www.philips.com/support Model Serial Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Poland Chech Rep Hungary Slovakia Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 0223491504 800142840 0680018189 0800004537 Tariff 0.20/min 0.17/min local local 0.23/min 0.12/min free local 0.25/min local 0.20/min local local 0.15/min local local £0.15/min local free free free Einleitung Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installation und Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Inhaltsverzeichnis Hinweis zum Recycling Die Verpackung dieses Produkts ist wiederverwendbar. Zur ordnungsgemäßen Entsorgung wenden Sie sich an die örtlichen Behörden. Entsorgung Ihres alten Gerätes Ihr Gerät besteht aus hochwertigem Material und Einzelteilen, die wiederverwendet werden können. Wenn Sie das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an ihrem Gerät sehen, fällt Ihr Gerät unter die Europäische Bestimmung 2002/976/EC. Bitte informieren Sie sich über das ortsübliche Trennsystem für elektrische und elektronische Geräte. Bitte halten Sie sich an die ortsüblichen Regeln und entsorgen Sie Ihre alten Geräte nicht mit dem normalen Hausmüll. Die richtige Entsorgung Ihres Gerätes verhindert Umweltund Gesundheitschäden. 1 Sicherheitsvorschriften 10 cm 10 cm 10 cm X Wenn Sie die Oberfläche des Bildschirms reinigen, wischen Sie vorsichtig mit einem weichen Baumwolltuch oder einem anderem saugfähigen oder Ledertuch. Das Tuch darf nicht tropfen. Verwenden Sie kein Azeton, keine Teeröle oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. Als Sicherheitsmaßnahme ziehen Sie vorher den Stecker heraus. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz auf jeder Seite des TV-Gerätes für angemessene Belüftung. Platzieren Sie das Gerät auf eine feste, gerade Fläche. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes mit einem Tuch oder sonst etwas. Das könnte eine Überhitzung zur Folge haben. Stecken Sie nichts in die Ventilationsöffnungen. Wenn Sie Metall oder etwas Brennbares in diese Öffnungen stecken, kann Feuer oder Elektroschock als Folge eintreten. X X Verbinden Sie nicht zu viele Geräte mit einer Steckdose, da dadurch Überlastung, Feuer oder Elektroschock als Folge eintreten kann. Ziehen Sie den Stecker heraus. Ziehen Sie nur vorsichtig am Stromkabel. Benutzen Sie eine ausreichend starke Steckdose. Stecken Sie den Stecker ganz hinein. Wenn er locker sitzt, kann ein Feuer entstehen. X X Keine offene Flamme (brennende Kerze) auf oder in die Nähe des Gerätes stellen. Um Feuer oder Elektroschock zu vermeiden, setzen Sie Ihr Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. X Setzen Sie Ihr Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung oder Hitze aus. Fassen Sie sicherheitshalber das Gerät, einen Teil des Gerätes, die Stromleitung oder die Antenne bei Gewitter nicht an. X Stellen Sie keine Vase mit Wasser auf das Gerät. Falls Wasser in das Gerät gelangt, kann dies einen Elektroschock verursachen. Falls Wasser in das Gerät gelangt ist, schalten Sie es nicht ein. Lassen Sie es sofort von einem Fachmann warten. Die Installation des Fernsehsystems an der Wand sollte durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße und fehlerhafte Installation kann dazu führen, dass das Fernsehsystem nicht sicher ist. 2 Vorbereitung/Einschalten 1 Aufstellung des Gerätes 10 cm 10 cm 10 cm 3 Gebrauch der Fernbedienung Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer stablien, ebenen Fläche mit einem Abstand von 10 cm rundherum. 2 Anschlüsse Entfernen Sie die Isolierungsfolie von der Batterie, damit die Fernbedienung funktioniert. 4 Einschalten des TV-Gerätes 26" / 32" 26" / 32" ­ 42" 37" · Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 : Steckdose an der Unterseite des Gerätes. · Stecken Sie den Hauptstecker in eine Wandsteckdose (220­240 V 50/60 Hz). · Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig in die Netzbuchse des Fernsehgeräts und die Wandsteckdose hineingesteckt ist. Warnung! Stellen Sie sicher, dass keine Zugbelastung auf das Netzkabel wirkt, wenn das Fernsehgerät auf einem Drehsockel oder Dreharm montiert ist und es gedreht wird. Eine Zugbelastung auf dem Netzkabel kann zu einem Lösen der Anschlüsse führen. Dies kann zu Lichtbogenbildung führen und eine Brandgefahr darstellen. 