Bedienungsanleitung Heim-Fotodrucker Modell-Nr. KX-PX20EX Garantiekarte separat geliefert Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie Panasonic mit dem Erwerb dieses Heim-Fotodruckers ausgesprochen haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um eine korrekte Bedienung Ihres neuen Gerätes zu gewährleisten. Beachten Sie vor der Inbetriebnahme insbesondere die Anweisungen im Abschnitt ,,Wichtige Sicherheitsmaßnahmen" (Seiten 6 ­ 8). Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend gemeinsam mit der Garantiekarte für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf. Bitte überprüfen Sie auch die von Ihrem Fachhändler in die Garantiekarte eingetragenen Informationen, einschließlich des Kaufdatums. KX-PX20EX_Ger.indb 1 12/12/2006 1:40:06 PM Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Heim-Fotodruckers von Panasonic. Für zukünftige Bezugnahme Kaufdatum Seriennummer (siehe Typenschild an der Rückwand des Gerätes) Name und Adresse des Fachgeschäfts Telefonnummer des Fachgeschäfts Bitte bringen Sie Ihre Quittung hier an. Achtung: · Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. · Bitte beachten Sie, dass die ausgedruckten Bilder auf der Farbfolie zurückbleiben. Gehen Sie daher beim Entsorgen einer verbrauchten Farbkassette mit der gebotenen Sorgfalt vor. · Wenden Sie sich bei Problemen bitte zunächst an Ihren Fachhändler. In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole Die nachstehend aufgelisteten Symbole kennzeichnen wichtige Informationen, die Ihnen den Gebrauch dieser Bedienungsanleitung erleichtern sollen. ( S. xx) : Gibt die Bezugsseite an. : Kennzeichnet Funktionen, die im Einfachmodus des Gerätes zur Verfügung stehen. : Kennzeichnet Funktionen, die im Normalmodus des Gerätes zur Verfügung stehen. : Kennzeichnet Funktionen, die mit dem Drucker allein genutzt werden können. : Kennzeichnet Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn der Drucker an eine Digitalkamera usw. angeschlossen ist. : Kennzeichnet Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn der Drucker an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. : Kennzeichnet Funktionen, die zur Verfügung stehen, wenn der Drucker an einen Personalcomputer angeschlossen ist. Drucker Kamera Drucker Fernseher Drucker PC Drucker 2 GER KX-PX20EX_Ger.indb 2 12/12/2006 1:40:25 PM Inhalt des Verpackungskartons Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgeführten Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton enthalten sind. Falls irgendein Artikel fehlt oder Anzeichen von Beschädigung aufweist, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Bitte beachten Sie, dass ein Papier- und Farbkartuschensatz (separat erhältlich) zum Drucken benötigt wird ( S. 16). Fotodrucker und mitgeliefertes Zubehör Fotodrucker x 1 Netzkabel x 1 Papierkassette x 1 (für Papier im Ansichtskarten- und Breitformat) Netzteil x 1 (Teilenummer: PFAP1016 oder PFAP1017) Fernbedienung x 1 Videokabel x 1 Knopfzelle (CR2025) x 1 Sonstiges Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch) x 1 Garantiekarte x 1 CD-ROM (Druckertreiber) x 1 Einsteigersatz · Farbkassette x 1 (für Papier im Ansichtskartenformat, für 5 Blatt ausreichend) · Papier im Ansichtskartenformat ... 5 Blatt (1 Packung mit 5 Blatt) GER 3 KX-PX20EX_Ger.indb 3 12/12/2006 1:40:26 PM Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme Inhalt des Verpackungskartons........................................................ 3 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen .................................................... 6 Hinweise zum Gebrauch ................................................................... 9 Bezeichnung und Funktion der Teile ..............................................11 Vorbereitungen Anschließen an die Netzsteckdose ................................................ 13 Einlegen der Batterie in die Fernbedienung ................................. 14 Papier und Farbkassetten (separat erhältlich).............................. 16 Handhabung .......................................................................................... 16 Einlegen des Papiers in die Kassette ............................................ 18 Einsetzen der Farbkassette ............................................................ 20 Drucken PictBridge-Drucken von einer Digitalkamera................................ 22 Drucken unter Verwendung des LCD-Monitors ............................ 24 Ändern der Anzeigesprache .................................................................. 26 Einfachmodus und Normalmodus ......................................................... 28 Drucken eines Einzelbilds .................................................................... 30 Drucken mehrerer Kopien eines Bilds .................................................. 32 Drucken aller Bilder einer Speicherkarte .............................................. 34 Drucken eines Index ............................................................................ 35 Drucken unter Verwendung der DPOF-Einstellungen .......................... 37 Ändern von Einstellungen Druckeinstellungen ......................................................................... 39 Ausdrucken des Datums ....................................................................... 39 Randloser Druck ................................................................................... 41 Ausdrucken des LUMIX-Datums ........................................................... 43 Bildeinstellung ................................................................................. 45 Geräteeinstellungen ........................................................................ 