Dazzle Digital Video Creator 90 QUICKSTART GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KORTE HANDLEIDING GUIDA RAPIDA MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 41004065 Dazzle Digital Video Creator 90 QUICKSTART GUIDE Before you begin This chapter tells you which computer system components are required for the operation of DVC 90 and what is included in the DVC 90 package contents. SYSTEM REQUIREMENTS Please make sure your system meets the following requirements before installing DVC 90: Computer Pentium IV 1.6 GHz (2 GHz recommended) or equivalent AMD CPU 256 MB of RAM 8 (512 MB recommended) DirectX 9.0a or higher compatible graphics and sound adapter CD-ROM or DVD-ROM drive USB 2.0 Interface Windows XP (Home and Professional Edition, Service Pack 1 or higher) CD Burner or DVD Burner recommended Video equipment DVC 90 can capture from: Any analog (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C or SVHS-C) camcorder or VCR Any DV, Digital8 or MicroMV camcorder with analog outputs Quickstart Guide 1 English PACKAGE CONTENTS Please make sure your DVC 90 system is complete before you begin the installation. The system includes*: English DVC 90 Dazzle DVC 90 Quick Start Guide Pinnacle Studio QuickStart and "Content" disks If any parts are missing, please contact your retailer. * Depending on the delivery scope, the actual package contents may be different from the package contents listed in the manual. Specifications are subject to change without notice or obligation. Dazzle Digital Video Creator 90 2 Install DVC 90 1. Insert the software installation CD. English 2. Follow the on-screen instructions as prompted to install the software. 3. Connect the Digital Video Creator 90 to the computer's USB 2.0 port. USB Port 4. If the Windows Add New Hardware dialog box appears, follow the on-screen prompts. Quickstart Guide 3 5. Connect the outputs from your capture source to the inputs on the DVC 90 hardware. English Power LED Audio In Left Audio In Right Composite Video In S-Video In USB 2.0 Audio Out Left Audio Out Right S-Video Out or Composite Video Out Analog Video Source PC 6. To learn how to edit your first video, launch the Studio QuickStart software and select View Guided Tour. 4 Dazzle Digital Video Creator 90 Dazzle Digital Video Creator 90 KURZANLEITUNG Bevor Sie beginnen In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Systemkomponenten für den Betrieb von DVC 90 benötigt werden und welche Produktteile sich im Lieferumfang von DVC 90 befinden. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Bitte stellen Sie vor Installation von DVC 90 sicher, daß Ihr Computersystem die nachfolgend genannten Voraussetzungen erfüllt: Deutsch Computer Pentium IV 1,6 GHz (2 GHz empfohlen) oder gleichwertiger AMDProzessor 256 MB RAM (512 MB empfohlen) DirectX 9.0a- (oder höher) kompatible Grafik- und Soundkarte CD-ROM- bzw. DVD-ROM-Laufwerk USB 2.0-Schnittstelle Windows XP (Home und Professional Edition, Service Pack 1 oder höher) CD- bzw. DVD-Brenner empfohlen Videoausrüstung DVC 90 ist in der Lage, über die folgenden Geräte Videomaterial einzulesen: Jeder beliebige analoge (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C oder SVHS-C) Camcorder bzw. Videorecorder. Jeder beliebige DV-, Digital8- oder MicroMV-Camcorder mit Analogausgängen. Kurzanleitung 1 LIEFERUMFANG Bitte vergewissern Sie sich, daß Ihr DVC 90-Equipment vollständig ist, bevor Sie mit der Installation beginnen. Folgende Teile befinden sich im DVC 90-Lieferumfang*: Deutsch DVC 90 Dazzle DVC 90 Kurzanleitung Pinnacle Studio "QuickStart" und "Content" Disks Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. * Je nach Ausliefervariante kann der Lieferumfang von dem hier geschilderten abweichen. Änderungen von Design/Technik vorbehalten. 2 Dazzle Digital Video Creator 90 DVC 90-Installation 1. Legen Sie die CD für die Software-Installation in Ihr ComputerLaufwerk ein. 2. Befolgen Sie die Anweisungen, die im Zuge der Software-Installation auf dem Bildschirm erscheinen. 3. Verbinden Sie Ihren Digital Video Creator 90 mit der USB 2.0Schnittstelle Ihres Computers. USB-Schnittstelle 4. Wenn das Dialogfenster zum Hinzufügen neuer Hardware angezeigt wird, folgen Sie bitte den Anweisungen. Kurzanleitung 3 Deutsch 5. Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Aufnahmequellgerätes mit den entsprechenden Eingängen Ihrer DVC 90-Hardware. Deutsch Power LED Audioeingang links Audioeingang rechts Composite Videoeingang S-Videoeingang USB 2.0 Audioausgang links Audioausgang rechts S- oder Composite-Videoausgang Analoge Videoquelle PC 6. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Ihr erstes Video bearbeiten können, rufen Sie Ihre Studio QuickStart-Anwendung auf und wählen Sie die Option View Guided Tour (Tutorial anschauen). 4 Dazzle Digital Video Creator 90 Dazzle Digital Video Creator 90 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Avant de commencer Ce chapitre vous décrit la configuration nécessaire d'un ordinateur afin de faire fonctionner DVC 90 ainsi que ce qui est inclus dans la boîte DVC 90. CONFIGURATION NECESSAIRE Merci de vérifier que votre système correspond à ce qui est décrit ci-dessous avant d'installer DVC 90: Ordinateur Français Pentium IV 1,6 GHz (2 GHz recommandés) ou unité centrale AMD équivalente 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés) Carte graphique et son DirectX 9.0a ou compatible supérieure Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM Interface USB 2.0 Windows XP (Home et Professional Edition, Service Pack 1 ou supérieur) Graveur de CD ou de DVD conseillé Equipement Vidéo DVC 90 peut capturer de: N'importe quel caméscope ou magnétoscope analogique (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C ou SVHS-C). N'importe quel caméscope DV, Digital8 ou MicroMV disposant de sorties analogiques. Guide de démarrage rapide 1 VERIFICATION DES ELEMENTS REÇUS Assurez-vous que votre système DVC 90 soit bien complet avant de commencer l'installation. Le système inclut * : DVC 90 Français Dazzle DVC 90 Guide de Démarrage Rapide Disques Pinnacle Studio "QuickStart" et "Content" Au cas où vous constateriez l'absence de certaines pièces, veuillez consulter votre revendeur. * En fonction de la variante, les éléments reçus peuvent différer de ceux énumérés ci-dessus. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ni obligations. Dazzle Digital Video Creator 90 2 Installation du DVC 90 1. Insérez le CD d'installation du logiciel dans le lecteur de l'ordinateur. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran durant l'installation du logiciel. 3. Reliez l'appareil Digital Video Creator 90 au port USB 2.0 de votre ordinateur. Port USB 4. Si la fenêtre d'ajout de matériel s'ouvre à l'écran, suivez les instructions à l'écran. Guide de démarrage rapide 3 Français 5. Reliez les sorties de la source d'enregistrement aux entrées correspondantes de l'appareil DVC 90. Voyant d'alimentation Français Audio In gauche Audio In droite Composite Video In S-Video In USB 2.0 Audio Out gauche Audio Out droite S-Video Out ou Composite Video Out Source de vidéo analogique PC 6. Pour savoir comment monter votre première vidéo, lancez le logiciel Studio QuickStart puis sélectionnez View Guided Tour (Afficher la visite guidée). 4 Dazzle Digital Video Creator 90 Dazzle Digital Video Creator 90 KORTE HANDLEIDING Voordat u begint In dit hoofdstuk staat over welke systeemcomponenten u moet beschikken, zodat de DVC 90 behoorlijk functioneert alsmede welke produktdelen reeds bij de leveringsomvang van de DVC 90 horen. SYSTEEMVOORWAARDEN Controleer s.v.p. voordat u de DVC 90 installeert of uw computersysteem aan de hierna volgende voorwaarden voldoet: Computer Pentium IV 1.6 GHz (2 GHz aanbevolen) of equivalent AMD CPU 256 MB aan RAM (512 MB aanbevolen) CD-ROM- of DVD-ROM-station USB 2.0 interface Windows XP (Home en Professional Edition, Service Pack 1 of hoger) CD-brander of DVD-brander aanbevolen Nederlands DirectX 9.0a of hogere compatibele grafische kaart en geluidskaart Video uitrusting DVC 90 kan via de volgende apparaten videomateriaal inlezen: Elke willekeurige analoge (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C of SVHSC) camcorder resp. videorecorder. Elke willekeurige DV-, Digital8- of MicroMV-camcorder met analoge uitgangen. Korte Handleiding 1 LEVERINGSOMVANG Controleer voordat u met het installeren begint of uw DVC 90-systeem compleet is. Het systeem bestaat uit de volgende delen*: DVC 90 Dazzle DVC 90 Korte handleiding Nederlands Pinnacle Studio "QuickStart" en "Content" disk Neem s.v.p. contact op met uw handelaar als een of ander deel ontbreekt. * Al naar gelang de leveringsvariante kan de leveringsomvang van de hier afgebeelde delen afwijken. Specificaties onder voorbehoud. Dazzle Digital Video Creator 90 2 DVC 90-installatie 1. Leg de CD voor de software-installatie in het schijfstation van uw computer. 