Gebrauchsanweisung Pocket Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie fortfahren Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint und Word sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. DIESES GERÄT IST NICHT AUFGELADEN, WENN SIE ES AUS DER VERPACKUNG NEHMEN. ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD. STELLEN SIE BEIM EINLEGEN DER SIM-KARTE SICHER, DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET IST UND DASS DIE SIM-KARTE IN IHREN STECKPLATZ EINGERASTET IST. DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN. EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN Wenn Sie sich in Umgebungen mit potentiell explosiven Atmosphären oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialen vorhanden sind, sollte das Produkt ausgeschaltet werden und der Nutzer sollte auf alle Schilder und Anweisungen achten. Funken in solchen Umgebungen können eine Explosion oder ein Feuer verursachen. Sie dürfen das Gerät nicht in Treibstoffdepots, z.B. Tankstellen, benutzen und Sie werden angehalten, die Restriktionen zur Benutzung von Funkgeräten in Treibstoffdepots, chemischen Anlagen oder an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, zu beachten. Umgebungen mit potentiell explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Raum unter Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder chemische Lagerstätten und Umgebungen, deren Luft mit chemischen Stoffen oder Partikeln, wie z. B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver, kontaminiert sind. DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie die Person, mit der Sie sprechen, darüber informieren müssen, dass das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und Regulierungen Ihres Landes wenn Sie die Aufahmefunktion Ihres Pocket PC Telefons einsetzen. 2 | Wichtige Sicherheitsvorkehrungen We n n S i e d i e s e s P r o d u k t v e r w e n d e n , m ü s s e n S i e d i e f o l g e n d e n Sicherheitsvorkehrungen treffen, um nicht für Gesetzesübertretung und Schäden haftbar gemacht werden zu können. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Produkt ist für die Verwendung mit Akkustrom gedacht. Andere Verwendung kann gefährlich sein und kann Garantien für dieses Produkt ungültig machen. SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerk eines Flugzeugs stören kann, ist die Verwendung dieses Produkts in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen oder Treibstoffstationen. Die Verwendung dieses Produkts ist auch in Treibstoffdepots, Chemieanlagen und Orten, an denen es explosive Materialien gibt, verboten. UNSICHERE UMGEBUNGEN Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots, chemischen Anlagen, an Orten, an denen Explosionen durchgeführt werden, an Orten mit potentiell explosiven Atmosphären, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien umgeschlagen werden, oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel, z.B. Körner, Staub oder Metallstaub, enthält. Denken Sie daran, dass Funken in solchen Umgebungen eine Explosion oder ein Feuer verursachen können. SICHERHEIT AUF DER STRASSE Die Verwendung von in der Hand gehaltenen Geräten ist nicht erlaubt, wenn Sie ein Fahrzeug steuern, es sei denn, es handelt sich um einen Notfall. In einigen Ländern ist die Verwendung von Geräten mit Freisprechfunktion erlaubt. |3 STÖRUNG DER FUNKTIONEN VON MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG Dieses Produkt kann Fehlfunktionen in medizinischen Geräten verursachen. Die Verwendung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken verboten. NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG Dieses Produkt sollte nur in der empfohlenen Weise verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Stahlungsgrenzwerte nicht überschritten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch, sollten Anwender aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten. 4 | Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Beginnen Gerät und Zubehör kennenlernen ..................... 10 Installation der USIM- oder SIM-Karte ....................... 15 Akkuinformationen ...................................................... 16 Starten .......................................................................... 18 Der Heute-Bildschirm .................................................. 20 Anzeigen ...................................................................... 21 Start-Menü verwenden ................................................ 25 Kapitel 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Informationen eingeben und suchen Einführung ................................................................... 28 Hardware-Tastatur verwenden ................................... 29 Standardtastatur auf Bildschirm verwenden ............ 30 Buchstabenerkenner verwenden ............................... 31 Strichzugerkenner verwenden ................................... 32 Transcriber verwenden ............................................... 32 Phone Pad verwenden ................................................ 36 Auf dem Bildschirm zeichnen und schreiben............. 40 Notizen aufzeichnen .................................................... 42 2.10 Nach Informationen suchen ...................................... 43 |5 Kapitel 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Telefonfunktionen verwenden Das Telefon verwenden............................................... 46 Einen Sprachanruf tätigen .......................................... 48 Einen Sprachanruf empfangen .................................. 51 Einen Videoanruf tätigen ............................................ 51 Einen Videoanruf empfangen ..................................... 55 Smart Dialing ............................................................... 56 Optionen während eines Anrufs ................................ 59 Zusätzliche Wählinformationen ................................. 60 Kapitel 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Ihr Pocket PC Telefon synchronisieren ActiveSync verwenden ............................................... 62 Informationen synchronisieren .................................. 63 Per Infrarot und Bluetooth synchronisieren ............. 66 Musik, Video und Bilder synchronisieren ................. 