42" · Zum Einschalten des TV-Gerätes drücken Sie die POWER Taste. Ein grünes Licht leuchtet auf, und der Bildschirm wird hell. · Sobald sich das Fernsehsystem im StandbyModus befindet (roter Anzeige/Leuchte), drücken Sie die PROGRAM +/­ auf der Tastatur oder P ­/+ auf der Fernbedienung. . ­ 37" 3 Fernsehtasten und Anschlüsse 11 4 ­ 26" / 32" AUDIO IN VIDEO IN R L 3 S-VIDEO EXT3/SVHS3 2 6 5 L R 7 EXT 4 AUDIO R IN L Pr Pb Y 1 . ­ HDMI EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) AC in ~ 8 37" 2 9 10 11 R AUDIO IN L 3 VIDEO IN S-VIDEO 42" 4 EXT3/SVHS3 1 6 L R AUDIO R IN 7 EXT 4 L Pr Pb Y 5 HDMI EXT 2 /SVHS2 EXT 1 DVI (AUDIO IN) AC in ~ 8 9 10 HINWEIS: EXT3/SVHS3 ist nur für bestimmte Modelle erhältlich. 4 Fernsehtasten und Anschlüsse 1 2 3 POWER: Zum Ein- und Ausschalten des VOLUME ­/+: zur Einstellung der Lautstärke. MENÜ: Zur Aufrufen/Schließen der Menüs. Die PROGRAM ­/+ Tasten werden zur Wahl der Menüs benutzt und die VOLUME ­/+ Tasten, um die Lautstärke zu wählen und einzustellen. PROGRAM ­/+: Zur Auswahl der Programme. POWER Steckdose: Stecken Sie das Stromkabel in die Wandsteckdose DVI Audio Eingang: Zum Anschluss eines HD (high definition) Gerätes oder Computers mit dem DVI Anschluss. Bestandteil Video Eingänge/Audio Eingänge (EXT4): um Geräte wie DVDPlayer, Digitalempfänger anzuschließen, welche den gleichen Anschluß haben. Verbinden Sie den Audio Eingang des Fernsehgerätes mit den Ausgängen des Gerätes mittels des Component Video Einganges. 9 8 HDMI Anschlüsse: zum anschließen an den Digitalempfänger, DVD Player/Recorder, High Definition Receiver/Geräte oder dem PC. EXT1 und EXT2/SVHS2 Buchsen: zum Anschließen an Geräte wie DVD Player/Recorder, Videogerät, Decoder, welche über Scart Anschlüsse verfügen. 4 Wichtig: Verwenden Sie zum Anschließen der Decoder-Box nur den Scart-Anschluss EXT 1. 10 TV Aerial Stecker: Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 : Antennensteckdose. 11 Side Anschlüsse (EXT3/SVHS3): Zum Anschluß für Geräte, wie Fotoapparat oder Camcorder. Sie können auch Ihre Kopfhörer zum persönlichen Hörvergnügen anschließen. 5 6 7 5 Fernbedienungstasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 22 12 13 8 MENÜ Zum Aufrufen oder Verlassen der TV-Menüs. 9 Cursor Diese 4 Tasten werden zur Auswahl und Einstellung der Menüs benutzt. 10 OK Bestätigt Auswahl. 11 Volume (­ VOL +) Zur Bestätigung der Auswahl. 12 Optimale Bildqualität/ Klang Zur Nutzung von voreingestellten Bild- und Klangeinstellungen (siehe Seite 14). 13 / Nummerntasten Zum direkten Zugriff auf den Programmen. Für eine zweistellige Programmnummer muss die zweite Zahl eingegeben werden, bevor der Gedankenstrich erlischt. 14 Bildschirm Informationen Zum Anzeigen/Ausblenden der Programmnummer, der noch verbleibenden Einschaltdauer und der Soundmodi 15 Modus Wählen Sie zwischen TV, DVD und AUX Mode (siehe ,,Fernbedienungskontrolle ­ andere Funktionen" auf S. 7). 16 Programmauflistung Zum Einblenden/Ausblenden der Programmliste. Benutzen Sie die Î ï -Tasten, um ein Programm zu wählen und die Æ-Taste, um es einzublenden. 17 Picture in Picture (PIP) Zum anzeigen eines PIP Fensters auf dem Fernsehbildschirm (siehe S. 12 zur Verwendung der PIP Funktionen) 18 Klangmodus Wiedergabe der Programme in Stereo und Nicam Stereo in Mono oder, bei zweisprachigen Programmen, Wahl zwischen Dual å oder Dual ». Die Mono-Einstellung zeigt rot an, wenn sie absichtlich eingestellt wurde. (siehe S. 13) 19 Bildschirm Format 20 DVD/AUX (siehe S. 7). 21 Stummtaste Zum Abschalten bzw. Wiedereinschalten des Tons. 22 Auswählen von TV-Programmen (P ­/+) Zur Einstellung des nächsten oder vorherigen Programms. Die Nummer und der Klangmodus werden einige Sekunden eingeblendet. 23 Vorheriges/Jetziges Programm Um zwischen dem zuletzt gesehenen und jetzigen Progamm zu wechseln.. Bei einigen TV-Programmen erscheint der Titel des Programms unten auf dem Bildschirm. AUX 15 16 17 18 19 20 11 14 23 1 Standby-Modus Zur Einstellung des TV in den Standby-Modus. Um das Gerät wieder anzustellen, drücken Sie , bis oder ­ P + (­ Program +) Tasten 2 Unbenutzte Taste . 