Augen und Gegenlichtkorrektur Red eye reduction & and back light control Taste für Schnappschuß-Einstellung Snap button Panorama-Schalter Panorama switch Sucherokular Viewfinder eyepiece Schärfenindikator (grüne LED) Autofocus indicator (green LED) Bereitschaftslampe (rote LED) Flash indicator (red LED) Batteriefachdeckel Battery chamber cover Rückwand-Entriegelung Back-cover release knob Stativgewinde Tripod socket 3 Inhalt Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung der Kamera aufmerksam durch. Vorbereitungen Besondere Hinweise ...................................................... 5 Teilebezeichnungen ....................................................... 2 LCD-Monitor ................................................................... 6 Einlegen der Batterien ................................................... 7 Batterieprüfung .............................................................. 7 Einlegen des Films ......................................................... 8 Anbringen der Handschlaufe ......................................... 9 Inbetriebnahme der Kamera .......................................... 9 Aufnahme Richtige Kamerahaltung ................................................. 9 Aufnahme ..................................................................... 10 Schärfenspeicherung ................................................... 11 Der Sucher ................................................................... 11 Filmrückspulung ........................................................... 12 Dateneinbelichtung ...................................................... 13 Auswechseln der Datenbatterie ................................... 14 Betriebsarten ................................................................ 15 Praxis Blitzfunktionen .............................................................. 16 Verringerung roter Augen/Gegenlichtkorrektur ............ 17 Selbstauslöser ............................................................. 18 Fuzzy-Automatik .......................................................... 19 Porträt-Zoom ................................................................ 20 Step-Zoom ................................................................... 21 Reihenaufnahmen ........................................................ 22 Mehrfachbelichtungen .................................................. 23 Intervallaufnahmen ...................................................... 24 Langzeitbelichtungen (B-Einstellung) .......................... 25 Vorblitz zur Verringerung roter Augen ......................... 26 Gegenlichtkorrektur ...................................................... 27 Belichtungskorrektur .................................................... 28 Aufhellblitz .................................................................... 28 Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation ...................... 29 Blitzabschaltung ........................................................... 29 Aufnahmen mit Selbstauslöser .................................... 30 Aufnahmen mit Doppel-Selbstauslöser ........................ 31 Aufnahmen mit 2 s Vorlaufzeit ..................................... 32 Schnappschuß-Einstellung .......................................... 32 Nahaufnahmen ............................................................ 33 Makro-Aufnahmen ....................................................... 33 Panorama-Aufnahmen ................................................. 33 Fernauslösung ............................................................. 34 Batteriewechsel Fernauslöser ...................................... 35 Unendlich-Einstellung .................................................. 35 Verschiedenes Pflege und Aufbewahrung ............................................ 36 Wichtige Hinweise ........................................................ 36 Fehlersuche ................................................................. 37 Technische Daten ...................................................... 