50 Speichern der Druckereinstellungen ............................................. 53 Wiederherstellen der Standardeinstellungen ............................... 54 4 GER KX-PX20EX_Ger.indb 4 12/12/2006 1:40:28 PM Vor der Inbetriebnahme Weiterführende Bedienungsvorgänge Suchen von Bildern ........................................................................ 55 Wahl aller Bilder .............................................................................. 58 Dia-Show ......................................................................................... 60 Dia-Show ausgewählter Bilder ............................................................. 62 Dia-Show-Einstellungen ....................................................................... 63 Vorbereitungen Beschneiden/Drehen von Bildern ................................................. 65 Erstellen eines Kalenders .............................................................. 67 Drucken von zusammengesetzten Bildern .................................. 74 Drucken in Verbindung mit einem Fernsehgerät .......................... 80 Einsatz mit einem Personalcomputer Drucken von einem Personalcomputer ......................................... 81 Systemanforderungen ........................................................................... 81 Installieren des Druckertreibers ............................................................ 82 Drucken von einem Personalcomputer ................................................. 86 Statusmonitor ........................................................................................ 86 Lizenzvereinbarung ............................................................................... 87 Drucken Ändern von Einstellungen Sonstiges Bei Auftreten eines Papierstaus ..................................................... 88 LED-Anzeigen .................................................................................. 90 Störungsbeseitigung ....................................................................... 91 Anzeige von Fehlermeldungen....................................................... 98 Pflege und Instandhaltung............................................................ 102 Technische Daten .......................................................................... 103 Tabelle der werkseitigen Voreinstellungen ................................. 104 Zusätzliche Informationen ............................................................ 105 Stichwortverzeichnis .................................................................... 107 GER Weiterführende Bedienungsvorgänge Einsatz mit einem Personalcomputer Sonstiges 5 KX-PX20EX_Ger.indb 5 12/12/2006 1:40:28 PM Wichtige Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM BRÄNDE ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN. WARNUNG: ZUR VERHÜTUNG VON BRANDAUSBRUCH ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN. WARNUNG: ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTES AUS DER STECKDOSE, WENN SICH RAUCH ENTWICKELT, EIN AUSSERGEWÖHNLICHER GERUCH AUSSTRÖMT ODER UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHE ZU HÖREN SIND. DIESE BEDINGUNGEN KÖNNEN BRÄNDE ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE AUSLÖSEN. WARTEN SIE, BIS DAS GERÄT NICHT MEHR RAUCHT, UND WENDEN SIE SICH AN EINE AUTORISIERTE KUNDENDIENSTSTELLE. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. 6 GER KX-PX20EX_Ger.indb 6 12/12/2006 1:40:28 PM Vor der Inbetriebnahme Bitte beachten Sie beim Gebrauch dieses Gerätes stets die grundlegenden Vorsichtshinweise zur Betriebssicherheit, um das Risiko von Brandausbruch, elektrischem Schlag und Verletzungen zu reduzieren. 1. Bitte machen Sie sich gründlich mit allen Anweisungen im Text dieser Anleitung vertraut. 2. Befolgen Sie unbedingt alle Warnhinweise und Anweisungen auf den am Gerätegehäuse angebrachten Aufklebern. 3. Achten Sie vor dem Reinigen des Gerätes unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Wischen Sie die Außenflächen ausschließlich mit einem trockenen Tuch ab. 4. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. unmittelbar neben einer Badewanne, einem Waschbecken oder einer Spüle. 5. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf. Falls das Gerät herunterfällt, besteht die Gefahr von schweren Verletzungen und/oder Schäden. 6. Sorgen Sie stets dafür, dass die Entlüftungsschlitze im Gerätegehäuse nicht durch Gegenstände blockiert werden. Diese Öffnungen sind zur Belüftung des Gerätes und zur Verhinderung eines Wärmestaus vorgesehen. Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall in unmittelbarer Nähe eines Heizkörpers oder an einem anderen Ort auf, an dem keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. 7. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine Netzsteckdose an, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung führt. Bitte konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Fachhändler oder Ihr Energieunternehmen. 8. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Personen nicht darauf treten oder darüber stolpern können. 9. Vermeiden Sie unbedingt eine Überlastung von Netzsteckdosen und Verlängerungskabeln. Anderenfalls besteht die Gefahr von Brandausbruch oder elektrischem Schlag. 10.Schützen Sie Netzkabel, Netzstecker und Netzteil sorgfältig vor Beschädigung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn eine Reparatur dieser Gegenstände erforderlich wird. 11. Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. 12.Verwenden Sie das Netzkabel auf keinen Fall, wenn der Netzstecker oder das Netzteil eine Beschädigung aufweist, und sorgen Sie stets für einen festen Anschluss des Kabels. Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose. 13.Reinigen Sie den ...