5 3 AS570 4 19 16 C D B1 AS590 B L D 1 2 H Fig.1 Fig.2 2a 6 8 15 12 13 11 7 14 17 18 9 10 Fig.3 Fig.4 E 17 E1 F G G1 Fig.5 Fig.6 A1 A I Fig.7 Fig.8 2 Fig.9 17 1 ® DEUTSCH LEGENDE 1) Staubauffangbehälter 2) Griff Staubauffangbehälter 2a) Tasten zum Leeren des Staubfangeimers 3) Oberer Deckel des Staubauffangbehälters 4) Druckknopf Öffnung oberer Deckel 5) Einrastung Ansaugstutzen 6) Transportgriff 7) Schalter ON/OFF 8) Taste zum Aufwickeln des Kabels 9) Cursor für die Regulierung des Saugens 10) Hinteres Filtergitter 11) Netzkabel 12) Typ HEPA-Filter 13) Deckel Filtergehäuse 14) Aktivkohlenfilter 15) Satz Filter 16) PPI-Filter Lufteinlass 17) Zubehöranschluss 18) Kontrolllicht Ansprechen Sicherheitsvorrichtung 19) Pinsel zur Filterreinigung ZUBEHÖR A) Teleskoprohr A1) Öffnungstaste Teleskoprohr B) Verlängerbarer Schlauch (Modell AS590) B1) Taste zum Einfahren des verlängerbaren Schlauchs (Modell AS590) C) Schlauch (Modell AS570) D) Saugstutzen E) Universalbürste E1) Schalter Bodenbürste F) Parkett-Bürste G) Turbobürste G1) Oberflächen-Wahlschalter H) Mehrzweckdüse I) Fugendüse L) Möbelpinsel Die Firma POLTI S.p.A. behält sich das Recht vor, ohne Pflicht der Vorankündigung ihres Erachtens nach erforderliche technische und bauliche Änderungen vorzunehmen. Dieses Gerät entspricht der EC-Direktive 89/336, die von der 93/68 (EMC) verändert wurde, und der Direktive 73/23, die von der 93/68 (Niederspannung) verändert wurde. HINWEISE DIESE GEBRAUCHSSANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen übereinstimmende Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie. Das elektrische Netz, an welches das Gerät angeschlossen werden soll, muss den gültigen gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose eine Erdschutzleitung besitzt. Bevor das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, dasselbe immer mit dem dazu bestimmten Schalter ausschalten. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, den Netzstecker abzuziehen. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das Netzkabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Das Netzkabel nicht durch Ziehen an demselben ausstecken, sondern, um Schäden an der Steckdose zu vermeiden, den Netzstecker herausziehen. Nicht gestatten, dass das Netzkabel Drehungen, Quetschungen oder Dehnungen erleidet oder mit scharfen oder aufgeheizten Flächen in Kontakt kommt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder wichtige Teile des Geräts beschädigt sind. Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen Verlängerungsstücke verwenden, die Schäden und Brände verursachen könnten. Falls das Auswechseln des Netzkabels erforderlich ist, wird empfohlen, sich an ein zugelassenes Kundendienstzentrum zu wenden, da ein spezielles Zubehörteil erforderlich ist. Berühren Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder Füssen, wenn der Netzstecker in der Steckdose sitzt. Das Gerät nie barfuss in Betrieb nehmen. Das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen und mit Wasser gefüllten Behälter verwenden. Das Gerät, das Kabel oder die Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Die Verwendung des Geräts in explosionsgefährdeten Umgebungen ist verboten. Das Gerät nicht bei Vorhandensein von Giftstoffen benutzen. Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen. Das Gerät nicht der Witterung aussetzen. Das Gerät nicht in der Nähe von eingeschalteten Kochherden, Elektroöfen oder, auf keinen Fall in der Nähe von Wärmequellen stellen. Das Gerät keinen Extremtemperaturen aussetzen. Nicht gestatten, dass das Gerät von Kindern oder Personen benutzt wird, die nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind. Die Tasten nicht zu heftig drücken und die Benutzung von spitzen Gegenständen, wie Stifte und Ähnliches vermeiden. Das Gerät immer auf stabile Flächen stellen. Sollte das Gerät hingefallen sein, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des Produktes einschränken. Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und niemals versuchen es zu zerlegen sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör, die vom Hersteller zugelassen sind, um die Sicherheit des Geräts nicht zu beeinträchtigen. Die Maschine auf eine waagerechte Fläche stellen. Das Speisekabel niemals um das Gerät herum wickeln und auf keiner weise, wenn das Gerät heiß ist. Keine Flüssigkeiten aufsaugen! Saugen Sie keine Säuren oder Lösungen auf, da sie das Gerät beschädigen können und saugen Sie vor allem keine explosiven Pulver oder Flüssigkeiten auf, die bei Kontakt mit den Komponenten im Geräteinnern Explosionen verursachen können. · Keine giftigen Substanzen einsaugen. · Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Objekte auf, wie Zigarettenstummel, Asche oder andere brennenden oder glühenden Materialien. S A C H G E M Ä S S E V E RW E N D U N G D E S P R O D U K T S Dieses Gerät dient als Sauger für den häuslichen Gebrauch für Feststoffe gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Beschreibungen und Hinweisen. Diese Anleitungen sind aufmerksam zu lesen und aufzubewahren: Sie könnten in der Zukunft nützlich sein. Für eventuelle Unfälle, die auf unsachgemäßen, nicht den vorliegenden Gebrauchsanweisungen entsprechenden Gebrauch von von diesem Gerät zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. ACHTUNG Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik-Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen Dieses Produkt entspricht der EU- Richtlinie 2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät dargestellten, durchgestrichenen Korbes gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom Hausmüll zu behandeln ist. Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer für die Überantwortung des Geräts an geeignete Sammelstellen verantwortlich. Die angemessene, getrennte Müllsammlung zwecks umweltkompatibler Behandlung und Entsorgung für den anschließenden Recyclingbeginn des nicht mehr verwendeten Geräts trägt zur Vermeidung möglicher schädlicher Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und begünstigt das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt zusammengesetzt ist. Für nähere Informationen bezüglich der zur Verfügung stehenden Sammelsysteme, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Müllentsorgungsdienst oder an das Geschäft, in dem der Kauf getätigt worden ist. BETRIEB · Die Saugdüse des Schlauchs (D) in den Einsatz (5) einführen (Abb.1). · Durch Ausziehen das Netzkabel (11) abrollen dargestellt, bis die gelbe Markierung auf dem Kabel sichtbar ist. Das Kabel nicht über die rote Markierung hinaus ziehen. · Den Stecker in eine entsprechende Steckdose stecken. · Die Taste ON/OFF (7) betätigen; das Gerät nimmt daraufhin den Betrieb auf. Die Taste ON/OFF (7) kann mit dem Fuß betätigt werden, so dass es nicht erforderlich ist, sich zu bücken. · Mit Hilfe des Schiebers (9) besteht die Möglichkeit der Einstellung der Saugstärke. Durch Schieben nach rechts wird die Saugkraft erhöht und durch Schieben nach links entsprechend vermindert. Wirempfehlen die niedrigste Stufe für Vorhänge, die mittel-niedrige Stufe für Sofas, Sessel und Kissen, die mittel-höche Stufe für Teppiche und die höchste Stufe für Fußböden und harte Oberflächen (Keramik, Marmor usw.). · Nach Beendigung der Saugarbeiten erneut die Taste ON/OFF (7) betätigen. L E E R E N U N D R E I N I G E N D E S S TA U B FA N G E I M E R S · Das Gerät mit der Taste ON/OFF (7) ausschalten. Das Stromkabel (11) vom Stromnetz abtrennen. · Den Stutzen (D) vom Gerät lösen und dazu die Taste auf dem Stutzen selbst drücken und diesen nach außen ziehen. · Die Taste Eimeröffnung (4) drücken und den Deckel (3) anheben (Abb. 2). · Den Staubfangeimer (1) herausnehmen und dazu am Griff (2) anfassen (Abb. 2). · Die Tasten (2a) auf der Basis des Griffes (2) drücken, so dass sich der Eimer öffnet und der gesammelte Schmutz austritt (Abb. 3). · ACHTUNG: Da sich bei Drücken der Taste (2a) die Unterseite des Behälters öffnet, sollte diese Arbeit über einem Abfalleimer ausgeführt werden. · Die Filtergruppe (15) herausnehmen und ggf. Schmutzreste entfernen (Abb. 4). · Den Filter mit dem Mikrolochgitter (13) gegen den Uhrzeigersinn drehen und von der Gruppe trennen (Abb.5) · Den Filter Typ Hepa (12) vom Filter mit dem Mikrolochgitter (13) trennen. · Die beiden Filter (12) und (13) mit dem entsprechenden mitgelieferten Pinsel (19) reinigen. · Es wird empfohlen, die Reinigung nach jedem Gebrauch vorzunehmen. · ACHTUNG: Das Gerät nicht ohne den Staubfangeimer (1) komplett mit Filter verwenden. · Den Staubfangeimer wieder im Gerät einbauen und dabei umgekehrt vorgehen, wie zuvor beschrieben. V E RW E N D U N G D E S Z U B E H Ö R S Die Zubehörteile können direkt auf den verlängerbaren Schlauch oder auf das Teleskoprohr aufgesetzt werden (A). Verwendung des Teleskoprohrs (A) Das Rohr ist geschlossen etwa 60 cm und ausgezogen etwa 1m. lang. Um die Länge zu erhöhen oder zu vermindern, ist der Zapfen (A1) zu drücken, wodurch das Rohr dann je nach Belieben verlängert oder verkürzt werden kann. Gebrauch des verlängerbaren Schlauchs (B) (Modell AS590) Um den Schlauch ganz zu verlängern, ist folgendermaßen vorzugehen: · Den Griff so drehen, dass die Sperrklinke auf diesem freigegeben wird, wie in Abb. 6 zu sehen ist. · Den Griff nach außen bis aus die gewünschte Länge ziehen (Abb.7) Um den Schlauch wieder in seine ursprüngliche Position zu bringen, die Taste zum Einfahren des verlängerbaren Schlauchs (B1) betätigen und dabei das Gerät laufen lassen. Wenn der Schlauch wieder eingefahren ist, den Griff wieder blockieren und dabei umgekehrt vorgehen, wie zuvor beschrieben. Verwendung der Universalbürste (E) Die Bürste auf das Teleskoprohr aufsetzen. Durch Drücken auf den Fußschalter der Bürste (E1) kann die Saugfläche ohne Bücken geändert werden. Die Position mit ausgefahrenen Borsten eignet sich für alle Fußböden, die Position mit eingefahrenen Borsten für Teppiche und Teppichböden. Parkett-Bürste (F) Die Parkett-Bürste dient zur Reinigung von empfindlichen Oberflächen und ist mit Borsten und Rädern aus einem Material ausgerüstet, das extra konzipiert wurde, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Turbo-Bürste (G) Die Turbo-Bürste ist mit einem Turbinensystem ausgestattet, dass keinen Strom, sondern nur die Ansaugkraft benutzt. Die Turbo-Bürste steigert die Wirksamkeit und Effizienz beim Saugen von Textiloberflächen, wie Teppichen und Teppichböden, da hier der Saugvorgang mit einer mechanischen Wirkung zur Entfernung von Schmutz und Staub (organisch und anorganisch) und der Fasern (Haare usw.) kombiniert wird. Der Einsatz der Turbo-Bürste auf Teppichen frischt die Fasern auf, was dem Bürsten durch die Rolle zu verdanken ist, die die Fasern ausbreitet und somit gründlich absaugt. Die Turbo-Bürste kann auch als herkömmliche Bürste auf harten Oberflächen benutzt werden, da sie als einzige mit einem BypassSystem versehen ist, das den Luftstrom direkt zur Ansaugleitung lenkt. Anwendung: Auf dem Rücken der Turbo-Bürste befindet sich ein Schieber, mit dem diese jeder Art von Oberfläche angepasst werden kann. Bei harten Oberflächen den Schieber (G1) nach links schieben, bei Teppichen und Teppichböden nach rechts schieben. Der Schieber dient zur Einstellung der Geschwindigkeit des Turbinensystems. Ist der Schieber ganz nach rechts geschoben, hat man die höchste Drehzahl, bei Schieber ganz links ist keine Drehung vorhanden und die Bürste arbeitet wie eine normale Bodenbürste. Die Turbine lässt sich dank der praktischen Klappe problemlos säubern (Abb. 8). Mehrzweckdüse (H) Die Mehrzweckdüse eignet sich für die Reinigung von Textiloberflächen wie den Nähten von Sofas, Sesseln, Matratzen, Autositzen usw. Fugendüse (I) Die Fugendüse (I) eignet sich für das gründliche Saugen an schwierigen Stellen wie Leisten, Falten von Sofas, Sesseln, Polstermöbeln und Autositzen. Pinselbürste (L) Dank der weichen Borsten eignet sich die Pinselbürste für das Abstauben von empfindlichen Oberflächen wie Bilderrahmen, Bücher usw. A U T O M AT I S C H E K A B E L A U F W I C K L U N G Vor der Aufbewahrung des Staubsaugers muss das Netzkabel durch Drücken der Taste (8) aufgewickelt werden, wobei es beim Aufwickeln mit der ...