3 DVD/AUX (siehe S. 7). 4 Surround Sound Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffektes. In Stereo hat man den Eindruck, dass die Lautsprecher weiter auseinander liegen. Für Geräte mit der Ausstattung eines Virtual Dolby Raumklangeffektes können Sie die Dolby Surround Pro Logic Klangeffekte ausprobieren. 5 Teletexttaste (siehe Seite 15). 6 AV Zum Anzeigen der Quellliste eines TV- oder eines extern angeschlossenen Gerätes an EXT1, EXT2/ SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4 oder HDMI. 7 Active Control (Siehe Seite 14). * Die Signalstärkeanzeige zeigt die Stärke des Übertragungssignals für den Sender bzw. das Programm an, den Sie gerade sehen. 6 Fernbedienungstasten (andere Funktionen) Die Fernbedienung erlaubt ihnen ebenfalls die Hauptfunktionen einiger anderer Philips DVD Modelle zu kontrollieren. HINWEIS: Funktionen sind nicht auf Philips DVD-R Geräte anwendbar. Drücken Sie die Taste um den gewünschten Modus zu wählen: DVD oder AUX. Der Fernbedienungungsindikator leuchtet auf um den ausgewählten Modus anzuzeigen. Dieser geht nach 20 Sekunden automatisch aus, falls in Betrieb. Der Modus kehrt automatisch in den TV Modus zurück. Die folgenden Tasten sind, abhängig von der Ausstattung, funktionsbereit: Bereitschaftsmodus Schneller Rücklauf Stopp Wiedergabe Schneller Vorlauf Aufnahme -bis Navigation und Einstellungen, bestätigt Auswahl Eingabe der Nummern Pause Aufrufen des Menus Programmauswahl Schnelleinstellung Wenn Sie zum ersten Mal das Gerät anschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein Land sowie die Menüsprache auswählen: Plug'n'Play sie Country GB Language English Die Suche wird automatisch gestartet. Alle empfangbaren TV-Sender werden gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der gefundenen Programme werden am Bildschirm angezeigt. Wichtig: Um die Suche vor Beendigung zu verlassen oder zu unterbrechen, drücken Sie die Taste. Falls Sie die Suche während der automatischen Speicherung unterbrechen, werden nicht alle Sender gespeichert. Damit alle Sender gespeichert werden, müssen Sie erneut eine vollständige automatischen Speicherungsdurchlauf vornehmen. ANMERKUNG ATS (Automatic Tuning System) Merkmal Wenn ein Sender oder ein Kabelnetz die automatischen Sortiersignale sendet, werden die Programme in der richtigen Reihenfolge durchnummeriert. Die Installation ist damit beendet. Andernfalls müssen Sie die Programme über das Menü sortieren und neu nummerieren. ACI (Automatic Channel Installation) Merkmal Wenn ein Kabelsystem oder ein TV-Sender mit ACI ermittelt ist, erscheint eine Programmliste. Ohne ACI Funk werden die Sender nach der Auswahl Ihrer Sprache und Ihrem Land nummeriert. Sie können das Sortierprogramm benutzen, um eine Neunummerierung vorzunehmen. Einige Sender oder Kabelnetze verfügen über eigene Sortierungsparameter (Region, Sprache usw.). Nehmen Sie in diesem Fall Ihre Auswahl über die Tasten Î ï vor, und bestätigen Sie mit der Taste Æ. ANMERKUNG Wenn das oben erwähnte Menü nicht erscheint, stellen Sie die Sender automatisch mit Hilfe der Auto-Progr. Methode ein (siehe Seite 8). Wenn das oben erwähnte Menü erscheint, fahren Sie folgendermaßen fort. 1 Verwenden Sie die Tasten Î ï auf der Fernbedienung. Falls Ihr Land nicht in der Liste aufgeführt ist, wählen Sie ,, ... " aus. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24 unter. 2 Wechseln Sie mit der Taste Æ in den Sprachenmodus, und wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten Î ï aus. 3 Starten Sie mit der Taste Æ die Suche. 7 Programmsortierung 1 Drücken Sie die -Taste. Das TV Menü erscheint auf dem Bildschirm. TV Menü Bild Ton Sonderfunk. Einstellung Einstellung Sprache Land Auto Progr. Manuell Progr. Sortieren Name Æ Æ Æ Æ Æ Æ · · · · · · 0 1 2 3 4 5 4 Wählen Sie die Programmnummer, die Sie ändern möchten, indem Sie die Tasten Î ï und die Taste Æ/ drücken, um den Sortiermodus zu aktivieren. (Der PfeilCursor zeigt nach links. 5 Drücken Sie die Î ï -Tasten, um die neue Programmnummer auszuwählen und bestätigen Sie mit der Í/ -Ta ...