PARROT PARTY Black edition Bedienungsanleitung Verpackungsinhalt Parrot PARTY 15V / 1.2A mains adapter / Rechargeable battery pack Adaptateur secteur 15V / 1,2A / lot de 4 accumulateurs Adaptador de alimentación de 15 V / 1,2 A / lot compuerto por cuatro pilas Netzadapter 15 V / 1,2 A / 4 Akkus Un alimentatore di rete 15 V/1,2 A / 4 accumulatori Transformador 15V / 1,2A Conjunto de 4 pilhas Jack/Jack cable câble Jack/Jack cable Jack/Jack Jack/JackAudioanschlusskabel Cavo audio a spinotto/spinotto Jack naar jack audiokabel Cabo áudio Jack/jack CD-ROM Carry case / Wrist strap Housse de transport / Dragonne Funda de transporte / Correa Trageriemen / Transporthülle Cinturino / Custodia di trasporto Bevestigingslus / Reishoes Correia / Alça de transporte 2 15V / 1,2A netadapter / set van 4 oplaadbare batterijen LINE IN 3 : ode PIN c 0 0 00 4 Bedienungsanleitung Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Audiokommunikation und Datenübertragung über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Parrot macht sich seine langjährige Erfahrung im Bereich der Bluetooth-Technologie zu Nutze, um Ihnen heute ein innovatives Produkt anbieten zu können ­ die Parrot PARTY. Aufgrund seines kleinen Formats und der überaus einfachen Installation erweist sich dieses System als ideal für die Wiedergabe von Musik ­ natürlich auch unterwegs. Die Musik Ihres Audioplayers (Mobiltelefon, Computer usw.) wird dazu über eine Bluetooth-Verbindung oder einen Audioanschluss (Jack/Jack) übertragen. Die Verfügbarkeit einiger Funktionen ist von Ihrem Audio-Player abhängig. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst». Inhalt Erste Verwendung der Parrot PARTY...................... 06 Verwendungscenarien........................................................... 06 Installation des PARROT PARTY............................................ 06 Bedeutung der LEDs............................................................. 07 Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät..... 08 Aufbau einer Verbindung zwischen Telefon und Parrot PARTY.................................................................. 08 Anschließen der PARROT PARTY an einen Computer......................................................................08 Verwenden der Parrot PARTY mit der BluetoothSoftware von Toshiba.............................................................09 Verwenden der PARROT PARTY mit der BluetoothSoftware für Mac................................................................... 09 Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel.................... 10 Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte...................... 10 Audio-Streaming Funktion....................................... 11 Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth.......................11 Einstellung der Lautstärke......................................................11 Audioeffekte...........................................................................12 Parrot Audio Configuration Tool............................................ 12 Problembehebung.................................................... 13 Aktualisierung........................................................... 14 5 Erste Verwendung der Parrot PARTY Verwendungscenarien · Über die Parrot PARTY können Sie sich die auf Ihrem Mobiltelefon / PDA / Smartphone gespeicherten Musiktitel anhören. Ihr Mobiltelefon / PDA / Smartphone muss dazu das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. · Die Parrot PARTY ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der auf Ihrem Computer gespeicherten Musiktitel. Dazu muss Ihr Computer das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. · Eine Liste der Geräte, die Unterstützung für diese Technologie bieten, finden Sie in der Rubrik «Kunden dienst» auf unserer Website: www.parrot.com. Installation des PARROT PARTY Bei der Lieferung der Parrot PARTY sind die Akkus nur teilweise aufgeladen (sie wurden auch nicht eingesetzt). Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Akkus unbedingt vollständig aufladen. 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der Unterseite des Geräts ab. 2. Legen Sie die Akkus in Übereinstimmung mit der Ab bildung auf Seite 3 ein, wobei auf einen ordnungs gemäßen Anschluss geachtet werden muss. 3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 4. Schließen Sie das im Lieferumfang der Parrot PARTY enthaltene Netzkabel an. Achten Sie dabei darauf, das Kabel bis zum Anschlag einzuschieben. Verbinden Sie das Kabel dann mit einer Netzsteckdose. 