SoundBridge Kurzanleitung Snelstart-handleiding Guide de démarrage rapide Guía de puesta en marcha Guida rapida Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Pinnacle SoundBridge entschieden haben! Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit Ihrem neuen Produkt haben werden. SoundBridge ist ein netzwerk-basierender Music Player, der ­ in Kombination mit Stereooder Aktivboxen - digitale Mac- bzw. PC-Musiksammlungen praktisch in jedem Zimmer Ihres Hauses abspielen kann. Sie können sogar bei abgeschaltetem Computer tausende kostenloser Internet-Radiostationen auf Ihrer SoundBridge empfangen. SoundBridge arbeitet mit Ihrem Wi-Fi- oder Ethernet- Heimnetzwerk zusammen und ist mit bekannten Musikservern wie Windows Media Connect, Musicmatch u. a. kompatibel. Viel Spass! Verwenden Sie immer die neueste Software! Wir erweitern und verbessern ständig die Software für unsere Produkte. Sie werden deshalb von Ihrer SoundBridge darüber informiert, sobald ein Software-Update zur Verfügung steht, wobei wir Ihnen empfehlen, die neuen Updates immer zu akzeptieren, wenn diese angeboten werden. Die Aktualisierung Ihrer Software dauert nur zwei Minuten und optimiert bzw. erweitert den Funktionsumfang Ihres SoundBridge-Produktes. Registrieren Sie Ihre SoundBridge! Die Registrierung wird schnell und problemlos abgewickelt und garantiert, dass Sie stets über die neuesten Software-Updates von Pinnacle SoundBridge informiert bleiben. Selbstverständlich werden Ihre persönlichen Daten von uns vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Registrieren Sie sich also unter www.pinnaclesys.com/support. Laden Sie das neueste Handbuch herunter! Sobald sich die Software ändert, ändert sich auch das Handbuch. Besuchen Sie zum Herunterladen der aktuellsten Handbuchversion in Form eines PDFDokumentes die Website www.rokulabs. com/pinnacle. Registrieren Sie Ihre SoundBridge unter www.pinnaclesys.com/support. 1 INHALT ABSCHNITT 1: ERSTE SCHRITTE ABSCHNITT 3: DIE SONG QUEUE....................22 ABSCHNITT 7: SOUNDBRIDGE WEB INTERFACE....................35 I. Anforderungen der Music Server Software .....................................................4 II. Music Sharing aktivieren ........................7 III. Hardware für Heimnetzwerk anschliessen(Wired Ethernet oder Wireless).9 IV. Lautsprecher oder Stereoanlage anschliessen...............................................9 V. SoundBridge an ein Wechselstromnetz anschliessen...............................................11 VI. Verwendung der Fernbedienung.........11 VII. Aufbau einer Netzverbindung...............11 VIII. Display-Einstellungen..............................13 IX. Suche nach neuen Software-Updates.13 X. Wand- oder Unterschrankmontage (optional)....................................................14 ABSCHNITT 2: NACH MUSIK SUCHEN............15 Eine Song Queue erzeugen..............................22 Eine Song Queue überprüfen..........................23 Eine Song Queue löschen.................................24 ABSCHNITT 4: ZUSÄTZLICHE PLAYBACK-OPTIONEN..........24 Initialisierung des Roku Web Interface..........35 Now Playing (Aktuelle Wiedergabe).............38 Presets ...................................................................39 Konfiguration .......................................................41 Status ....................................................................42 ABSCHNITT 8: NACH VERWENDUNG VON SOUNDBRIDGE ...................................................43 ABSCHNITT 9: Anhänge...................................47 Wiedergabe einer Playlist.................................24 Repeat und Shuffle.............................................24 Suchoptionen......................................................25 ABSCHNITT 5: PRESETS ...................................27 Presets aufrufen .................................................27 Bearbeiten von Presets mit Hilfe des Web Interfaces....................................................28 ABSCHNITT 6: INTERNETRADIO.....................29 ANHANG 1: ENDBENUTZER-SOFTWARELIZENZVERTRAG........................................44 ANHANG 2: VORSCHRIFTEN UND SICHERHEIT. .......................................................................45 Musiksammlung auswählen.............................15 Kurzübersicht