Waschvollautomat Sensation 9415 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf bei Quelle. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anweisung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Waschvollautomaten. Ihre Quelle Hotline / Quelle direkt Sollten die in der Gebrauchsanweisung angeführten Hinweise nicht ausreichen, so helfen Ihnen kompetente Fachleute weiter. Rufen Sie uns an: Montag - Freitag von 8.00 - 20.00 Uhr Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr Info-Telefon 0180-52 54 757 Transportschaden Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an die Quelle Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben, oder das Regionallager, das es angeliefert hat. Die Telefonnummer finden Sie auf dem Kaufbeleg bzw. auf dem Lieferschein. 2 Inhaltsverzeichnis Verpackungsentsorgung .................................................................................... 4 Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................ 5 Hinweise ............................................................................................................... 6 Gerätebeschreibung ........................................................................................... 7 Transportsicherung ............................................................................................. 8 Installation ......................................................................................................... 10 Aufstellung ..................................................................................................... 10 Wasserzulauf/Kaltwasser ............................................................................... 11 Wasserablauf ................................................................................................. 12 Elektrischer Anschluss ................................................................................... 12 Umweltschutz und Spar-Tipps ......................................................................... 13 Beschreibung der Bedienungsblende ............................................................. 15 Funktion der Bedienungselemente ................................................................. 16 Funktionshinweise ............................................................................................ 21 Programmhinweise ........................................................................................... 21 Einfüllen der Wäsche ........................................................................................ 23 Einfülltür öffnen .............................................................................................. 23 Füllmengen ..................................................................................................... 23 Waschmittelzugabe ........................................................................................... 24 Kurzanweisung .................................................................................................. 25 Waschvorbereitungen ....................................................................................... 26 Wäsche vorbehandeln ................................................................................... 26 Internationale Pflegesymbole .......................................................................... 28 Flecken in der Wäsche ..................................................................................... 29 Färben und Entfärben ....................................................................................... 30 Wäschegewichte ............................................................................................... 30 Waschmittelart und -menge ............................................................................. 31 Ratschläge und Tipps ....................................................................................... 33 Pflege und Wartung ........................................................................................... 34 Entnahme der Grobkörperfalle ....................................................................... 34 Behebung kleiner Störungen ........................................................................... 38 Was ist, wenn... .............................................................................................. 38 Kundendienst ..................................................................................................... 40 Kindersicherung ................................................................................................ 41 Unterbau des Gerätes ....................................................................................... 42 Technische Daten / Abmessungen .................................................................. 43 Programmübersicht ............................................................................44/46/48/50 Programmablauf und Verbrauchswerte ............................................45/47/49/51 Garantie-Information ......................................................................................... 52 3 Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Quelle-Elektro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden ­ Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung. Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen: ­ Papier, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden. ­ Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben. Als Packmittel sind bei Quelle nur recyclingfähige Kunststoffe zugelassen, z.B.: In den Beispielen steht PE für Polyethylen** PP für Polypropylen PS für Polystyrol 02 04 PE-HD PE-LD Entsorgung der Altgeräte Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktionsuntüchtig zu machen, d. h. das Netzkabel muss entfernt werden. Ebenso muss der Türverschluss unbrauchbar gemacht werden, damit Kinder sich nicht selbst einschließen können. Alle Kunststoffteile des Gerätes sind mit international genormten Kurzzeichen gekennzeichnet. Somit ist bei der Geräteentsorgung eine Trennung nach sortenfreien Kunststoffabfällen für umweltbewusstes Recycling möglich. 4 Bitte erfragen Sie in Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Auf besonderen Wunsch nehmen wir bei Anlieferung des Neugerätes das Altgerät gegen eine geringe Gebühr sofort zurück. Sicherheitshinweise und Warnungen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. · Die Benutzung des Gerätes darf nur durch Erwachsene erfolgen. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen. · Es ist nicht zulässig und außerdem gefährlich, Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften vorzunehmen. · Lassen Sie die beim Elektro- bzw. Wasseranschluss des Gerätes entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen. · Verwenden Sie keine Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel für den elektrischen Anschluss. Brandgefahr durch Überhitzung! · Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig das ganze Verpackungs- und Transportsicherungsmaterial, sonst könnten Gerät und Wohnung schwerwiegende Beschädigungen erleiden (siehe entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung). · Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht. · Der Aufstellplatz darf nicht mit textiler Auslegware, hochflorigem Teppichboden, usw. belegt sein, damit die Belüftung des Motors gewährleistet ist. · Es kann vorkommen, dass Haustiere in die Waschmaschine gelangen. Versichern Sie sich daher vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass sich nur Wäsche darin befindet. · Das Gerät ist für den Haushalt und nur zum Waschen von haushaltsüblicher Wäsche bestimmt. Wird der Waschautomat falsch bedient oder zweckentfremdet eingesetzt, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. · Wäschestücke, die mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z. B. Waschbenzin, Fleckenentfernern o. ä., vorbehandelt wurden, müssen vor dem Waschen an der Luft getrocknet werden, ansonsten besteht Explosionsgefahr. · Während des Waschens mit hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. Deshalb nicht berühren und Kinder vom Gerät fernhalten. 5 · Überprüfen Sie stets, bevor Sie das Gerät öffnen, durch die Einfülltür, ob das Wasser abgepumpt wurde. Sollte sich noch Wasser im Waschbottich befinden, so lassen Sie abpumpen, bevor Sie die Einfülltür öffnen. Ziehen Sie im Zweifelsfall die Gebrauchsanweisung zu Rate. · Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Gerätes die Stromzufuhr und drehen Sie den entsprechenden Wasserhahn zu. · Trennen Sie bei Pflege- und Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz. Dazu Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten bzw. herausdrehen. · Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie die Waschmaschine darf während der Laufzeit nicht längere Zeit unbeaufsichtigt gelassen werden. Entfernen Sie sich längere Zeit von dem Gerät, dann unterbrechen Sie bitte den Waschvorgang, durch Abschalten des Gerätes. · Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich an die für Ihren Bereich zuständige Kundendienststelle. Die Anschriften sind im Quelle-Katalog zu finden. Hinweise · Eventuell befinden sich in Ihrem Waschvollautomaten geringe Wasserrückstände. Diese sind auf die sehr gründlichen Prüfungen im Werk zurückzuführen, denen jedes Gerät unterzogen wird. · Das im Vergleich zu früheren Waschmaschinen abweichende Geräusch beim Schleudern Ihres neuen Waschvollautomaten ist Kennzeichnung einer modernen Antriebstechnik mit einem elektronisch geregelten Universalmotor. Dieser neue Antrieb ermöglicht ­ das wäscheschonende Waschen mit Sanftanlauf, ­ die bessere Wäscheverteilung beim Schleudern und ­ das gute Standverhalten während des Schleuderns. 6 · In dem Gerät können Sie maschinen- und auch handwaschbare Wolle, sowie alle anderen handwaschbaren Textilien waschen. Siehe Seite 21. · Dieses Gerät ist beim Waschen und Schleudern besonders leise. · Durch die Quick-Stopp-Funktion können Sie je nach Wasserstand vergessene Wäschestücke nachlegen. Gerätebeschreibung 7 Transportsicherung Entfernen der Transportsicherungen Achtung! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen für den Transport wie folgt entfernt werden. 1. An der Geräterückseite beide Schlauchhalter öffnen und Schläuche sowie Netzkabel herausnehmen. 3. Die Schraube (D) mit Spezialschlüssel (A) herausschrauben und inkl. Druckfeder entnehmen. 4. Das nun vorhandene Loch mit der beiliegenden Verschlusskappe (C) verschließen. 2. Beide Schlauchhalter mit kräftigem Ruck vom Gerät abziehen. 5. Die 2 Schrauben (E) mit beiliegendem Spezialschlüssel (A) herausschrauben. 6. Die 4 Schrauben (F) mit Spezialschlüssel (A) herausschrauben. 7. Die Transportschiene (G) abnehmen. 8. Die nun sichtbaren 2 großen Löcher mit den beiliegenden Verschlusskappen (B) verschließen. 8 9. Die 4 Schrauben (F) wieder einschrauben. Hinweis: Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrichtungen für den Transport aufzubewahren, weil sie bei einem eventuellen Umzug wieder montiert werden müssen. Achtung! Die Verschlusskappen so fest eindrücken, dass sie in die Rückwand einrasten. Ihr Gerät ist nun gegen Spritzwasser geschützt. Der Waschautomat ist jetzt transportentriegelt und kann angeschlossen werden. 9 Installation Aufstellung Der Waschautomat kan ...