Benutzerhandbuch Kurzanleitung Verschiedene Aufnahmemethoden/ Abspielen Kameraeinstellungen ändern Software-Einbau Fehlersuche Wichtig! Schließen Sie das Kabel noch nicht an! Falls Sie die Kamera mit Hilfe eines USB-Kabels mit einem Computer verbinden, ehe Sie das mitgelieferte SoftwareProgramm in den Computer einbauen, kann es vorkommen, daß die für den Anschluß der Kamera an den Computer verlangte Software nicht richtig installiert ist. . Achten Sie daher darauf, daß Sie die Kamera an Ihren Computer erst nach Einbau der mitgelieferten Software anschließen. Anleitungen über den Einbau der Software finden Sie auf S.112. Über die weitere Dokumentation Ausführliche Erläuterungen darüber, wie man die mitgelieferte Software verwenden kann, finden Sie im "SoftwareBenutzerhandbuch (Datei im PDF-Format), das in der beigelegten CD-ROM enthalten ist.. Angaben darüber, wie Sie die PDF-Kartei anzeigen können, finden Sie auf S.113. Vorwort Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Foto- und Wiedergabefunktionen dieses Produkts verwenden und enthält zudem Warnhinweise bezüglich der Benutzung. Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht darauf zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen. Ricoh Co., Ltd. Sicherheits- hinweise Über Testaufnahmen Über das Urheberrecht Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch durch. Sie sollten einige Testaufnahmen machen, um sicherzustellen, dass das Produkt funktioniert, bevor Sie es richtig einsetzen. Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder Änderungen an urheberrechtlich geschützten Materialien wie Büchern, Zeitschriften oder Musik herzustellen, mit Ausnahme eines begrenzten Nutzungbereichs, wie der persönlichen Nutzung für den Hausgebrauch oder ähnlichem. Sollte es dazu kommen, dass aufgrund eines Produktversagens etc. Ihre Kamera nicht aufnehmen oder wiedergeben kann, können wir leider für die aufgenommenen Inhalte keinen Schadensersatz leisten. Dieses Produkt unterliegt den im Land des Kaufes geltenden Anforderungen und Garantiebedingungen. Sollte beim Aufenthalt im Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten, steht Ihnen leider weder Kundendienst noch eine Vergütung der Reparaturkosten zur Verfügung. Benutzungsbe-dingungen Die Garantie Elektrische Interfer- Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronischen Gerät befindet, kann enz dies zu gegenseitigen Störungen führen. Vor allem kann bei der Platzierung in der Nähe eines Fernsehers oder Radiogeräts Statik auftreten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie untenstehenden Schritten folgen. Platzieren Sie die Kamera möglichst weit entfernt vom Fernseher oder Radio. Ändern Sie die Ausrichtung der Fernseh- oder Radioantenne. Verwenden Sie eine andere Steckdose. Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne entsprechende Genehmigung teilweise oder vollständig zu reproduzieren. © 2004 RICOH CO.,LTD. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments kann in Zukunft ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Wenn Sie aber eine Frage haben, einen Fehler gefunden haben, oder eine Beschreibung für unvollständig halten, kontaktieren Sie uns bitte unter der am Ende des Handbuchs angegebenen Anschrift. Microsoft, MS Windows und DirectX sind eingetragene Warenzeichen von US Microsoft in den USA und anderen Ländern. Adobe and Adobe Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Inc. Der Firmenname und die Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firma. Telephone Support Numbers in Europe UK (from within the UK) (from outside of the UK) 02073 656 580 +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 409 (dall'Italia) (dall'estro) (desde España) (desde fuera de España) (binnen Nederland) (vanuit het buitenland) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 91 406 9148 +34 91 406 9148 0800 022 9494 +49 6331 268 443 France Italia España Nederland http://www.service.ricohpmmc.com/ Hauptmerkmale Zoomlinse mit großer Brennweite ausgestattet. Hohe Vergrößerung von 4,8x Die kompakt gebaute Kamera ist bloß 25 mm dick und besitzt eine Variofokallinse im Breitenbereich von 28 - 135 mm * mit einer Vergrößerung von 4,8x für die meisten gewöhnlich gemachten Aufnahmen. Mit der Linse können die verschiedensten Szenen drinnen und draußen aufgenommen werden. * Equivalent zum 35mm KB-Format Kurze Auslöseverzögerung für Aufnahmen im richtigen Augenblick (S.26) Die Auslöseverzögerung liegt bei knappen 0,1 Sekunden. Ricohs patentiertes HybridAutofokussystem sorgt dafür, dass sogar Schnellschüsse gut aussehen. 1 cm Makro (S.32) und Bitzlicht für Nahaufnahmen im Blitzlicht von 13 cm (Telefoto) oder 20 cm (Weitwinkelobjektiv) (S.33) Die unübertroffene Makrofunktion ermöglicht Ihnen, Details auf eine sehr geringe Entfernung von nur 1 cm zu erfassen. Die Kamera verfügt auch über einen eingebauten Blitz für Nahaufnahmen innerhalb von 13 cm (Tele) und 20 cm (Weitwinkel).Diese Kombination ermöglicht Ihnen kristallklare Makroaufnahmen - auch bei schlechten Lichtverhältnissen. 1 Diese Kombination ermöglicht Ihnen kristallklare Makroaufnahmen - auch bei schlechten Lichtverhältnissen Die AF-Motivwechselfunktion erlaubt Ihnen das Fixieren des Fokus für Makroaufnahmen per Knopfdruck, ohne die Kamera zu bewegen. Diese Funktion ist bei Stativaufnahmen nützlich. Einstelltaste (Einst.-Taste) erleichtert Ihnen die Einstellung (S.49) Mit der Einst.-Taste kommen Sie mit weniger Bedienungsstufen aus. Sie können damit schnell und bündig die Belichtung, den Weißabgleich und die ISO-Empfindlichkeit einstellen. Sie können ihr auch eine jeweils verlangte Funktion zuordnen. Hochwertiger Film mit Ton mit 30 Bildern/Sek. (S.79) Sie können einen hochwertigen Film mit 320 x 240 Bildelementen mit Tonbegleitung im Tempo von 30 Bildern pro Sekunde aufnehmen. Betriebsart Szene zum einfachen Aufnehmen schöner Bilder (S.34) Stellen Sie die Bretriebsart Szene ein: Das erlaubt Ihnen, einfach eine von sechs Fotobetriebsarten zu wählen, damit Sie die Szene jeweils bei optimaler Einstellung aufnehmen können. 