® Inox 1000 R VA P O R E L L A I N O X 1 0 0 0 DEUTSCH Wenn Sie diese Nummer wählen, beraten Sie die Mitarbeiter unserer kostenlosen Produktberatungs-Hotline gerne in allen Fragen rund um unsere Produkte, damit Sie keine Probleme und lange Spaß an Ihrem Polti-Produkt haben. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Temperaturregler Kesselschalter mit Kontrollampe Dampfknopf Betriebsschalter Bügeleisen mit Kontrollampe Patentierter Sicherheitsverschluß Kleine Auflage für Bügeleisenabstellfläche Netzkabel Schlauch (für Dampf und Elektrokabel) Trichter 1 2 3 4 5 6 7 8 Modelländerung in Ausstattung, technischen Daten und Zubehör vorbehalten.Technische und Her stellungdaten können von POLTI S.p.A. ohne Vorankündigung geändert werden, wenn sich dies als nützlich erweisen sollte. 9 BITTE BEACHTEN SIE ! · Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Schließen Sie das Gerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an. Dem Wasserkessel kein Reinigungsmittel oder chemische Stoffe hinzufügen. Wasser enthält von Natur aus Magnesium, Mineralsalze und andere Ablagerungen, die die Kalkbildung begünstigen. Um zu verhindern, dass diese Rückstände zu Störungen am Gerät führen, besteht die Ideallösung in der Verwendung von KALSTOP FP 2003, einem, auf natürlicher Basis hergestellten, Spezialentkalker, der den Kalk auflöst. Dieser lässt sich durch einfaches Ausspülen des Wasserkessels ganz leicht beseitigen. Auf diese Art wird die Bildung von Kesselstein verhindert und die Metallwände des Wasserkessels werden geschützt. Als Alternative wird die Verwendung einer Mischung empfohlen, die sich zu 50% aus Leitungswasser und zu 50% aus demineralisiertem Wasser zusammensetzt. KALSTOP ist in allen Geschäften, die kleine Elektrohaushaltsgeräte verkaufen und bei den PoltiKundendienststellen erhältlich oder kann über unsere Hotline bestellt werden. Beim Nachfüllen von Wasser in den noch erhitzen Kessel füllen Sie das Wasser bitte langsam, in klei2 Fig. 1 Fig. 2 · · Fig. 3 Fig. 4 · DEUTSCH VA P O R E L L A I N O X 1 0 0 0 nen Portionen ein, damit kein heißes Wasser herausspritzen kann. Während des Auffüllens den Netzstecker ziehen. Leeren Sie das Gerät nie, wenn das Wasser im Innern des Kessels noch heiß ist - Verbrühungsgefahr! Das Gerät nicht in oder unter Wasser halten oder durch Wasser ziehen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtig. Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bitte beachten Sie, daß Kinder, solange das Gerät noch heiß ist, von diesem fernzuhalten sind. Bei Nichtbenutzung, bitte das Gerät vom elektrischen Netz trennen. Das Gesicht, beim Auffüllen des Wasserkessels, nicht über denselben halten, um zu vermeiden, dass einige Wassertropfen, die mit dem noch heißen Wasserkessel in Berührung stehen, verdunsten und einen Dampfstrahl erzeugen. Das Gerät nicht der Witterung aussetzen. Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen. Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen Verlängerungsstücke verwenden, die Schäden und Brände verursachen könnten. Sollte das Gerät hingefallen sein, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des Produktes einschränken. Den Dampfstrahl niemals auf Abfälle richten. Den Verschluss, wenn das Gerät in Betrieb ist, nicht gewaltsam öffnen. ACHTUNG falls im Sitzen gebügelt wird, es unter allen Umständen vermeiden die Beine unter das Bügelbrett zu stellen, der Dampf könnte Verbrennungen verursachen. fohlen, die sich zu 50% aus Leitungswasser und zu 50% aus demineralisiertem Wasser zusammensetzt. Um die Kalkbildung zu verhindern, wenn nur Leitungswasser verwendet wird, empfiehlt sich die Benutzung des auf natürlicher Basis hergestellten Spezialentkalkers KALSTOP FP 2003. 2a. Den Verschluß bis zum Ende zudrehen. 3a. Das Stromkabel an die Netzsteckdose anschließen, welche die für dieses Gerät vorgeschriebene Spannung hat. 4a. Schalten Sie das Bügeleisen durch Drücken der Schalter Dampfkessel (2) und Bügeleisen ein, sodaß die Lampe aufleuchtet (Bild 2). · · · · · · · BENUTZUNG DAMPFBÜGELN 1b. Den Temperaturregler (1) auf die Position "BAUMWOLLE - LEINEN" drehen. Bei dieser Temperatur können alle Stoffarten dampfgebügelt werden (Bild 3). 