5. Schalten Sie die Parrot PARTY über die EIN/AUS-Taste an der Geräterückseite ein. > Die mittlere LED auf der Parrot PARTY blinkt rot/blau und leuchtet dann kontinuierlich violett: Diese Farbe verweist auf einen laufenden Ladevorgang. Sobald die Akkus vollständig aufgeladen sind, wechselt die Farbe der LED zu blau. - Bei verwendung falscher akku-typen kann explosionsgefahr bestehen. - Bitte lassen sie altakkus gemäss beiliegender anweisungen in ihrer werkstatt entsorgen. · Die Akku-Ladedauer beträgt in etwa 3 Stunden. · Während des Akku-Ladevorgangs kann die Parrot PARTY durchaus verwendet werden. · Bei vollständig aufgeladenen Akkus steht Ihnen die Parrot PARTY für bis zu 8 Betriebsstunden zur Verfügung. · Bei einem niedrigen Akku-Ladestand leuchtet die LED der Parrot PARTY rot auf. Ab diesem Zeitpunkt beträgt die noch verbleibende Betriebsdauer etwa 15 Minuten. · Vergewissern Sie sich, dass die Parrot PARTY während des Ladevorgangs keinen zu hohen Temperaturen ausgesetzt wird. 6 Bedeutung der LEDs FARBE Blinken Rot/Blau BEDEUTUNG Die Parrot PARTY durchläuft die automatische Konfigurationsphase. > Dieser Vorgang nimmt ein paar Sekunden in Anspruch. Batterie-Ladestand niedrig: Die Autonomie beträgt weniger als 15 Minuten. > Schließen Sie die Parrot PARTY an das Stromnetz an. Die Parrot PARTY wird aufgeladen, kann gleichzeitig jedoch durchaus verwendet werden. Dieser Vorgang nimmt ein paar Sekunden in Anspruch. Die Parrot PARTY ist aktiv und betriebsbereit. Schnelles Blinken Die Parrot PARTY ist erkennbar und bereit für einen Kopplungsvorgang. Ein Streaming-Vorgang läuft, das System befindet sich jedoch im Stumm-Modus (kein Ton). > Drücken Sie die Taste + oder ­, um in den aktiven Modus zu wechseln. LED Aus Helles Leuchten Mit der Parrot PARTY ist ein Audiogerät verbunden (Bluetooth-Verbindung oder Anschluss am Leitungseingang). Es ist kein Audiogerät verbunden. Schwaches Leuchten Rot Violett Blau Die Parrot PARTY ist ausgeschaltet. > Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Geräterückseite. ODER Die Parrot PARTY befindet sich im Energiesparmodus. > Starten Sie eine Verbindung ausgehend von Ihrem Audiogerät oder drücken Sie eine beliebige Taste. Das Verhalten der LED hat stets dieselbe Bedeutung, ungeachtet der jeweiligen Farbe. Langsames Blinken 7 Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät Aufbau einer Verbindung zwischen Telefon und Parrot PARTY Damit Sie die Freisprechanlage Parrot PARTY mit Ihrem Telefon verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zwischen beiden Geräten herstellen. Bei der ersten Verwendung des Telefons mit der Parrot PARTY müssen Sie beide Geräte zunächst miteinander koppeln: Sobald sich die zwei Geräte einmal gegenseitig identifiziert haben, braucht dieser Vorgang nicht mehr wiederholt zu werden. Bei der ersten Verwendung der Parrot PARTY wechselt das Gerät direkt beim Einschalten in den Kopplungsmodus. 1. Drücken Sie die Bluetoothstaste . > Die LED der Parrot PARTY beginnt zu blinken: Das Gerät ist bereit für den Kopplungsvorgang. 2. Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon eine Suche nach Bluetooth Peripheriegeräten (sehen Sie sich diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefons an). > Die Liste aller verfügbaren Bluetooth-Geräte wird an gezeigt. 3. Wählen Sie den Eintrag "Parrot PARTY". 4. Geben Sie den PIN-Code ,,0000" ein und bestätigen Sie die Eingabe. Anschließen der PARROT PARTY an einen Computer Sollte Ihr PC keine Unterstützung für die BluetoothTechnologie bieten, dann schließen Sie einen Bluetooth-Dongle an und installieren Sie die erforderlichen Treiber. Der Verbindungsaufbau zwischen dem PC und der Parrot PARTY fällt je nach der von Ihnen verwendeten Bluetooth-Version unterschiedlich aus. Schlagen Sie in der Dokumentation Ihres PCs nach, um Ihre Bluetooth-Software zu identifizieren. · Ihr PC ist mit einer Bluetooth-Software von Microsoft oder Widcomm ausgestattet: Verwenden Sie für den Aufbau einer Verbindung die Software Parrot Audio Configuration Tool. Diese Software ist auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten und steht ebenfalls auf unserer Website www.parrot.com unter der Rubrik ,,Kundensupport" zur Verfügung. