Handbuch Smart Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Windows MobileTM Smartphones! Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint und Word sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. Bitte zuerst lesen. WENN SIE DAS GERÄT AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ES NICHT AUFGELADEN. ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD. WENN SIE IHRE SIM-KARTE EINSTECKEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT EINGESCHALTET IST UND DASS DIE SIM-KARTE SICHER IN DEN STECKPLATZ EINRASTET. DIE GARANTIE ERLISCHT, FALLS SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTS ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN. (Für weitere Informationen lesen Sie bitte die beiliegende Garantieerklärung). UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet werden, und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten. Durch Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen ausgelöst werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können. Benutzern wird geraten, die Ausrüstung nicht an Tankstationen, z. B. Service- oder Tankstellen, zu verwenden. Benutzer werden angehalten, die Restriktionen zur Benutzung von Funkgeräten in Treibstoffdepots, chemischen Anlagen oder an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, zu beachten. Umgebungen mit potentiell explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Räume unter Deck auf Schiffen, Lagerstätten von Treibstoff oder Chemikalien und Umgebungen, deren Luft chemische Stoffe oder Partikel wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver enthält. 2 Inhalt Kapitel1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Erste Schritte Die Startseite ...................................................8 Statusanzeigen und Programmsymbole .......9 Das Startmenü ...............................................12 Die Schnellbefehle ........................................12 Eingeben von Daten ......................................13 Der Akku .........................................................17 Kapitel 2 Die Telefonfunktionen 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Verwenden des Telefons ...............................20 Anrufen ...........................................................21 Empfangen eines Anrufs ..............................25 Möglichkeiten bei zeitgleichen Anrufen ......25 Weitere Anrufoptionen ..................................27 Sprachanwahl ................................................29 Kapitel3 3.1 3.2 3.3 Synchronisieren des Telefons Über ActiveSync ............................................32 Einrichten von ActiveSync ...........................32 Synchronisieren von Daten ..........................33 3 3.4 3.5 Synchronisieren über die Infrarot- und Bluetoothschnittstelle ...................................36 Synchronisieren von Musik-, Video-, und Bilddateien .....................................................37 Kapitel 4 Verwalten des Telefons 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Persönliche Telefoneinstellungen ...............40 Hinzufügen und Entfernen von Programmen ..................................................46 Arbeiten mit dem Task Manager und Verwalten des Speichers ..............................48 Verwalten und Sichern von Dateien ............49 Schützen des Telefons ..................................54 Neustarten des Telefons ...............................56 Zurücksetzen des Telefons...........................56 Kapitel 5 Herstellen einer Verbindung 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 4 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet ...........................................................58 Arbeiten mit Internet Explorer Mobile .........60 Arbeiten mit Modemverbindung ..................63 Arbeiten mit Comm Manager .......................66 Bluetooth ........................................................66 Arbeiten mit einer Wi-Fi-Verbindung ...........72 Kapitel 6 Austauschen von Nachrichten und Verwenden von Outlook 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Erstellen von E-Mails und SMS-Nachrichten ...........................................76 Erstellen und Senden von MMS-Nachrichten ..........................................82 Pocket MSN Messenger ................................88 Der Kalender ..................................................90 Verwenden von Kontakten ..........................91 Verwenden von Aufgaben .............................94 Verwenden von Sprachnotizen ....................95 Kapitel 7 Multimedia-Funktionen 7.1 7.2 7.3 Benutzen der Kamera und des Video Recorder .........................................................98 Verwenden von Bilder & Videos.................106 Verwenden von Windows Media ............... 