2b. Warten Sie, bis die Kontrollampe (2) des Dampfkessels erlischt. Zur Dampfabgabe den Knopf (3) betätigen, damit der Dampf an der Bügeleisensohle austreten kann. Beim Loslassen des Knopfs wird die Dampfabgabe unterbrochen (Bild 4). Wenn während des Bügelns die Kontrollampe (2) aufleuchtet, trotzdem mit dem Bügeln fortfahren. Während der ersten Benutzung des Bügeleisens können kleine Wassertröpfchen aus der Bügelsohle treten. Es ist ratsam, den ersten Dampfstrahl auf ein Tuch zu richten, um restliches Kondenswasser aufzufangen. TROCKENBÜGELN 1c. Beim Trockenbügeln den Stecker des Anschlußkabels anschließen und den Schalter (4) drücken. Den Regler (1) auf die für den Stoff benötigte Temperatur einstellen. Die entsprechenden Temperaturen sind auch auf dem Regler gekennzeichnet. · · · · · · WICHTIG Bevor unsere Produkte das Werk verlassen, werden sie strengsten Qualitätskontrollen unterzogen. Deswegen kann ihre Vaporella das restliche Wasser in Kessel enthalten. NACHFÜLLEN SICHERHEITSVERSCHLUSS Der patentierte Sicherheitsverschluß verhindert das Öffnen des auch nur leicht unter Druck stehenden Kessels. Wenn das Wasser in dem Kessel verbraucht ist, wie folgt vorgehen: 1a. Drücken Sie den Schalter des Dampfkessels (2) aus. 2a. Drücken Sie solange den Dampfknopf (3) des Bügeleisens, bis kein Dampf mehr ausstritt. 3a. Netzstecker ziehen. 4a. Sicherheitsverschluß öffnen. 5a. Einige Minuten warten, bis der Kessel abgekühlt ist. 6a. Den Druckkessel füllen. Beim Nachfüllen des noch 3 VORBEREITUNG 1a. Den patentierten Sicherheitsverschluß (5) öffnen und den Druckkessel mit ca. 0,9 wasser füllen. Bitte darauf achten, daß das Wasser nicht überläuft (Bild 1). Es kann normales Leitungswasser benutzt werden. Da Wasser aber von Natur aus Kalk enthält, der mit der Zeit zur Bildung von Kesselstein führen kann, wird dennoch die Verwendung einer Mischung emp- DEUTSCH · VA P O R E L L A I N O X 1 0 0 0 heißen Generatorkessels beginnen Sie langsam und in kleinen Portionen mit dem Füllen. So vermeiden Sie extreme Dampfentwicklung. · ALLGEMEINE HINWEISE ZUM GEBRAUCH Vor allen Pflegearbeiten (Reinigung, Entleerung, u.s.w.) das Gerät vom Netz trennen. Nie irgendein Reinigungsmittel oder chemischen Stoff im Wasserkessel verwenden. Es kann normales Leitungswasser benutzt werden. Da Wasser aber von Natur aus Kalk enthält, der mit der Zeit zur Bildung von Kesselstein führen kann, wird dennoch die Verwendung einer Mischung empfohlen, die sich zu 50% aus Leitungswasser und zu 50% aus demineralisiertem Wasser zusammensetzt. Um die Kalkbildung zu verhindern, wenn nur Leitungswasser verwendet wird, empfiehlt sich die Benutzung des auf natürlicher Basis hergestellten Spezialentkalkers KALSTOP FP 2003. Das Gerät nur in trockenen Räumen lagern. Bei Verschmutzung des Generators, diesen nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. SICHERHEITSHINWEISE · · · Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, während es ans Netz angeschlossen ist. Bügeln Sie nur auf dampfdurchlässigen, hitzeunempfindlichen Unterlagen. Den Sicherheitsverschluß vollständig zudrehen, um Dampfaustritte während des Gebrauchs des Gerätes zu verhindern. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Anschlußleitung und den Dampfschlauch. Der Dampf darf nicht auf Personen, unter Spannung stehende Anlagen oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Die Netzanschlußleitung muß von heißen Geräteteilen ferngehalten werden. Den Bügelvorgang fortsetzen, auch wenn der Dampfknopf (3) aufleuchtet und wieder erlischt. Die Kontrolleuchte zeigt an, daß die Heizung zur Aufrechterhaltung des Betriebsdrucks eingeschaltet ist. Sollte kein Dampf austreten, bitte prüfen, ob der Dampfknopf (3) aufleuchtet. Wasset im Druckkessel ist. Im Falle von Reparaturen oder Austausch eines beliebigen Bestandteiles, insbesondere des patentierten Sicherheitsverschlußes, bitte ausschließlich Original POLTI-Ersatzteile verwenden. Das Gerät ist mit einem Sicherheits-Wärmeregler ausgestattet, der nur von einem kompetenten Techniker ausgetauscht werden sollte. Das Anschlußkabel darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden. Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht verwendet werden! Im Zweifelsfall wenden Sie sich an unseren Kundendienst. · · · · · · · · · · 4 DEUTSCH · ...