2. Volg de aanwijzingen op die in verband met de software-installatie op het beeldscherm verschijnen. Nederlands 3. Verbind uw Digital Video Creator 90 met de USB 2.0-interface van uw computer. USB-interface 4. Wanneer het dialoogvenster Nieuwe hardware toevoegen verschijnt, volgt u de aanwijzingen op het scherm. Korte Handleiding 3 5. Verbind de uitgangen van uw opnamebron-apparaat met de desbetreffende ingangen van uw DVC 90-hardware. LEDcontrolelampje Audio In links Audio In rechts Composite Video In S-Video In USB 2.0 Nederlands Audio Uit links Audio Uit rechts S-Video Uit of Composite Video Uit Analoge videobron PC 6. Start de Studio QuickStart software en selecteer View Guided Tour (bekijk instructies) voor informatie over het bewerken van uw eerste videofilm. 4 Dazzle Digital Video Creator 90 Dazzle Digital Video Creator 90 GUIDA RAPIDA Prima di cominciare Questo capitolo descrive i componenti del sistema necessari per il funzionamento del DVC90 ed il contenuto della confezione di DVC 90. REQUISITI DEL SISTEMA Prima di installare il DVC 90 occorre verificare che il sistema disponga dei seguenti requisiti: Computer Pentium IV 1.6 GHz (consigliati 2 GHz) o CPU AMD equivalente 256 MB di RAM (consigliati 512 MB) DirectX 9.0a o scheda audio e grafica compatibile di versione superiore Unità CD-ROM o DVD-ROM Interfaccia USB 2.0 Windows XP (Home e Professional Edition, Service Pack 1) Masterizzatore CD o DVD consigliato Italiano Guida rapida Periferiche video DVC 90 può catturare da: qualsiasi videocamera analogica (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C oppure SVHS-C) qualsiasi videoregistratore o videocamera DV, Digital8 o MicroMV con uscite analogiche 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Prima di iniziare l'installazione occorre assicurarsi che il sistema DVC 90 sia completo e disponga dei seguenti componenti*: DVC 90 Dazzle DVC 90 Guida Rapida Dischi Pinnacle Studio "QuickStart" e "Content" Italiano Per eventuali parti mancanti, contattare il proprio rivenditore. * A seconda della variante acquistata, il contenuto della confezione può differire dal contenuto elencato nel presente manuale. Le caratteristiche del prodotto possono variare senza preavviso. Dazzle Digital Video Creator 90 2 Installazione di DVC 90 1. Inserire il CD per l'installazione del software. 2. Per installare il software seguire le istruzioni visualizzate a schermo. 3. Collegare Digital Video Creator 90 alla porta USB 2.0 del computer. Porta USB 4. Se compare la finestra di dialogo Nuovo hardware di Windows, seguire le istruzioni a video. Guida rapida 3 Italiano 5. Collegare le uscite del dispositivo sorgente per la cattura delle immagini agli ingressi del DVC 90. LED alimentazione elettrica Ingresso audio sinistro Ingresso audio destro Ingresso Video composito Ingresso S-Video USB 2.0 Uscita audio sinistra Uscita audio destra Uscita S-Video o Video composito Italiano Sorgente video analogica PC 6. Per imparare a fare l'editing di un video, avviare Studio QuickStart e selezionare View Guided Tour (Visualizza tour guidato). 4 Dazzle Digital Video Creator 90 Dazzle Digital Video Creator 90 MANUAL BREVE DE INSTRUCCIONES Antes de comenzar Este capítulo le explica los componentes del sistema informático que son necesarios para el funcionamiento de DVC 90 y lo que se incluye en el contenido del suministro de DVC 90. REQUISITOS DEL SISTEMA Antes de instalar DVC 90, asegúrese de que su sistema cumpla los siguientes requisitos: Ordenador CPU Pentium IV a 1,6 GHz (se recomiendan 2 GHz) o AMD equivalente 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB) DirectX 9.0a o adaptador de gráficos y sonido superior compatible Unidad de CD-ROM o DVD-ROM Interfaz USB 2.0 Windows XP (Home y Professional Edition, Service Pack 1 o superior) Se recomienda disponer de grabadora de CD o DVD Equipo de vídeo DVC 90 puede capturar desde: Cualquier videocámara o VCR analógico (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C). Cualquier videocámara DV, Digital8 o MicroMV con salidas analógicas. Español Manual breve de instrucciones 1 CONTENIDO DEL SUMINISTRO Antes de comenzar la instalac ...