111 Anhang A.1 Hinweise zu Richtlinien ..............................128 A.2 Systemvoraussetzungen des PCs für den Betrieb von ActiveSync 4.x ..............................136 A.3 Spezifikationen ............................................136 5 Index Index ......................................................................140 6 Kapitel 1 Erste Schritte 1.1 Die Startseite 1.2 Statusanzeigen und Programmsymbole 1.3 Das Startmenü 1.4 Die Schnellbefehle 1.5 Eingeben von Daten 1.6 Der Akku 1.1 Die Startseite 1 Erste Schritte Auf der Startseite werden wichtige Informationen angezeigt, etwa bevorstehende Termine, Statusanzeigen, das aktuelle Datum und die Uhrzeit, das Profil, Symbole und Programme, die zuvor verwendet wurden. Sie können ein Programm direkt öffnen, indem Sie das entsprechende Symbol markieren und dann auf die EINGABE-Taste drücken. · Sie können von jeder beliebigen Seite aus die Startseite aufrufen, indem Sie auf die START-Taste drücken. · Wenn Sie die Startseite anpassen möchten, z. B. einen anderen Hintergrund einstellen, klicken Sie auf Start > Einstellungen > Startseite. 9 10 11 12 1. Wählen Sie ein kürzlich verwendetes Programm und öffnen Sie es direkt aus der Startseite. 2. Zeigt den Namen des Wireless Service Providers an. 1 3 2 4 5 6 7 8 Startseite 3. Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an. 4. Zeigt die Daten eines verpassten Anrufs an. 5. Klicken Sie hier, um das 13 Datum und die Uhrzeit des nächsten Termins aufzurufen. 6. Zeigt das aktuelle Profil an. Klicken Sie hier, um das Profil zu ändern. Klicken Sie hier, um den Nachrichtenordner zu öffnen. Klicken Sie hier, um alle Programmsymbole aufzurufen. Hier erhalten Sie Benachrichtigungen z. B. über verpasste Anrufe oder neue Meldungen. 10. Zeigt den GPRS- oder GSM-Netzwerkstatus an. 11. Zeigt den Stromstatus an. 12. Zeigt die Netzwerksignalstärke an. 7 8. 9. 8 13. Klicken Sie hier, um Kontakte, Anrufe oder Meldungen aufzurufen. 1.2 Statusanzeigen und Programmsymbole Die folgende Tabelle zeigt die allgemeinen Statusanzeigen mit ihren Bedeutungen. Neue E-Mail oder Textmeldung (SMS, Short Message Service) Wi-Fi Ein Wi-Fi Aus Wi-Fi angeschlossen Wi-Fi Datenanruf GPRS verfügbar GPRS verbunden MehrfachdrückenEingabemodus, Kleinbuchstaben MehrfachdrückenEingabemodus, Großbuchstaben Mehrfachdrücken-Eingabemodus, nur Großbuchstaben T9-Eingabemodus, Kleinbuchstaben T9-Eingabemodus, Großbuchstaben T9-Eingabemodus, nur Großbuchstaben Zahlen-Eingabemodus Voice-Mail auf beiden Leitungen Voice-Mail auf Leitung 1 Voice-Mail auf Leitung 2 Rufton ausgeschaltet Rufton eingeschaltet Telefonlautstärke Vibrationsalarm Bluetooth Mikrofon Aus Neue Voice-Mail Neue Sofortnachricht Sprachanruf Sprachanruf aktiv Datenanruf aktiv Rufumleitung Anruf in Halteschleife Verpasster Anruf Akkuladung Akkuladung gering Akku fast leer Akku wird geladen Kein Akku oder Akkufehler Signalstärke Funkempfang angeschlossen oder kein Signal Funkempfang Aus Keine SIM-Karte eingesetzt SIM-Karte fehlerhaft Sync-Fehler Synchronisation aktiv Roaming 1 Erste Schritte 9 Die folgende Tabelle enthält die Symbole der Programme, die bereits auf Ihrem Telefon installiert sind. ActiveSync Rechner Zum Synchronisieren der Daten zwischen Ihrem Telefon und einem PC. Zum Ausführen von Grundrechenarten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. 