Handbuch Smart 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Windows MobileTM Smartphones! Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie fortfahren. DIESES GERÄT IST NICHT AUFGELADEN, WENN SIE ES AUS DER VERPACKUNG NEHMEN. ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD. DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN. DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN Einige Länder verlangen die volle Offenlegung von aufgezeichneten Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie die Person, mit der Sie sprechen, darüber informieren müssen, dass das Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen Ihres Landes, wenn Sie die Aufnahmefunktion Ihres Telefons einsetzen. COPYRIGHT-INFORMATIONEN Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint und Word sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. 3 Gesundheits- und Sicherheitsinformationen Wenn Sie dieses Produkt verwenden, müssen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um nicht für Gesetzesübertretung und Schäden haftbar gemacht werden zu können. Bewahren Sie alle Anweisungen zur Sicherheit und zur Bedienung auf, und befolgen Sie sie. Beachten Sie alle Warnmeldungen in den Bedienungsanweisungen auf dem Produkt. Um das Risiko von Körperverletzung, elektrischem Schlag, Feuer und Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Produkt ist für die Verwendung mit Akkustrom oder Netzstrom über das Netzteil gedacht. Andere Verwendung kann gefährlich sein und kann Garantien für dieses Produkt ungültig machen. SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄSSER ERDUNG ACHTUNG ­ Unsachgemäßes Anschließen von nicht sachgemäß geerdeter Ausrüstung kann das Risiko eines elektrischen Schlags erhöhen. Dieses Produkt ist mit einem ActiveSync-Kabel für das Anschließen an einen Desktop- oder Notebook-Computer ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass Ihr Rechner ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie dieses Produkt an den Computer anschließen. Der Desktop- oder Notebook-Computer besitzt ein Netzkabel mit Erdungsdraht und Schuko-Stecker. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend der örtlich geltenen Gesetze angebracht und geerdet ist. SICHERHEITSHINWEISE FÜR NETZTEIL · Korrekte externe Netzquelle Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der auf dem Etikett angegebenen elektrischen Zulassung eignet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Netzquelle erforderlich ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen. Bei einem Produkt, das mit Akkustrom oder einer anderen Stromquelle betrieben wird, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, die dem Produkt beigelegt ist. 4 · Handhabung von Akku Dieses Produkt enthält einen Li-Ion-Polymer-Akku. Wenn der Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer und Verbrennungen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen oder zu reparieren. Sie dürfen den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen von mehr als 60 °C (140 °F) aussetzen. WARNUNG!! BEI UNSACHGEMÄSSEM AUSTAUSCH DES AKKUS BESTEHT DIE GEFAHR VON EXPLOSION. UM DAS RISIKO VON FEUER ODER VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DEN AKKU NICHT AUSEINANDERNEHMEN, ZERSTÖREN, DURCHLÖCHERN, KURZSCHLIESSEN, EINER HITZE VON MEHR ALS 60°C (140°F) AUSSETZEN ODER IN FEUER ODER WASSER WERFEN. ERSETZEN SIE AKKUS NUR DURCH ZUGELASSENE AKKUS. RECYCELN SIE AUFGEBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DER ÖRTLICH GELTENDEN BESTIMMUNGEN ODER DER HINWEISE, DIE IHREM PRODUKT BEIGELEGT SIND. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIREKTES SONNENLICHT Halten Sie dieses Produkt fern von Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. Lassen Sie das Produkt oder den Akku nicht in einem Fahrzeug oder an einem Ort liegen, an dem die Temperatur 60°C (140°F) überschreiten kann, z.B. auf dem Armaturenbrett eines Autos, auf einem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, die über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht oder starkem ultravioletten Licht ausgesetzt ist. Dies kann das Produkt beschädigen, überhitzen oder eine Gefahr für das Fahrzeug darstellen. SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHALLDRUCK ACHTUNG ­ Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn Kopfhörer oder Hörkapseln über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke benutzt werden. 5 HINWEIS: Für Frankreich wurden Kopfhörer oder Hörkapseln für dieses Gerät (hergestellt von Herstellername: COTRON, Modelnummer: CHM201STV03030) auf Konformität mit den Grenzwerten für Schalldruck gemäß dem Standard NF EN 50332-1:2000 entsprechend French Article L. 5232-1 getestet. SICHERHEIT IN FLUGZEUGEN Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerk eines Flugzeugs stören kann, ist die Verwendung der Telefonfunktion dieses Geräts in Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. Falls Sie dieses Gerät an Board eines Flugzeugs verwenden möchten, schalten Sie das Telefon aus, indem Sie den Flugmodus aktivieren. UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, Treibstoffdepots, chemischen Anlagen, an Orten, an denen Explosionen durchgeführt werden, an Orten mit potentiell explosiven Atmosphären, z.B. Tankgebiete, Treibstofflager, unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien umgeschlagen werden, oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel, z.B. Körner, Staub oder Metallstaub, enthält. Denken Sie daran, dass Funken in solchen Umgebungen eine Explosion oder ein Feuer verursachen können. EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN Wenn Sie sich in Umgebungen mit potentiell explosiven Atmosphären oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Produkt ausgeschaltet werden, und der Nutzer sollte auf alle Schilder und Anweisungen achten. Funken in solchen Umgebungen können eine Explosion oder ein Feuer verursachen. Sie dürfen das Gerät nicht in Treibstoffdepots, z.B. Tankstellen, benutzen und Sie werden angehalten, die Restriktionen zur Benutzung von Funkgeräten in Treibstoffdepots, chemischen Anlagen oder an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, zu beachten. Umgebungen mit potentiell explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Diese beinhalten Tankgebiete, Raum unter Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder chemische Lagerstätten und Umgebungen deren Luft mit chemischen Stoffen oder Partikeln, wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver, kontaminiert ist. 6 SICHERHEIT AUF DER STRASSE Die Verwendung von in der Hand gehaltenen Geräten ist nicht erlaubt, wenn Sie ein Fahrzeug steuern, es sei denn, es handelt sich um einen Notfall. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen mit Freisprechfunktion erlaubt. STÖRUNG DER FUNKTIONEN VON MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG Dieses Produkt kann Fehlfunktionen in medizinischen Geräten verursachen. Die Verwendung dieses Geräts ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken verboten. NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG Dieses Produkt sollte nur in der empfohlenen Weise verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Stahlungsgrenzwerte nicht überschritten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Anwender aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen · Beachten Sie die Reparaturhinweise Mit Ausnahme der Anweisungen in der Bedienungs- oder Reparaturanleitung sollten Sie das Produkt nicht selbst reparieren. Reparaturen an Komponenten innerhalb des Gehäuses sollten nur von einem autorisierten Reparaturdienst oder dem Händler durchgeführt werden. · Schäden, die eine Reparatur erfordern Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt von der Netzquelle ab, und überlassen Sie die Reparatur einem autorisierten Reparaturdienst oder Ihrem Händler: · Flüssigkeit wurde über dem Produkt verschüttet, oder ein Gegenstand ist in es eingedrungen. · Das Produkt wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. · Das Produkt wurde fallengelassen oder beschädigt. · Es gibt deutliche Hinweise auf Überhitzung. · Das Produkt funktioniert nicht normal, obwohl es ordnungsgemäß bedient wird. 7 · Vermeiden Sie heiße Umgebungen Das Produkt sollte von Hitzequellen, z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (einschließich Verstärkern), ferngehalten werden. · Vermeiden Sie feuchte Umgebungen Verwenden Sie das Produkt niemals an einem feuchten Ort. · Stecken Sie keine Objekte in das Produkt Stecken Sie auf keinen Fall irgendwelche Objekte in die Schlitze und Öffnungen des Produkts. Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder verschlossen werden. · Vorsicht beim Aufstellen Legen oder stellen Sie das Produkt nicht auf instabile Tische, Wagen, Stative oder Gestelle. Folgen Sie bei der Befestigung des Produkts den Anweisungen des Herstellers, und verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird. · Vermeiden Sie instabile Unterlagen Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Untergrund. · Verwenden Sie das Produkt nur mit zugelassener Ausrüstung Verwenden Sie dieses Produkt nur zusammen mit PCs und Optionen, die sich nachweislich zur Verwendung mit Ihrer Ausrüstung eignen. · Einstellung der Lautstärke Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer oder andere AudioGeräte verwenden. · Reinigung Trennen Sie das Produkt von der Netzquelle ab, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch, aber benutzen Sie AUF KEINEN FALL Wasser zur Reinigung des LCD-Displays. 8 Inhalt 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Kapitel 1 Beginnen 11 Kennenlernen Ihres Telefons und seines Zubehörs 12 Einstecken der SIM-Karte .......................................... 18 Einstecken der Micro-SD-Karte ................................. 19 Die Startseite .............................................................. 20 Statusanzeigen und Programmsymbole .................. 21 Verwendung des Startmenüs .................................... 24 Verwendung der Schnellbefehle ............................... 24 Eingabe von Informationen ....................................... 25 Akkuinformationen ..................................................... 28 Bedienung des Telefons ............................................ 32 Tätigung eines Anrufs ................................................ 33 Empfangen eines Anrufs ........................................... 37 Optionen während eines Gesprächs ........................ 37 Zusätzliche Informationen zum Wählen ................... 39 Kapitel 2 Verwendung der Telefonfunktionen 31 Kapitel 3 3.1 3.2 3.3 Synchronisierung von Informationen und Einstellung von E-Mail-Sicherheit 41 Über ActiveSync ......................................................... 42 Einrichtung von ActiveSync ...................................... 42 Synchronisierung von Informationen....................... 45 9 3.4 3.5 3.6 Synchronsierung über Bluetooth ............................. 49 Synchronisierung von Musik und Video .................. 50 Einstellung von E-Mail-Sicherheit ............................ 51 Kapitel 4 Verwaltung Ihres Telefons 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 53 Persönliche Einrichtung Ihres Telefons ................... 54 Hinzufügung und Entfernung von Programmen ..... 60 Verwendung von Aufgaben-Manager (Task Manager) und Verwaltung von Speicher ................................... 62 Verwaltung und Sicherung von Dateien ................... 63 Schutz Ihres Telefons................................................. 66 Neustarten Ihres Telefons.......................................... 68 Zurücksetzung Ihres Telefons ................................... 68 Kapitel 5 Herstellung von Verbindungen 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 69 Herstellung von Verbindung zum Internet ............... 70 Verwendung von Internet Explorer Mobile .............. 74 Verwendung von Drahtlos-Modem ........................... 76 Verwendung von Kommunikations-Manager (Comm Manager) ........................................................ 81 Verwendung von Bluetooth ....................................... 82 Kapitel 6 Austausch von Nachrichten und Verwendung von Outlook 6.1 6.2 6.3 93 Verwendung von E-Mail- und Textnachrichten ........ 94 Verwendung von MMS-Nachrichten ....................... 104 Verwendung von Pocket MSN Messenger ............. 112 ...