38 4 Besondere Hinweise · Die Kamera ist nur mit eingelegten Batterien funktionsfähig. · Zum Betrieb sind zwei Lithium-Batterien 3 V (CR-123A oder DL-123A) erforderlich. · Beim Einschalten der Kamera öffnet sich die Objektivabdeckung automatisch. · Die Objektivabdeckung darf nicht von Hand geöffnet werden. · Solange kein Film eingelegt ist, kann zwar der Verschluß ausgelöst werden, die Filmtransportfunktionen sind jedoch außer Betrieb. In den folgenden Fällen bleibt der Auslöser gesperrt: · Wenn keine Batterien eingelegt oder diese erschöpft sind. · Wenn die Objektivabdeckung geschlossen ist. · Während des Drucks auf die Zoom-Taste bzw. während des Filmtransports bzw. der Filmrückspulung. (Die Rückspulung wird unterbrochen, solange die Taste gedrückt wird.) · Wenn der Film nach der Rückspulung nicht entnommen wird. · Während der Aufladung des Blitzgeräts. Die Kamera wird von einem Mikrocomputer gesteuert. Sie kann unter Umständen von starker statischer Elektrizität lahmgelegt werden. Entnehmen Sie in diesem recht unwahrscheinlichen Fall die Batterien, und legen Sie sie nach 2 ­ 3 Minuten wieder ein. 5 6 LCD-Monitor auto red eye fill-in Bl itz fu nk tio n off o Fi ffe lm ne pa R Be tro üc lic ne kw ht na an un n zd Fi gsk eig lm o rre e r Fi ück kt lm s ur la pu uf lu k n Br ont g en ro ll Bi nwe e In te ld it zä e rv In al hl te la er rv uf al na Ab lz hm kü eit b en rz un zw. g fü Lan ur gz Ei nd ,,A ei uf nh t ei Sek nah td un m er e" d Br en en nw ei Fi te lm ei ng el eg Ba t tte rie zu st an d Ve rr Fe inge rn ru au ng Se slö ro lb sun ter G sta g Au eg u ge en slö n lic se D op ht r pe ko Vo l-S rre rla el ktu r ub La fze sta us ng it ze 2 s lös er N its M ah ync ak ei ns hro ro n t La -Ein ellu isa ng st ng tio el n Sc zei lun hn tbe g lic a Po pps htu c n rtr ät huß gen fu nk -Ein Fu tio st zz el n lu yng Au St to ep m -Z at oo ik m M eh rfa c R ei hbe he na lich tu uf na ng hm en en Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Verriegelungsstift wie abgebildet mit einem spitzen Gegenstand drücken. (Abb. 1) 2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polungsmarken ein. (Abb. 2) 3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Er rastet unter Druck ein. Batterieprüfung 1. Keine Anzeige: Gute Batterieleistung. 2. Symbol zur Hälfte schwarz: Batterieleistung reicht noch für einige Filme aus, Ersatzbatterien sollten jedoch bereitgehalten werden. 3. Symbol blinkt: Batterien austauschen. Anmerkungen · Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom Typ CR123A oder CR-123A. · Achten Sie auf korrekte Polung! · Bei Nichtbenutzung der Kamera brauchen die Batterien nicht entnommen zu werden. Die Kamera schaltet drei Minuten nach der letzten Betätigung automatisch ab. · Werden die Batterien bei eingelegtem Film entnommen und wieder eingelegt, so hat dies keinen Einfluß auf die Stellung des Films. Anmerkungen · Schalten Sie die Kamera vor dem Batteriewechsel aus. · Halten Sie bei Außenaufnahmen unter winterlichen Verhältnissen Ersatzbatterien bereit, da die Batterieleistung bei niedrigen Temperaturen nachläßt. Bei Normaltemperatur erholen sich die Batterien wieder. 7 Bei falsch eingelegtem Film Einlegen des Films 1. Öffnen Sie die Kamerarückwand gemäß Abb. 3 durch Druck auf die Entriegelung. 2. Legen Sie eine Filmpatrone in das Patronenfach ein. Wenden Sie keine Gewalt an! 3. Ziehen Sie den Filmanfang gemäß Abb. 4 bis zur Startmarke auf der gegenüberliegenden Seite. Zu viel herausgezogener Film muß vorsichtig mit der Hand zurückgespult werden. Der Film darf keinen Buckel bilden! 4. Schließen Sie die Rückwand, bis sie auf Druck hörbar einrastet. Die Kamera spult den Film automatisch bis zur ersten Aufnahme vor. 5. Wenn der Film vorgespult ist, steht der Bildzähler wie oben gezeigt auf ,,1". Anmerkungen · Bei DX-kodiertem Film stellt die Kamera die Filmempfindlichkeit im Bereich von ISO 50/18° bis 3200/36° automatisch ein. · Bei nicht DX-kodiertem Film wird die Empfindlichkeit automatisch auf ISO 100/21° eingestellt. · Vermeiden Sie das Einlegen des Films im direkten Sonnenlicht. · Bei falsch eingelegtem Film blinkt die Anzeige ,,E" im Monitor, und der Auslöser bleibt gesperrt. Öffnen Sie in diesem Fall die Rückwand, und wiederholen Sie den Einlegevorgang. 