Fernbedienung.........................16 Das Hauptmenu (Home Menu)........................17 Musik nach Alben durchsuchen......................18 Nach Künstler oder Komponist suchen.........20 Suchen nach Titeln.............................................21 Suchen nach Genre.............................................21 Suche nach Internet Radiosendern................30 Anpassen von Favoriten und Presets für Internetradio..............................................30 Wiedergabe von Sendern aus "My Favorites" bzw. "Presets".............................................33 Beschränkungen bei der Wiedergabe von Internetradio-Streams.............................33 Noch mehr Internet-Radiosender..................34 2 3 1 ABSCHNITT 1: ERSTE SCHRITTE Bitte beachten Sie vor Verwendung Ihres SoundBridge-Produktes die folgenden Punkte (detaillierte Erläuterungen folgen): I. Achten Sie darauf, einen kompatiblen Musikserver zu installieren, wie z. B. Microsoft® Windows® Media Connect, Firefly Media ServerTM, RhapsodyTM, Musicmatch® und andere. (Hinweis: Falls Sie nur Internetradio hören möchten, können Sie diesen Schritt überspringen, da Sie hierfür keinen Musikserver benötigen.) II. Schließen Sie Ihre SoundBridge an ein Ethernet- oder Wi-Fi- Heimnetzwerk an. III. Schließen Sie Ihre SoundBridge an Aktivboxen oder den Empfänger bzw. Verstärker Ihrer Heimstereoanlage an. IV. Schließen Sie Ihre SoundBridge an das Wechselstromnetz an (am Gerät ist kein Ein/AusSchalter vorhanden). V. Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung Ihrer SoundBridge ein. VI. Errichten Sie eine Netzwerkverbindung. Falls Sie Wi-Fi benutzen und die Option WEP- Sicherheit aktivieren, müssen Sie über Ihre SoundBridge-Fernbedienung den entsprechenden Sicherheitscode eingeben. VII. Aktivieren Sie alle von Ihrem Musikserver benötigten Optionen für Music-Sharing: a. Windows Media Connect: autorisieren Sie SoundBridge als erkanntes Gerät. b. Firefly Media Server: immer aktiviert. c. Musicmatch: aktivieren Sie im Menü Optionen die Funktion Music-Sharing und UPnP. VIII. Treffen Sie Ihre Wahl und verbinden Sie sich mit Ihrer Musiksammlung. IX. Musik abspielen: Suchen Sie mit Hilfe Ihrer Fernbedienung einen Titel zum Abspielen, drücken Sie danach zur unmittelbaren Wiedergabe auf Play bzw. auf Add [+], wenn Sie den Titel in Ihre Song Queue aufnehmen möchten. Was ist ein "Musikserver"? SoundBridge ist ein netzwerk-basierender Music Player, der allerdings keine Musik speichert, sondern Dateien abspielt, die Sie auf einem Computer gespeichert haben, der mit einem Heimnetzwerk verbunden ist. (Das Gerät kann auch mit Hilfe einer direkten InternetVerbindung ohne Computeranschluss Internet-Radiosendungen wiedergeben.) Um die auf Ihrem Computer abgelegten Musikdateien abspielen zu können, muss Ihre SoundBridge von einer auf dem betreffenden Computer installierten Server-Software Daten empfangen. Dieser "Musikserver" ist für das Streamen der Musikdaten zu Ihrem SoundBridge-Gerät zuständig. Der Server sendet zudem eine Auflistung der für Ihre SoundBridge (auf Anfrage) verfügbaren Musiktitel und durchsucht ebenfalls auf Anforderung durch SoundBridge die betreffende Musiksammlung. Die bekanntesten Musikserver sind Windows Media Connect und Musicmatch. Roku bietet auch einen individuell angepassten Server an (Firefly Media Server). Dieser ist als kostenloser Download bei www.fireflymediaserver.com verfügbar. Falls Sie den Musikservice PlaysForSureTM von Microsoft nutzen möchten, müssen Sie Windows Media Connect verwenden. Wenn Sie die in Ihrer iTunes-Bibliothek enthaltene Musik anhören möchten, müssen Sie den Firefly Media Server verwenden. Hinweis: Für die Wiedergabe von Internetradio auf Basis der in SoundBridge integrierten "Radio Favorites"-Sammlung benötigen Sie keinen Server, da SoundBridge die betreffenden Radio-Streams direkt aus dem Internet empfängt. Die beiden SoundBridge-Oberflächen Jeder Musikserver verfügt über verschiedene Fähigkeiten. Um alle Möglichkeiten der in SoundBridge implementierten Bedieneroberflächen mit ihren Such- und Browse-Modi nutzen zu können, müssen Sie - wie dies bei Firefly Media Server oder Windows Media Connect der Fall ist - einen Server verwenden, der diese Funktionen auch unterstützt. Einige Server verfügen nicht über die notwendige