Bedienungsanleitung Breitbild-LCD-Fernseher Modell-Nr. TX-26LX60FA TX-32LX60FA Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Deutsch Sehr geehrter Panasonic-Kunde, wir hoffen, dass Ihr neuer Fernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Mit dem Abschnitt Schnellstart zu Beginn dieser Anleitung, können Sie Ihren Fernseher schnell in Betrieb nehmen. Wir empfehlen Ihnen, anschließend die ganze Anleitung zu lesen und sie zur späteren Bezugnahme aufzubewahren, wenn Sie die vielen erweiterten Funktionen verwenden möchten. Inhalt Zubehör ...................................................................... 2 Warnungen und Vorsichtsmassnahmen ..................... 3 Batterien für die Fernbedienung ................................. 3 Installation des Gerätes .............................................. 4 Verwendung des LCD-Ständers ................................. 4 Wartung ...................................................................... 4 Schnellstart ................................................................. 5 Hauptbedientasten: Gerät und Fernbedienung .......... 7 Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD)............ 8 Programm-Führer ....................................................... 8 Bildeinstellung ............................................................ 9 Toneinstellung........................................................... 10 Installation .................................................................11 TV-Speicher-Menü ­ Übersicht ................................ 12 TV-Speicher-Menü ­ Ändern .................................... 13 Einen Sender einfügen / löschen .......................... 13 Einen Sender verschieben .................................... 13 Einen Sender abstimmen ...................................... 13 Einen Sender neu benennen ................................. 14 Einen Sender sperren / Kindersicherung .............. 14 Das Tonsystem für einen Sender ändern .............. 14 Senderinformationen zu einem Videorecorder / DVD-Recorder kopieren ..................................... 14 TV-Speicher-Menü ­ Automatischer Sendersuchlauf (ATP) .. 15 TV-Speicher-Menü ­ Manueller Suchlauf ................. 16 Manueller Suchlauf am Gerät ................................... 16 Q-Link ....................................................................... 17 Aspekt-Funktion........................................................ 18 Videorecorder / DVD / DVD-R-Bedienung................ 20 Videotext-Bedienung ................................................ 21 Standbild................................................................... 23 Anschlüsse ............................................................... 24 Anschluss an die Kopfhörer / AV3-Buchse ............ 24 Anschluss an die AV1 / 2-Scart-Buchse ............... 25 Anschluss an die Component-Video-Eingänge ..... 25 Anschluss der HDMI 1 / 2-Eingangsbuchsen ........ 26 Steuerung mit HDMI "HDAVI Control" ...................... 27 Eingangssignale, die angezeigt werden können ...... 28 Hinweise zur Scart-, S-Video- und HDMI-Buchse .... 28 Störungssuche.......................................................... 29 Technische Daten ..................................................... 30 Zubehör Haben Sie alle Zubehörteile und sonstige hier abgebildeten Teile? Bedienungsanleitung Fernbedienung (EUR7651030A) Batterien für die Fernbedienung (2 R6 (UM3) size) Klemmeinrichtung Pan-Europäische Garantie 2 Warnungen und Vorsichtsmassnahmen · Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom von 220240 V, 50 Hz. · Um Beschädigungen zu vermeiden, die elektrischen Schlag oder Feuer zur Folge haben, sollte dieser Fernseher nicht Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dieser Fernseher sollte nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden; mit Flüssigkeit gefüllte Objekte wie Vasen sollten nicht über oder auf dem Fernseher aufgestellt werden. · BEWAHREN SIE NICHT BENÖTIGTE KLEINTEILE UND ANDERE GEGENSTÄNDE AUSSERHALB DER REICHWEITE KLEINER KINDER AUF. DIESE GEGENSTÄNDE KÖNNEN VERSEHENTLICH GESCHLUCKT WERDEN. SEIEN SIE BITTE AUCH