2 Sofortübertragung über das USBKabel zum PC Sofern Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem Computer in Ihren Computer installiert haben, brauchen Sie lediglich die Kamera mit Hilfe des ebenfalls mitgelieferten USBKabels an Ihren PC anzuschließen. Bilder werden dabei automatisch an Ihren PC übertragen. Mit Software ausgestattet, die es Ihnen dank der eingebauten Bildkorrekturfunktion erlaubt, Bilder mit perfekter Schönheit azfzubereiten Die mitgelieferte Bildbearbeitungssoftware CaplioViewer ist mit einer automatischen Bildkorrekturfunktion ausgestattet. Sie ist in der Lage, Helligkeit, Farbton und Konstrast automatisch zu korrigieren, und erlaubt es Ihnen, Bilder zu kürzen oder auf kleinere Größe zu bearbeiten. Drei Stromquellen sorgen dafür, daß Sie keine Gelegenheit zum Fotografieren verpassen. (S.16) Drei Stromquellen stehen für Ihre Kamera zur Verfügung: Eine überall im Handel erhältliche AA-Alkali-Batterie, eine wiederaufladbare Batterie mit großer Kapazität (optional im Fachhandel erhältlich) für Daueraufnahmen bis zu 5,000 Bildern, und ein Netzadapter (optinonal im Fachandel) zur Bildübertragung zum Computer. Direkt-Ausdruck ohne Computer (S.44) Sie können für die direkte Bildübertragung zum Ausdrucken einen direktdruckfähigen Drucker unmittelbar mit einem USB-Kabel verbinden. Das erlaubt es Ihnen, Bilder einfach auch ohne PC auszudrucken. 3 Inhalt Kapitel 1 Kurzanleitung Vor der Aufnahme........................................................................ 10 Überprüfen Sie die Packung ........................................................................................ 10 Bezeichnungen der Kamerateile .................................................................................. 12 Näheres zur LCD-Monitoranzeige ................................................................................ 14 Vorbereitung aufs Fotografieren................................................ 16 Batterien ....................................................................................................................... SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) ...................................................................... Einsetzen der Batterie und SD Speicherkarte .............................................................. Jetzt schalten wir die Kamera aus und ein................................................................... Einstellen der Sprache ................................................................................................. Datum und Uhrzeit einstellen ....................................................................................... So ändern Sie die Display-Anzeige.............................................................................. So hält man die Kamera............................................................................................... Momentaufnahmen machen (volldrücken) ................................................................... Fokus überprüfen und aufnehmen (halb gedrückt) ...................................................... Wenn Ihr Motiv sich nicht in der Mitte befindet (Aufnahme bei festgestelltem Fokus) . Verwendung der Zoom-Funktion.................................................................................. Nahaufnahmen (Makro-Modus) .................................................................................. Verwendung des Blitzlichts .......................................................................................... Fotografieren im Szenen-Modus .................................................................................. 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32 33 34 Fotografieren................................................................................ 25 Wiedergabe .................................................................................. 36 Sehen wir uns einmal das Bild an, das Sie aufgenommen haben ............................... 36 Mehrfachansicht (Miniaturansicht) ............................................................................... 37 Vergrößerte Bilder anzeigen ........................................................................................ 38 Ansicht auf Ihrem Fernseher ...................................................... 39 Löschen ........................................................................................ 41 Nicht gewünschte Bilder löschen ................................................................................. 41 Mehrere Bilder gleichzeitig löschen.............................................................................. 42 Kapitel 2 Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe Direktdruck: Direct Print ............................................................. 44 Über die Direct Print-Funktion ...................................................................................... 44 Kamera und Drucker verbinden ................................................................................... 44 Verschiedene Methoden für die Bildaufnahme/Wiedergabe ........................................ 45 Eine Vielzahl von Aufnahmetechniken ...................................... 49 ADJ.-Taste verwenden................................................................................................. 49 4 Menü für Aufnahmewahl .............................................................................................. Bedienen des Aufnahmeeinstellmenüs ........................................................................ Belichtung ändern (BELICHT.KORREK)..................................................................... Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden (Weißabgleich) ............................ Empfindlichkeit einstellen (ISO-EMPFINDL) ............................................................... Schattierung für Textaufnahmen ändern (ZEICHENDICHTE) ..................................... Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlichem Weißabgleich (WEISSABGLEICHSREIHE) ........................................................................................ Wahl von Bildqualitätsmodus/Bildgröße (BILDQUAL./GRÖSSE) ................................ Fotografieren mit manuellem Fokus (FOKUS) ............................................................. So verwenden Sie die AF Motivwechselfunktion.......................................................... Die Bildschärfe ä ...