Funktionalität, um alle SoundBridge-Funktionen umsetzen zu können. So werden Sie ­ um ein Beispiel zu nennen ­ u. U. keine Suchläufe starten können und die Browse-Modi werden von Server zu Server möglicherweise unterschiedlich sein. I. Anforderungen der Music Server Software SoundBridge wurde als Remote Client für viele Musiksammlungen entwickelt, einschließlich Windows Media Connect, Firefly Media Server, Rhapsody, Musicmatch und TwonkyVision MusicServer. Sie können auch WMA- und DRM WMA-Dateien abspielen, die Sie bei populären Internet-Music Shops wie z. B. NapsterTM erworben haben. (Apple's Firmenpolitik verbietet SoundBridge die Wiedergabe geschützter AAC-Dateien, die über iTunes Music Store bezogen wurden.) 4 Abschnitt 1: Erste Schritte Abschnitt 1: Erste Schritte 5 1 Zur Verbindung Ihrer Musiksammlung an SoundBridge besitzen Sie mehrere Möglichkeiten: Musikserver Windows Media Connect (UPnP Windows Media DRM 10Protokolle) Empfohlen für . . . Windows XP mit SP2 Hinweise Ein kostenfreier Medienserver von Microsoft. Funktioniert mit jeder Musik-Jukebox, ist aber optimiert für den Windows Media Player v.10. Unterstützt den gesamten Funktionsumfang von SoundBridge zum Browsen, Suchen und Anzeigen. Wiedergabe: WMA, DRM WMA*, WMA Lossless, MP3, WAV sowie mit Hilfe von Jukebox-Software wie Windows Media Player 10 erstellte Playlisten. Dieser hochqualitative ,,Open Source"-Medienserver stellt Musik in vielen Formaten bereit (WMA, MP3, AAC, FLAC, Apple Lossless). Er integriert sich direkt in iTunes und kann Ihre iTunesMusikbibliothek bzw. jede andere Bibliothek zu Sharing-Zwecken verwenden. Wie bei allen Produkten, die nicht von Apple kommen, unterstützt dieser Server KEINE geschützten ACC-Dateien. Zudem werden keine geschützten WMA-Dateien unterstützt. Der von SoundBridge angebotene Funktionsumfang zum Browsen, Suchen und Anzeigen sowie die in iTunes erstellten Playlisten und Smart Playlisten werden hingegen voll unterstützt. Beliebte(r) Jukebox-Software und Musikservice. Verfügt über einen integrierten und von SoundBridge unterstützten UPnP AV-Server. Sie können auch Windows Media Connect in Kombination mit dem noch funktionsreicheren Musicmatch verwenden. Wiedergabe: WMA-, MP3-, WAV (DRM WMA und Musicmatch- Playlisten; wird nur bei Verwendung des Windows Media Connect Servers unterstützt). SoundBridge-kompatibel, wird aber von Roku nicht unterstützt. Erfordert das Herunterladen der SlimServer- Software; verwendet eine eigene (sehr differenzierte) Benutzerschnittstelle. Installieren eines kompatiblen Musikservers Um auf das Music-Sharing im Netzwerk zugreifen zu können, muss ein kompatibler Musikserver installiert sein. Kompatible Musikserver sind auf der vorhergehenden Seite aufgelistet. Um einen dieser Server zu installieren, befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise. Windows Media Connect installieren 1. Laden Sie Sie - falls noch nicht installiert - das kostenlose Windows XP Service Pack 2 von Microsoft herunter und installieren Sie das Paket bzw. verwenden Sie für das Update den Windows Update Installer. 2. Laden Sie Sie - falls noch nicht installiert - den kostenlosen Windows Media Player Version 10 von Microsoft herunter und installieren Sie das Tool bzw. verwenden Sie für das Update den Windows Update Installer. 3. Laden Sie die kostenlose Musikserver-Software Windows Media Connect von Microsoft herunter und installieren Sie den Server. 4. Fahren Sie mit dem Punkt "Windows Media Connect aktivieren" fort. Firefly Media Server installieren 1. Laden Sie Firefly Media Server von www.fireflymediaserver.com. herunter und installieren Sie den Server. 2. Fahren Sie mit dem Punkt "Firefly Media Server aktivieren" fort. Musicmatch Jukebox installieren 1. Laden Sie Sie - falls noch nicht installiert - eine kostenlose Version von Musicmatch Jukebox 9.0 von der Webadresse www.musicmatch.com auf Ihren PC herunter. 2. Fahren Sie mit dem Punkt "Musicmatch Jukebox aktivieren" fort. Firefly Media Server (Support für Roku Server Protocol) PC/Mac Musicmatch Jukebox (UPnP AV-Protokoll) Windows 98 SE/Me/XP/2000 (SP3 oder höher) SlimServer (SlimServer-Protokoll) PC/Mac II. Music-Sharing aktivieren Nach Installation eines Musikservers müssen Sie den Server aktivieren, um Daten mit Ihrer SoundBridge gemeinsam nutzen ...