67 Kapitel 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 Ihr Pocket PC Telefon verwalten Ihr Pocket PC Telefon personalisieren ...................... 70 Programme hinzufügen und entfernen ..................... 80 Speicher verwalten ...................................................... 82 Dateien sichern ............................................................ 83 | 5.5 5.6 Gerät schützen ............................................................ 85 Ihr Pocket PC Telefon zurücksetzen .......................... 87 Kapitel 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Verbindungen herstellen Verbindung zum Internet herstellen .......................... 90 Internet Explorer Mobile ............................................ 93 Bluetooth verwenden .................................................. 96 Ein Funkmodem verwenden ..................................... 101 Wireless-Manager verwenden .................................. 106 GPRS-Monitor verwenden ........................................ 109 Terminaldiensteclient verwenden .............................115 Kapitel 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Nachrichten austauschen und Outlook verwenden E-Mail- und Textnachrichten......................................118 MMS-Nachrichten verwenden .................................. 124 Pocket MSN Messenger ............................................ 131 Kalender ..................................................................... 133 Kontakte ..................................................................... 135 Aufgaben .................................................................... 137 Notizen ....................................................................... 139 |7 Kapitel 8 8.1 8.2 8.3 Multimedia erleben Kamera und Camcorder verwenden ........................ 142 Bilder & Videos verwenden ...................................... 156 Windows Media Player verwenden .......................... 162 Kapitel 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Andere Anwendungen verwenden Word Mobile ............................................................... 170 Excel Mobile ............................................................... 172 Bildschirmpräsentationen mit PowerPoint Mobile ansehen ...................................................................... 174 MIDlet-Manager verwenden ...................................... 176 ZIP verwenden ........................................................... 181 Anhang A.1 Hinweise zu Richtlinien ............................................ 188 A.2 PC-Voraussetzungen für die Ausführung von ActiveSync 4.x ........................................................... 193 A.3 Technische Daten ..................................................... 194 A.4 Index ........................................................................... 196 8 | Kapitel 1 Beginnen 1.1 Gerät und Zubehör kennenlernen 1.2 Installation der USIModer SIM-Karte 1.3 Akkuinformationen 1.4 Starten 1.5 Der Heute-Bildschirm 1.6 Anzeigen 1.7 Start-Menü verwenden 1.1 Gerät und Zubehör kennenlernen Ansicht von vorne, oben und links 1 2 3 4 5 6 Ansicht von vorne 10 11 12 13 7 8 9 14 Ansicht von links Ansicht von oben 10 | Beginnen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lautsprecher Kamerataste Diktiergerät/ Spracherkennung Infrarot-Anschluss Beleuchtung Lautstärke Ein&Aus/Beleuchtung Mikrofon Hier hören Sie Audiomedien oder einen Anruf. Drücken Sie zum Starten der Kamera auf diese Taste. Drücken Sie sie erneut, um ein Bild aufzunehmen. Drücken Sie hier, um Ihre Stimme aufzunehmen oder das Spracherkennungs-Programm zu laden. Hierüber können Sie kabellos Dateien oder Daten mit anderen Geräten austauschen. Drücken Sie auf diese Taste, um die Beleuchtung einzuschalten. Schieben Sie nach links oder rechts, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie auf diese Taste, um Ihr Gerät oder die Beleuchtung ein- und auszuschalten. Sprechen Sie in das Mikrofon wenn Sie einen Anruf oder eine Sprachaufnahme tätigen möchten. Steckplatz für MMC-/SDHier können Sie eine Speicherkarte (MMC/SD) für Karten oder SDIO-Zubehör das Speichern von Daten einlegen. Touchscreen Navigationsfeld Setzen Sie den Stift ein, um zu schreiben, zeichnen oder eine Auswahl vorzunehmen. Drücken Sie oben, unten, rechts oder links auf dieses Navigationsfeld, um durch Menüs und Programmanweisungen zu gehen; führen Sie einen Befehl aus, indem Sie auf die Taste in der Mitte drücken. Zweifarbige LED auf der rechten Seite: Grün und orange für GSM/WCDMA-Standby, SMS-Nachrichten, GSM/WCDMA-Netzwerkstatus, Nachrichten, AkkuLadestatus. Zweifarbige LED auf der linken Seite: Blau und grün für Bluetooth-Systembenachrichtigung von aktiven und zur Übertragung bereiten Radiofrequenz-Signalen sowie Wi-Fi-Status. 12 13 Videokamera-Linse Nachrichten-LED 14 Lichtsensor Wenn Sie dieses Gerät in dunklen Umgebungen verwenden schaltet das System bei Druck auf eine beliebige Taste die Tastaturbeleuchtung ein. Beginnen | 11 Ansicht von hinten und unten 15 16 17 18 19 20 21 22 Ansicht von hinten 23 24 25 Ansicht von unten 12 | Beginnen 15 Senden/ Lautsprechertelefon Drücken Sie auf diese Taste, um einen Anruf anzunehmen oder eine Nummer zu wählen. Wenn Sie sie eine Sekunde lang gedrückt halten, aktivieren Sie das Lautsprechertelefon. Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beenden. 16 Ende 17 Stift und 18 WCDMA 19 GSM Stift-Steckplatz Autoantennen-Anschluss Sie können Ihr WCDMA-Telefon an eine Autoantenne anschließen, um die hervorragende Empfangsqualität zu nutzen. Sie können Ihr GSM-Telefon an eine Autoantenne anschließen, um die hervorragende Empfangsqualität zu nutzen. Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie Daten synchronisieren oder den Akku neu aufladen. Drücken Sie mit Hilfe des Stiftes auf die Reset-Taste, um eine Software-Zurücksetzung Ihres Gerätes vorzunehmen. Ermöglicht Ihnen, Audiomedien anzuhören oder das Freisprechset des Telefons zu nutzen. Drücken Sie hier, um die hintere Abdeckung zu lösen. Autoantennen-Anschluss 20 Sync-Anschluss 21 Software-Zurücksetzung 22 Kopfhörer-Buchse 23 Kameralinse 24 Halteschloss 25 Blitzlicht Beginnen | 13 Zubehör Das folgende Zubehör wird mit dem Gerät geliefert: 26 27 28 26 Netzteil 27 USB-Kabel Verwenden Sie ...