2 3 1 4 EnglisH 6 DEutscH 10 FRançais 14 nEDERlanDs 18 HR1581/00 6 EnglisH introduction experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. caution Always insert the beaters or kneading hooks into the mixer before you connect it to the mains. Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients before you switch on the appliance. Always unplug the mixer before you insert or remove the beaters or kneading hooks and before you clean it. Keep the appliance and mains cord away from hot surfaces or stoves. Exposure to high temperature can cause the material to melt which may lead to a hazardous situation. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. Do not hold, lift up, carry the appliance by its power cord. Never pull the cord to unplug the appliance. To prevent damage and injuries, keep the running appliance away from long hair, clothes, cords, etc. In order to avoid a hazardous situation due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must never be connected to a timer switch. Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. This mixer is developed to confidently handle a broad variety of ingredients and recipes and deliver a long-lasting performance. Its powerful motor allows you to comfortably handle up to 1kg dough over and over again. general description (Fig. 1) a B c D E F Motor unit Eject lever Speed selector Cord clip Beaters Kneading hooks important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of - - Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Overheat protection The appliance is equipped with a built-in overheat protection. If you process a heavy load, the motor unit may become hot. If this happens, the built-in safety system switches off the appliance. Switch off and unplug the - EnglisH appliance. Let the appliance cool down for 30 minutes before you continue to use it. using the appliance 1 Insert the beaters or kneading hooks into the mixer (`click').You may need to turn them slightly while you do this (Fig. 2). Note: Insert the kneading hook or the beater with the collar into the larger opening in the bottom of the mixer. 2 Put the plug in the wall socket. Note: Always check if the speed selector is in 0 position before you plug in the mixer. 3 Put the ingredients in a bowl. See the table below for the recommended quantities and processing times. Quantities and processing times Kneading hooks* Yeast dough *) Select Turbo Beaters* Batters for waffles, pancakes, etc. Thin sauces, creams and soups Mayonnaise Pureeing potatoes Whipping cream Whisking egg whites Quantity (max.) 750g 750g 3 egg yolks 750g 500g 5 egg whites Time (max.) 3 minutes 3 minutes 15 minutes 3 minutes 3 minutes 3 minutes Quantity (max.) 500g flour Time (max.) 3 minutes Beaters* Cake mixture Quantity (max.) 750g Time (max.) 3 minutes 7 *) Start mixing at a low speed to avoid splashing. Slowly increase the speed later. 4 Lower the beaters or kneading hooks into the ingredients. 5 Set the speed control to the desired speed to switch on the appliance (Fig. 3). - You can use the turbo setting to mix more quickly or to increase the speed during heavy jobs, e.g. kneading yeast dough. - If you want to stop mixing for a while, set the speed control to `0' to switch off the mixer. Then put the mixer (with the beaters or kneading hooks still attached) on its heel until you continue. - It is recommended to use the turbo speed for mixing sponge cake and egg white. 6 Whenyouhavefinishedmixing,setthespeedcontrolto`0'andunplug the appliance. 7 Pull up the eject lever to eject the beaters or kneading hooks (Fig. 4). cleaning Always unplug the appliance before you clean it. Never immerse the motor unit in water or rinse it under the tap. 1 Clean the beaters and kneading hooks in warm water with some washing-up liquid or in the dishwasher. 2 Clean the motor unit with a moist cloth. storage 1 Wind the cord round the heel of the appliance. (Fig. 5) 2 Fix the cord with the cord clip 8 EnglisH Environment Recipes toscana bread Ingredients: - 750g flour - 420ml cold water - 75g oil - 1 teaspoon salt - 1 teaspoon sugar - ½ package yeast - 1 teaspoon dry rosemary - 25g green or black drained olives without stones. Note:Your mixer comes without a one-litre beaker, but you can order the beaker from your Philips dealer. 1 Puttheflour,water,salt,sugar,oilandyeastinabowl. 2 Knead the dough with the kneading hooks for maximum 3 minutes on Turbo. 3 Put the bowl with the dough in the refrigerator for 60 minutes. 4 Add the rosemary and the olives to the dough and put it into a one-litre beaker. 5 Insert the kneading hooks and use the turbo setting to mix the ingredients for 10 seconds. 