1 Erste Schritte Hier werden Sie bezüglich Ihrer Termine auf dem Laufenden gehalten und es werden Terminanfragen erzeugt. Hier werden alle abgehenden, Anrufe eingehenden und verpassten Anrufe angezeigt. Hier können in verschiedenen Modi Kamera Aufnahmen gemacht werden. Zum Löschen des Speichers, Zurücksetzen Speicher löschen des Telefons auf die Standardeinstellungen und Neustarten des Telefons. Mit dem Comm Manager können Sie ganz einfach Wi-Fi und Bluetooth-Verbindungen Comm Manager aktivieren und deaktivieren, Ihr Telefon mit dem PC synchronisieren und das Telefon stumm schalten. Kalender Kontakte Download Agent File Manager Spiele Internet Explorer Messaging MIDlet Manager Hier finden Sie die Informationen der Kontakte. Hier erhalten Sie Informationen über den Download-Status und den vom Internet heruntergeladenen Inhalt. Hier können Sie die Dateien Ihres Telefons organisieren und verwalten. Hier können Sie zwei Spiele spielen: Bubble Breaker und Solitaire. Mit dem Internet Explorer können Sie Webund WAP-Sites durchsuchen, neue Programme und Dateien aus dem Internet herunterladen. Zum Senden und Empfangen von EMails und Textnachrichten. Zum Herunterladen und Installieren von Java-gestützten Programmen wie Spielen und Werkzeugen auf Ihrem Telefon. 10 Bilder & Videos Pocket MSN Kurzwahl Task Manager Aufgaben Video Recorder Sprachnotizen Windows Media Einstellungen Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, das Telefon als externes Modem für einen PC zu verwenden, indem Sie es über den USB- oder IRAnschluss mit dem PC verbinden. Hier können Sie Ihre Bilder- und Videodateien im Ordner Eigene Bilder des Telefons oder auf einer Speicherkarte sammeln, organisieren und sortieren. Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit, über die Kontakte des MSN Messengers Sofortnachrichten (MSN) zu senden und empfangen. Hier können Sie Kurzwahleinträge für häufig verwendete Telefonnummern bzw. Programme festlegen. Der Task Manager registriert alle gerade aktiven Programme. Hier werden Ihre Aufgaben gespeichert. Bei dieser Funktion können Sie Videoclips verschiedener Länge in unterschiedlichen Modi aufnehmen. Hier können Sie kurze Tonaufnahmen machen. Mit diesem Programm können Sie Audiound Videodateien wiedergeben. Richten Sie das Telefon so ein, wie Sie es brauchen. 1 Erste Schritte 11 1.3 Das Startmenü Das Startmenü befindet sich in der linken unteren Ecke des Startfensters. Es enthält verschiedene Programmsymbole, die auf mehrere Fenster verteilt sind. Aufrufen der Programme des Startmenüs 1 Erste Schritte · · Klicken Sie auf der Startseite auf Start. Wenn Sie weitere Programme sehen möchten, klicken Sie auf Start > Weitere. Startmenü Ihr Telefon ist mit verschiedenen Programmpaketen ausgestattet, die Sie sofort benutzen können. Sie können aber auch zusätzliche Programme von der Windows MobileTM Getting Started Disc, aus dem Internet oder im Fachhandel erworbene Mobiltelefonsoftware installieren. 1.4 Die Schnellbefehle Über die Schnellbefehle haben Sie die Möglichkeit, direkt auf eine Liste von Funktionen zuzugreifen, z. B. das Telefon und die Tasten zu sperren, den Flugmodus ein- oder auszuschalten oder ein anderes Profil zu wählen. Weitere Informationen über Profile finden Sie in Kapitel 4. Aufrufen der Schnellbefehle 1. Drücken Sie kurz auf die EIN/AUS-Taste. Wenn Sie zu lange auf die EIN/AUS-Taste drücken, wird das Telefon ausgeschaltet. 12 2. Scrollen Sie durch die Liste und wählen Sie eine Option aus. Führen Sie dann einen dieser Schritte aus: · · · Klicken Sie auf Auswählen. Drücken Sie auf die EINGABE-Taste. Drücken Sie auf die entsprechende Nummerntaste der Tastatur. 1.5 Eingeben von Daten Texte und Zahlen können mit Hilfe der Tastatur eingegeben werden. Das Telefon unterstützt drei Eingabemodi für die Eingabe von Texten und Zahlen: Mehrfachdrücken, T9 und Zahlen. Mehrfachdrücken und T9 werden für die Eingabe von Texten verwendet, im Zahlenmodus werden Zahlen eingegeben. Wenn Sie ein Feld auswählen, bei dem Texte oder Zahlen eingegeben werden müssen, wählt das Telefon automatisch einen geeigneten Eingabemodus. In der Statusanzeige in der rechten oberen Ecke des Fensters können Sie ablesen, welcher Eingabemodus gerade verwendet wird. Mehrfachdrücken-Eingabemodus, Kleinbuchstaben Mehrfachdrücken-Eingabemodus, Großbuchstaben Mehrfachdrücken-Eingabemodus, nur Großbuchstaben T9-Eingabemodus, Kleinbuchstaben T9-Eingabemodus, Großbuchstaben T9-Eingabemodus, nur Großbuchstaben Zahlen-Eingabemodus 13 Erste Schritte 3. Sie können die Schnellbefehle jederzeit verlassen, indem Sie auf Abbrechen klicken. 1 Ändern des Eingabemodu ...