VORSICHTIG BEZÜGLICH VERPACKUNGSMATERIAL UND BLÄTTERN AUS KUNSSTOFF. · Die für die Handhabung von zerbrechlichen Produkten üblicherweise notwendige Sorgfalt verwenden. · Das Gerät muss am Boden (bzw. an der Wand) in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften sicher befestigt werden, um Beschädigungen oder Unfällen vorzubeugen. · WARNUNG: HOCHSPANNUNG!!! Nehmen Sie niemals die Rückwand ab, da dadurch stromführende Teile freigelegt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels. · TV-Spiele / Heim-Computer Die längere Verwendung von TV-Spielen oder Heim-Computern mit jedem Fernseher kann einen ,Schatten` auf dem Bildschirm erzeugen. Diese Art von LCD-Panel-Phänomen kann durch die Beachtung der folgenden Punkte vermindert werden: · Verringern Sie die Helligkeit und den Kontrast auf den minimalsten Betrachtungspegel. · Das Fernsehgerät nich ununterbrochen über längere Zeiträume für Videospiele oder als Computermonitor verwenden. · Lassen Sie ein Standbild nicht über längere Zeit angezeigt, da dies die Ursachen für permanente Nachbilder auf dem Fernseher werden kann. · Beispiele von Standbildern sind Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Videotext und Bilder, die in der 4:3Betriebsart wiedergegeben werden. · Diese Art von LCD-Beschädigung ist kein Betriebsdefekt und ist daher nicht durch die Garantie von Panasonic gedeckt. · Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, bevor Sie Leitungen anschliessen oder trennen. Schlaffunktion: Wenn der Fernseher nicht ausgeschaltet wird, und kein Sendersignal übertragen wird, stellt sich das Gerät automatisch nach 30 Minuten auf Bereitschaftszustand ein. Diese Funktion ist außer Betrieb, wenn der Fernseher auf die AV-Betriebsart eingestellt ist. · PFLEGE VON GEHÄUSE UND BILDSCHIRM Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gehäuse und den Bildschirm können Sie mit einem weichen Tuch abwischen, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Produkte, die Benzol oder Petroleum enthalten. · Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist, kann das Bild bis zur Wiedergabe der normalen Helligkeit einige Zeit benötigen. Dies ist keine Fehlfunktion. (Nach kurzer Zeit hat das Bild die normale Helligkeit.) · Ausreichende Luftzufuhr ist erforderlich, um einem Versagen der elektrischen Bauteile vorzubeugen. Wir empfehlen mindestens 10 cm Rundumabstand, wenn das Gerät in einem Schrank oder in einem Regal aufgestellt wird. · Der Fernseher sollte nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden. Um Brände zu vermeiden, stellen Sie niemals Kerzen oder andere Arten von offenen Flammen auf das Fernsehgerät oder in dessen Nähe. · Die Be - und Entlüftungsöffnungen dürfen unter keinen Umständen durch Gegenstände jeder Art zugedeckt werden. Batterien für die Fernbedienung 1 2 + + - 3 Batterien Grösse R6 (UM3) Ziehen Sie am Haken und halten Sie diesen fest. Öffnen Sie danach den Batteriefachdeckel. Batterien korrekt einsetzen, dabei auf die Pole (+) und (-) achten. Deckel wieder einsetzen. · Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien korrekt ausgerichtet sind. · Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Alte, verbrauchte Batterien sofort entfernen. · Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd, Ni-MH). 3 Installation des Gerätes Das Gerät nur mit den mitgelieferten Untergestellen oder mit geeigneten Halterungen an der Wand verwenden. Plazierung des Gerätes Das Gerät so aufstellen, dass kein Sonnenlicht oder andere Lichtquellen (einschließlich Lichtspiegelungen) die Blidqualität beeinträchtigen kann. Bei bestimmten Neoleuchtstofftypen kann die Reichweite der Fernbedienung beeinträchtigt sein. Die Fernbedienung vor Überhitzung und Nässe schützen. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung des Raumes sicher, um eine Überhitzung des Gerätes und damit eine Beschädigung von Innenbauteilen zu vermeiden. Optionelle Zusatzgeräte Die Audio/Videokomponenten können mit Hilfe von abgeschirmten Video- und Audiokabeln miteinander verbunden werden. Koaxial abgeschirmte Antennenkabel (75 Ohm) bringen das beste Ergebnis. Die Kabel sind im Fachhandel erhältlich. Bitte prüfen Sie vorher die notwendigen Eingangs - bzw. Ausgangsteckverbingungen, damit diese mit den Kabeln übereinstimmen. Prüfen Sie bitte auch die benötigte Kabellänge. Für optimale Bildqualität Wenn der LCD-Fernseher übermäßiger Raumbeleuchtung bzw. Tageslicht ausgesetzt wird, kann das Hochkontrastbild nicht klar dargestellt werden. Deshalb verringern Sie bitte die Lichtverhältnisse entsprechend. Verwendung des LCD-Ständers Stellen Sie den LCD-Ständer auf den gewünschten Winkel ein. Der Winkel des LCD-Ständers kann in den folgenden Richtungen verstellt werden: 20° nach rechts 20° nach links (Abbildung von oben) Wartung Dieses Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen. Wenn die Oberflächen verunreinigt sind, sollte ein mit Seifenwasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch verwendet werden. · Verwenden Sie Brillenglas-Reiniger, um stark verschmutzte Teile des LCD-Panels zu reinigen. · Niemals Alkohol, Farbverdünner oder Benzol zum Reinigen dieses Gerätes verwenden. · Lesen Sie vor der Reinigung mit einem chemisch behandelten Tuch die beiliegende Anleitung sorgfältig durch. · Das LCD-Panel nicht mit Wasser reinigen. Neutrales Reinigungsmittel Das Gehäuse mit einem weichen Tuch reinigen. Wenn das Gehäuse stark verunreinigt ist, sollte es mit einem Tuch gereinigt werden, das mit einem mit Wasser verdünntem, neutralen Küchenreiniger angefeuchtet und ausgewrungen wurde. VORSICHT: Wenn Wasser oder andere Flüssigkeit über die Oberfläche des LCD-Panels in das Gerät eindringen, können Beschädigungen auftreten. 4 Schnellstart 1 Anschluss- und Einrichtungsoptionen Bitte ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder abtrennen. HF-Kabel (nicht mitgeliefert) SET TOP-BOX Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) ODER HF-Kabel (nicht mitgeliefert) VCR / DVD RECORDER Antenne einstecken und Zubehör anschließen. 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose. Drücken Sie am Fernsehgerät die Taste [ das Gerät einzuschalten. ] , um Um den Fernseher in den Bereitschaft-Modus auf der zu schalten, drücken Sie die Taste Fernbedienung. Im Bereitschaftsmodus kann das Fernsehgerät durch erneutes Drücken der Taste wieder eingeschaltet werden. Hinweis: Das Gerät wird mit Strom versorgt, solange das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist. Betriebsanzeige Bereitschaft : Rot Eingeschaltet : Keine Anzeige OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 N TV Fernbedienungs-Signalsensor Rotes Kontrolllicht (Bereitschafts-Zusand). Zeigt bei Benutzung der Fernbedienung an, dass der Fernseher den Befehl enpfangen hat. 5 Schnellstart 3 Entsprechendes Land auswählen. Wählen Sie für Belgien, die Schweiz und Osteuropa die gewünschte Sprache aus. Soll die Abstimmung manuell vorgenommen werden, die Grüne Taste drücken. Siehe Seite 16. Die Rote Taste zum Starten der Automatischen Sendersuchlauf drücken. Nun beginnt der Automatische Sendersuchlauf. Die Sender werden identifiziert und gespeichert. Ist an der richtigen SCART-Buchse ein kompatibles Aufzeichnungsgerät angeschlossen, werden die Programmdaten über Q-Link auf das Gerät heruntergeladen. Siehe Seite 17. Land Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Ceská republika Magyarország E.Eu OSD Sprache Deutsch OK Grün Auswählen 1 4 2 5 8 0 3 6 9 Start ATP Rot Suchlauf Abbruch 7 C N CH12 ATP AKTIV SUCHE LÄUFT : 02 BITTE WARTEN TV 78:01 41 Abbruch 4 Herunterladen von Daten vom Fernsehgerät auf einen Videorecorder oder DVD-Recorder Wenn ein mit "Q-Link", "NEXTVIEWLINK" oder ähnlichen Technologien kompatibles Aufzeichnungsgerät an die SCART-Buchse angeschlossen wurde, bevor Schritt 2 gestartet wird, werden die Programminformation auf das betreffende Gerät heruntergeladen. PROGRAMMDATEN TRANSFER BITTE WARTEN Programm : 63 Fernbedienung inaktiv Die Programmpositionen werden in der gleichen Reihenfolge auf das Aufzeichnungsgerät heruntergeladen, in der sie ursprünglich im Fernsehgerät gespeichert wurden. Siehe Seite 17. Da nicht alle Videorecorder / DVD-Recorder das automatische Herunterladen von Programminformationen unterstützen, muss der Vorgang ...