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Software Parrot Audio Configuration Tool. · Ihr PC läuft unter Windows und das Bluetooth-Symbol 8 erscheint in der Taskleiste: Halten Sie sich an den Abschnitt ,,Verwenden der Parrot PARTY mit der Bluetooth-Software von Toshiba". · Sie arbeiten mit einem MAC®: Halten Sie sich an den Abschnitt «Verwenden der Parrot PARTY mit der Bluetooth-Software für Mac". Verwenden der Parrot PARTY mit der BluetoothSoftware von Toshiba Wenn Sie die Bluetooth-Software von Toshiba verwenden, müssen Sie das Parrot-Gerät zunächst mit Ihrem PC verbinden. Erst dann können Sie eine Verbindung zwischen dem Gerät und der Software Parrot Audio Configuration Tool herstellen. Dieser Arbeitsschritt braucht nur ein einziges Mal bei der ersten Verwendung ausgeführt zu werden. 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol am unteren Bildschirmrand. > Das Fenster der Bluetooth-Einstellungen wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste auf der Parrot PARTY. 3. Klicken Sie auf New Connexion. > Daraufhin wird die Liste der identifizierten Geräte angezeigt. 4. Wählen Sie die Parrot PARTY und klicken Sie auf Next. Sollte die Parrot PARTY nicht in der Liste aufgeführt sein, klicken Sie auf ,,Refresh". 5. Wählen Sie die Option Express Mode und klicken Sie dann auf Next. 6. Geben Sie im Feld für die Bluetooth-Sicherheit den Code ,,0000" ein und klicken Sie anschließend auf OK. 7. Klicken Sie im Fenster der Bluetooth-Konfiguration ebenfalls auf OK. > In dem daraufhin angezeigten Fenster können Sie einen Namen und ein Symbol für Ihr Gerät wählen. Dieser Schritt ist fakultativ, d. h. Sie können die angeforderten Informationen ganz nach Wunsch eingeben oder die Felder leer lassen. Klicken Sie dann auf Next. 8. Wählen Sie die Parrot PARTY und klicken Sie auf Next. Sollten Sie eine Meldung mit der Aufforderung erhalten, eine Verbindung zu Windows Update herzustellen, dann klicken Sie auf ,,No". 9. Halten Sie sich an alle weiteren Anweisungen, um den Verbindungsaufbau abzuschließen, und klicken Sie auf Finish. > Die Geräte sind jetzt miteinander verbunden und einsatzbereit. Verwenden der PARROT PARTY mit der BluetoothSoftware für Mac Die nachstehend beschriebene Vorgehensweise gilt nur für die Version Leopard (TM). 9 Wenn Sie die Bluetooth-Software für Mac verwenden, müssen Sie das Parrot-Gerät zunächst mit Computer verbinden. Erst dann können Sie eine Verbindung zwischen dem Gerät und der Software Parrot Audio Configuration Tool herstellen. Dieser Arbeitsschritt braucht nur ein einziges Mal bei der ersten Verwendung ausgeführt zu werden. 1. Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der oberen linken Bildschirmecke. 2. Wählen Sie System preferences und klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol. > Das Fenster der Bluetooth-Konfiguration wird angezeigt. 3. Drücken Sie die Taste auf der Parrot PARTY. 4. Klicken Sie auf Set up New Devices und anschließend auf Continue. 5. Wählen Sie die Option ,,Headset" und klicken Sie auf Continue. > Der Computer sucht nach verfügbaren Geräten. 6. Wählen Sie die Parrot PARTY und klicken Sie auf Continue. 7. Klicken Sie auf Quit, um den Verbindungsaufbau abzuschließen. > Die Geräte sind jetzt miteinander verbunden und einsatzbereit. Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel Sie können Ihr Audiogerät über ein Jack/Jack-Audiokabel mit der Parrot PARTY verbinden. Achten Sie darauf, dass die Stecker ordnungsgemäß und vollständig eingeführt werden, um Störungen zu vermeiden. Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte Sie können bis zu 10 Audiogeräte mit der Parrot PARTY koppeln. Während der Sound-Übertragung durch eines der Audiogeräte ist für die anderen Geräte allerdings keine Musikwiedergabe über die Parrot PARTY möglich. Dazu muss zuerst die laufende Übertragung angehalten werden. Manche Audiogeräte lassen die gleichzeitige Verbindung anderer Audiogeräte mit der Parrot PARTY nicht zu, auch wenn keine aktive Übertragung besteht. Dadurch verhindern diese Audiogeräte eine unerwünschte und nicht autorisierte SoundÜbertragung durch andere Geräte. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Verbindung zwischen dem betroffenen Gerät ...