8 Anbringen der Handschlaufe Bringen Sie die Handschlaufe wie abgebildet an. (Abb. 5) Richtige Kamerahaltung Halten Sie die Kamera ­ insbesondere bei längeren Brennweiten (Tele) ­ zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe besonders ruhig. Schlüpfen Sie mit der Hand stets durch die Handschlaufe. Bei Queraufnahmen sollten beide Ellenbogen, bei Hochaufnahmen ein Ellenbogen am Körper anliegen. Legen Sie das Auge eng an das Sucherokular an. Inbetriebnahme der Kamera Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ein. (Abb. 6) Die Objektivabdeckung öffnet sich, und die LCD erscheint. Drei Minuten nach der letzten Betätigung schaltet sich die Kamera automatisch ab, und die Objektivabdeckung schließt sich. Blicken Sie in den Sucher, richten Sie die Kamera auf das Motiv, und stellen Sie gegebenenfalls den Ausschnitt durch Druck auf die Zoom-Tasten ein. Bei Druck auf die Taste T (Tele) fährt das Objektiv aus (1), bei Druck auf die Taste W (Weitwinkel) fährt es ein (2). (Abb. 7) Der LCD-Monitor zeigt die jeweils eingestellte Brennweite in den folgenden Stufen an: 28, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 90 mm. Anmerkungen · Achten Sie darauf, daß das Objektiv bei der Aufnahme weder durch einen Finger, Haare oder die Handschlaufe abgedeckt wird. Auch das Belichtungsmeßfenster und die AF-Fenster müssen ,,freie Sicht" haben. · Für Blitzaufnahmen im Hochformat sollten Sie die Kamera so halten, daß sich das Blitzgerät oben befindet. 9 Aufnahme 1. Bringen Sie das AF-Meßfeld mit dem Hauptobjekt zur Deckung. 2. Tippen Sie den Auslöser an (bis zum Druckpunkt). Die Schärfe ist eingestellt, sobald die grüne LED aufleuchtet. Ist das Objekt nur 45 cm oder weniger entfernt, blinkt die grüne Lampe, und der Auslöser bleibt gesperrt. 3. Zur Aufnahme drücken Sie den Auslöser voll durch. Zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe sollte die Auslösung so sanft wie möglich erfolgen. 4. Nach der Aufnahme wird der Film automatisch weitertransportiert. Der Bildzähler schaltet um eine Stelle weiter. Anmerkung · Schalten Sie die Kamera nach der Aufnahme ab. Dadurch wird einmal das Objektiv geschützt, und unbeabsichtigte Aufnahmen sind unmöglich. · Die Kamera kann die Schärfe auf Entfernungen von 0,45 m bis unendlich einstellen (fokussieren). · Aufnahmen von 0,45 m bis 1 m sind mit der Nah- bzw. Makro-Einstellung möglich. · Bei schwachem Licht wird der Blitz automatisch zugeschaltet. · Blitzreichweite bei ISO 100/21°: WEITWINKEL: 0,45 m ­ 6 m TELE: 0,57 m ­ 2,8 m · Beim Antippen des Auslösers leuchtet bei schwachem Licht die rote LED auf, sobald das Blitzgerät zündbereit ist. 1. Die rote LED blinkt hastig, solange das Blitzgerät noch nicht voll aufgeladen ist. (Der Verschluß bleibt gesperrt.) 2. Wenn die rote LED langsam blinkt, sollten Sie zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe ein Stativ oder eine andere stabile Auflage verwenden. Anmerkungen - Halten Sie die Kamera zur Vermeidung von Verwacklungsunschärfe so ruhig wie möglich, und drücken Sie den Auslöser sanft. Dies gilt insbesondere beim Einsatz längerer Brennweiten (Tele). - Beachten Sie bei Blitzaufnahmen die obenstehende Reichweite. 10 Schärfenspeicherung Zur Fokussierung auf außermittige Objekte empfiehlt sich die nachstehend beschriebene Schärfenspeicherung. (Beispiele 1 ­ 3) 1. Bringen Sie das AF-Meßfeld mit dem Hauptobjekt zur Deckung. 2. Tippen Sie den Auslöser an. (Die grüne LED leuchtet oder blinkt langsam.) · Drücken Sie den Auslöser noch nicht voll durch, um keine ungewollte Aufnahme zu machen. 3. Halten Sie den Auslöser angetippt, und schwenken Sie auf den endgültigen Ausschnitt. · Halten Sie die Kamera ruhig, und drücken Sie den Auslöser zur Belichtung voll durch. · Die Schärfenspeicherung kann jederzeit durch Freigabe des Auslösers gelöscht werden. Die automatische Scharfeinstellung ist in den folgenden Fällen schw ...