6 Bake the Toscana bread in a baking tin at 180°C for approximately 30 minutes. Note:This recipe is extremely heavy for your mixer. Let your mixer cool down for 60 minutes after preparing this recipe. troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 6). guarantee & service Exceptional guarantee & service You have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you remain satisfied. We would like you to register your purchase, so that we can stay in contact with you and you can receive additional services and benefits from us. Register within 3 months of purchase to receive benefits including: - 3 year product guarantee - Fresh ideas for recipes via e-mail - Tips and tricks to use and maintain your Robust product - All the latest news on Robust Collection The only thing you need to do to register your new product is visit www.philips.com/kitchen or call your local Freephone Philips consumer care hotline (United Kingdom: 0800 331 60 15). If you have questions about your culinary tool (usage, maintenance, accessories etc) you can either consult our on line support at www.philips.com/kitchen or call your local hotline. We have put all the maximum effort in developing, testing and designing this high quality product. However in the unfortunate case that your product needs repair, please call your local Philips consumer care hotline. They will help you with arranging any necessary repairs in a minimum time with maximum convenience - they can arrange a courier to come to your home to collect your product and bring it back when it is repaired. This way you can continue to enjoy your delicious homemade cooking. EnglisH Problem The beaters or kneading hooks are difficult to insert. The beaters or kneading hooks cannot be removed from the appliance. The appliance gives off an unpleasant smell and/or gives off smoke. The mixer stops during mixing. Solution Do not insert the beaters or kneading hooks with great force. If they do not click into position, slightly push and turn them to the left or right until you hear a click. Pull up the eject lever as high as possible. If the beaters or kneading hooks do not fall out of the appliance by themselves, you can assist a little by pulling them out with your hand. Switch off the appliance and unplug it. Let the appliance cool down for at least 30 minutes. When the problem persists, go to the nearest Philips service centre or your dealer for assistance. The appliance has a built-in overheat protection. This built-in safety system switches off the mixer if the motor becomes too hot because you have been mixing too long and/or because of a too heavy load. Unplug the mixer and let it cool down for 30 minutes. Question Which tools should I use for which job? Answer Use the kneading hooks for yeast dough and cake mixtures with butter. Use the beaters to mix soft substances such as pancake batter, sauces, soups, whipping cream and sponge cake mixtures. Use the turbo setting to mix more quickly or to increase the speed during heavy jobs, e.g. kneading yeast dough. Nothing happens, but try to avoid it. 9 For which jobs do I have to use the turbo setting? What happens if flour enters the motor unit unintentionally? How can I avoid splashing during mixing? Start mixing at a low speed. Slowly increase the speed. Use a beaker or a tall, narrow bowl when you whip a liquid such as whipping cream. Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot find the answer to your question, contact the Consumer Care Centre in your country. Question How can I clean the appliance? Answer The beaters and the kneading hooks can be cleaned in warm water with some washing-up liquid or in the dishwasher. Clean the motor unit with a moist cloth. Do not use abrasive cleaning agents. 10 DEutscH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Dieser Mixer bietet Ihnen über einen langen Zeitraum optimale Leistung. Eine Vielzahl von Rezepten mit unterschiedlichsten Zutaten wird Ihnen gelingen. Dank des leistungsstarken Motors können Sie problemlos wiederholt bis zu 1 kg Teig verarbeiten. allgemeine Beschreibung (abb. 1) a B c D E F Motoreinheit Auswurfhebel Geschwindigkeitsregler Kabelclip Quirle Knethaken Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. gefahr Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser ab. Warnhinweis Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder andere Teile des Geräts beschädigt sind. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein OriginalErsatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. achtung Stecken Sie immer zuerst die Quirle bzw. Knethaken in den Mixer, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen. Tauchen Sie die Quirle bzw. Knethaken in die Zutaten, bevor Sie das Gerät einschalten. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Quirle bzw. Knethaken in die Motoreinheit einsetzen bzw. aus der Motoreinheit nehmen oder das Gerät reinigen. Lassen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen. Durch hohe Temperaturen kann das ...