Inhaltsverzeichnis Allgemein Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ................................................ 64 Hinweise zur Einrichtung ................................................................................................................................ 64 Reinigen der Discs............................................................................................................................................. 64 Recycling .............................................................................................................................................................. 64 Produktinformationen ................................................................................................... 65 Einführung............................................................................................................................................................ 65 Zubehör im Lieferumfang ............................................................................................................................... 65 Region-Codes ..................................................................................................................................................... 65 Copyright-Hinweis ............................................................................................................................................ 65 Deutsch 62 Produktübersicht Fernbedienung ................................................................................................................ 66 Verwenden der Fernbedienung ..................................................................................................................... 68 Hauptgerät ...................................................................................................................... 69 Anschlüsse Schritt 1: Grundlegende Verbindungen am Recorder............................................... 70 Anschließen der Antennenkabel ....................................................................................................................70 Anschließen des Videokabels ..........................................................................................................................71 Anschließen der Audiokabel .......................................................................................................................... 73 Schritt 2: Optionale Verbindungen .............................................................................. 74 Anschließen einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers .............................................................74 Anschließen eines Videorecorders oder ähnlichen Geräts....................................................................75 Anschließen eines Videorecorders und einer Kabelbox oder eines Satellitenempfängers...........76 Anschließen eines Camcorders an die vorderen Buchsen .................................................................... 77 Schritt 3: Installation und Konfiguration..................................................................... 78 Aufnahme Aufnahme.........................................................................................................................80 Discs für die Aufnahme.................................................................................................................................... 80 Standard-Aufnahmeinstellungen ................................................................................................................... 80 Aufnahmeeinstellungen .............................................................................................................................................81 Manuelle Aufnahme .......................................................................................................................................... 82 Eine DVD±RW mit früheren Aufnahmen verwenden ............................................................................ 82 Sofortaufnahme mit automatischer Abschaltung ..................................................................................... 83 Anzeigen einer anderen Quelle während einer laufenden Aufnahme................................................ 83 Über die Timeraufnahme ................................................................................................................................ 84 Programmieren einer Timer-Aufnahme ..................................................................................................... 85 2_dvdr3480-31_ger_27223.indd 62 2008-03-14 4:11:56 PM Inhaltsverzeichnis Wiedergabe Wiedergabe .....................................................................................................................86 Wiedergabefähige Discs .................................................................................................................................. 86 Starten der Disc-Wiedergabe........................................................................................................................ 86 Wiedergeben von einem USB-Flash-Laufwerk/USB-Speicherkartenleser ...................................... 89 Weitere Wiedergabefunktionen ..................................................................................90 Wechseln zu anderen Titeln, Kapiteln oder Spuren ............................................................................... 90 Anhalten der Wiedergabe und Zeitlupenwiedergabe ............................................................................ 90 Vorwärts-/Rückwärtssuche............................................................................................................................ 90 Vergrößern von Standbildern ........................................................................................................................91 Umschalten der Kamerawinkel ......................................................................................................................91 Zufällige Wiedergabe von Titeln....................................................................................................................91 Verwenden verschiedener Wiederholungsmodi .......................................................................................91 Ändern der Untertitelsprache ...................................................................................................................... 92 Ändern der Synchronsprache ........................................................................................................................ 92 Zeitsuche ............................................................................................................................................................. 92 Fortsetzen der Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs ..................................................... 92 Bearbeiten von Aufnahmen Bearbeiten von Aufnahmen .......................................................................................... 93 Infos zum Disc-Menü .........................................................................................................................................93 Bearbeiten von Aufnahmen .............................................................................................................................93 Aufrufen des Titelbearbeitungsmenüs ........................................................................................................ 94 Löschen einer Aufnahme................................................................................................................................. 94 Ausblenden von Abschnitten in einem Titel (nur bei DVD±RW)....................................................... 94 Umbenennen eines Titels ................................................................................................................................95 Aufteilen eines Titels (nur bei DVD±RW)..................................................................................................95 Schützen des Titels ............................................................................................................................................96 Aufrufen des Disc-Bearbeitungsmenüs ........................................................................................................96 Löschen aller Aufnahmen .................................................................................................................................96 Umbenennen einer Disc ...................................................................................................................................97 Wiedergabe von Aufnahmen (DVD±R) auf anderen DVD-Playern.....................................................97 Weitere Informationen Optionen im Setup-Menü .............................................................................................. 98 Aufrufen des Einstellungsmenüs.................................................................................................................... 98 Tuner-Einstellungen ................................................................................................................................... 99 Disc-Einstellungen.................................................................................................................................... 101 Wiedergabeeinstellungen ...................................................................................................................... 102 Audioeinstellungen .................................................................................................................................. 104 Video-Einstellungen ................................................................................................................................. 105 Systemeinstellungen ................................................................................................................................ 106 Software-Aktualisierung ............................................................................................. 107 Installieren der aktuellen Software ............................................................................................................ 107 Fehlerbehebung ............................................................................................................ 108 Technische Daten ..........................................................................................................111 Häufig gestellte Fragen (FAQ).................................................................................... 112 Glossar............................................................................................................................ 114 Anzeigefeldsymbole und -meldungen ........................................................................ 116 Guide des systèmes télévisuels ................................................................................... 174 63 2_dvdr3480-31_ger_27223.indd 63 2008-03-14 4:11:58 PM Deutsch Hinweise zum richtigen Umgang und zur Sicherheit ACHTUNG! Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Reinigen der Discs ACHTUNG! Gefahr der Beschädigung von Discs! Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays für herkömmliche Schallplatten. Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch in geraden Bewegungen ab. Hinweise zur Einrichtung Finden eines geeigneten Standorts ­ Stellen Sie dieses Gerät auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage. ­ Stellen Sie dieses Gerät nicht auf andere Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver oder Verstärker). ­ Legen Sie keine Gegenstände unter dieses Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften). ­ Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass der Stecker leicht zugänglich ist. Lüftungsabstand ­ Stellen Sie dieses Gerät nur an Orten auf, an denen eine ausreichende Lüftung möglich ist, um einen internen Wärmestau zu verhindern. Um eine Überhitzung zu vermeiden, müssen oberhalb des Geräts und hinter dem Gerät mindestens 10 cm Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5 cm Abstand gegeben sein. 5cm 10cm 10cm Deutsch 64 Recycling Dieses Benutzerhandbuch wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt. Dieses elektronische Gerät enthält eine große Anzahl von recycelbaren Materialien. Entsorgen Sie Altgeräte bei den entsprechenden Sammelstellen. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Verpackungsmaterials, von verbrauchten Batterien und Altgeräten. 5cm Vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, Wasser und Staub. ­ Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. ­ A ...