Bedienungsanleitung Digital-Mobiltelefon EB-G520 Hauptgerät Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Inhaltsverzeichnis Vor Inbetriebnahme · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole, Sicherheitshinweise, SIM-Chip einsetzen und herausnehmen, Akku wechseln Alphabetische Zeicheneingabe · · · · · · · · · · · · 20 Ändern der alphabetischen Zeicheneingabe Zusätzliche Funktionen · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Tastensperre, Telefonbuch, Nachrichten, Rufdienst, Rufumleitung, Sicherheit, Netzwerk, Persönliche Einstellungen Ihr Telefon· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Anordnung der Bedienelemente, Anzeige Grundfunktionen· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Ein-/Ausschalten, Einen Anruf tätigen, Einen Anruf beenden, Einen Anruf annehmen, Lautstärke regeln, Vibrationsalarm, Automatische Wahlwiederholung Akku · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Schwacher Akku, Akku aufladen Fortgeschrittene Funktionen · · · · · · · · · · · · · 11 Bedienungskonzept, MFV-Töne, Gespräch ins Halten legen/Anklopfen Pflege und Wartung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Weitere Informationen · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 Glossar, Fehlersuche, Wichtige Fehlermeldungen Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 Speicherfunktionen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Notizblock, Speichern der zuletzt gewählten Nummern, Telefonbuch, Festes Rufnummernverzeichnis, Dienstnummern, "Kurzwahl"-Telefonnummern 1 Vor Inbetriebnahme Wir danken Ihnen für den Kauf des G520 Panasonic-Mobiltelefons. Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb im Global System for Mobile Communication (Globales System für mobile Kommunikation - GSM) ausgelegt. Diese Bedienungsanleitung informiert Sie ausführlich über die Betriebsfunktionen des Hauptgerätes. Manche Dienstleistungen sind netzwerkabhängig oder sind vielleicht nur über Abonnement erhältlich. Manche Funktionen sind von SIM abhängig.Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Provider. In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole F Bedeutet, daß Sie die folgende(n) Taste(n) drücken müssen. Zeigt, daß die Information ein Quick Tip ist. ,Text- Zeigt an, daß der Anzeigetext aufleuchtet Sicherheitshinweise Dieses Gerät darf ausschließlich durch den Netzadapter (EB-CR520), das Doppelladegerät (EB-CA600) sowie den KFZ-Einbausatz mit Spannung versorgt werden. Werden andere Ladegeräte verwendet, erlischt dadurch die Zulassung sowie eventuelle Garantieansprüche und Sie gefährden sich möglicherweise selbst. Es wird empfohlen, nur original Zubehör zu verwenden, um die optimale Leistung zu gewährleisten und Beschädigungen Ihres Telefons zu vermeiden. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon im Flugzeug unbedingt ab. Der Betrieb von Mobiltelefonen im Flugzeug kann sowohl die Flugsicherheit gefährden als auch Störungen im Mobiltelefonnetz hervorrufen. Außerdem kann der Gebrauch von Mobiltelefonen im Flugzeug gesetzlich untersagt sein. Verstöße gegen diese Bestimmung können die zeitweise oder dauerhafte Sperrung Ihres Mobiltelefonanschlusses bzw. Strafverfolgung oder beides nach sich ziehen. An Tankstellen sollte das Gerät ausgeschaltet werden. Bitte schalten Sie das Gerät dort ab, wo der Betrieb von Funkgeräten durch entsprechende Hinweisschilder ganz oder teilweise untersagt ist (etwa in der Nähe von Treibstofflagern, Chemiefabriken oder im Bereich von Sprengarbeiten). Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen (über 60°C) aus, und laden Sie das Akku niemals länger als angegeben. Sie MÜSSEN Ihr Fahrzeug jederzeit absolut unter Kontrolle haben. Benutzen Sie deshalb beim Fahren keinen Handapparat oder Mikrofon, sondern suchen Sie sich erst einen sicheren Halteplatz. Sprechen Sie nicht in das Freisprechmikrofon, wenn dadurch Ihre Konzentration beim Fahren gestört wird. Bitte halten Sie alle in Ihrem Land gültigen Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung zum Betrieb von Mobiltelefonen während der Fahrt unbedingt ein. Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von medizinelektronischen Geräten wie z.B. Herzschrittmachern oder Hörgeräten benutzen. 2 3 SIM-Chip einsetzen und herausnehmen Der SIM-Chip wird in die Halterung auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku eingesetzt. SIM einsetzen 1 3 5 2 4 SIM entfernen Um den SIM-Chip herauszunehmen, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Akku wechseln Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein. Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen sein sollte, gehen Sie wie auf Seite 28 "Akku aufladen" beschrieben vor. Schalten Sie zuerst das Telefon aus und legen Sie es mit der Tastenseite nach unten. Akku einsetzen Akku herausnehmen 1 2 3 4 5 Ihr Telefon Anordnung der Bedienelemente Antenne Lautsprecher Leuchte für eingehende Anrufe/AkkuLadeanzeige Navigationstaste g : ­ Auf/Ab zum Durchlaufen der Optionen auf der Hauptanzeige oder Einstellen der Lautstärke. Links/Rechts zum Durchlaufen der Optionen im Optionsbereich der Anzeige (siehe "Anzeige" unten). Auswahltaste B : ­ Zum Auswählen einer Option im Optionsbereich der Anzeige (siehe "Anzeige" unten). Anzeige A ­ Zum Aufrufen des Telefonbuchs oder Ändern von Zeichentypen. D ­ Zur Durchführung eines Anrufs oder Neuwahl von kürzlich gewählten Telefonnummern. C - Zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens oder aller Zeichen, wenn die Taste gedrückt gehalten wird, oder zum Zurückkehren zur vorigen Anzeige. E - Zum Beenden eines Anrufes oder zum Ein- und Ausschalten, wenn die Taste gedrückt gehalten wird. Zifferntasten 0 bis 9 und # - die #-Taste schaltet den Vibrationsalarm ein und aus. Mikrofon Externer Steckverbinder Anzeige Y Zeigt Roaming (Gastnutzung) in einem ausländischen Netz an. t Leuchtet auf, wenn Rufumleitung eingeschaltet ist. ] Leuchtet auf, wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist. [ Leuchtet auf, wenn alle Ruftöne oder Klingellautstärke abgestellt sind. N Blinkt, wenn eine nicht gelesene Nachricht gespeichert wird, oder leuchtet auf, wenn der Nachrichtenspeicher voll ist. O Leuchtet auf, wenn die Telefonsperre eingeschaltet ist. S Zeigt an, daß ein Notruf möglich ist. T Zeigt die Empfangssignalstärke an - \ schwaches Signal, T starkes Signal. H Zeigt den Akkuladestand an - H Akku voll, L Akku leer. p Zeigt an, daß die Taste (g) gedrückt werden kann. Einige Anzeigen werden nach 3 Sekunden bei Drücken einer beliebigen Taste gelöscht. Hauptanzeige 57 Speicherbereich - zeigt Menünummer, Speicherplatznummer oder Alphamodus an. Pana Optionsbereich - zeigt die mit der Taste B wählbaren Optionen an. 6 7 Grundfunktionen Ein-/Ausschalten F E und Taste gedrückt halten, um das Telefon einzuschalten. Sie hören einen Signalton, und eine Grußnachricht wird angezeigt. F E und Taste gedrückt halten, um das Telefon auszuschalten. Einen Anruf tätigen Vergewissern Sie sich, daß das Telefon eingeschaltet und die Empfangssignalstärke angezeigt ist. 1 F Vorwahl und Rufnummer 2FD Halten 00:01 Gespräch Notrufe Das Antennensymbol ( S) muß angezeigt sein, bevor Sie einen Notruf ausführen können. F 1 1 2 D oder drücken Sie auf B wenn "SOS" im Optionenfeld der Anzeige erscheint. Auslandsgespräche Die untere Tabelle zeigt die Zeichenzuweisung für die Zeichen, die nicht auf den Tasten angezeigt werden. 1 F 0 und gedrückt halten, bis "+" erscheint. 2 F Internationale Vorwahl oder e zum Durchblättern der abgekürzten Land: Landesnamen. 3 F Ortsvorwahl und Rufnummer UK 4FD Menü HINWEIS: In vielen Ländern beginnt die Vorwahl mit "0". Bei Gesprächen mit Auslandsvorwahl muß diese Null in den meisten Fällen ausgelassen werden. Wenn Sie mit Auslandsgesprächen Schwierigkeiten haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Dienstanbieter. Einen Anruf beenden FE Einen Anruf annehmen Wenn Sie einen Anruf annehmen, vergewissern Sie sich, daß das Telefon eingeschaltet und die Empfangssignalstärke angezeigt ist. F drücken Sie auf jede Taste außer E oder g Anruf F E wenn Sie einen Anruf nicht annehmen möchten. Wenn ein Anruf nicht angenommen wird, erscheint die Anzahl der nicht angenommenen Anrufe auf der Anzeige. F eine beliebige Taste, um die Anzeige zu löschen. Akzep. 8 9 Identifizierung des Anrufers Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Anruf identifizieren und entscheiden, ob Sie ihn annehmen möchten oder nicht. Es werden die Telefonnummer des Anrufers und der Name - wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist - angezeigt. HINWEIS: Identifizierung des Anrufers steht nicht immer zur Verfügung. PETER +01234567 Akzep. Lautstärke regeln Hörer Die Hörer-Lautstärke kann in vier Stufen eingestellt werden Während eines Gesprächs:F a leiser b lauter 00:05 Hörer- Rufton-Lautstärke und Tastenton Siehe "Rufton-Lautstärke" - Seite 27 und "Tastenton" - Seite 27. Lautstärke Vibrationsalarm Wenn der Vibrationsalarm eingeschaltet ist, werden Sie durch ein Vibrieren des Telefons auf einen Anruf aufmerksam gemacht. Durch das Einschalten des Vibrationsalarms wird der Rufton automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie jedoch die Lautstärke des Ruftons nach dem Einschalten des Vibrationsalarms einstellen, wird ein eingehender Anruf sowohl durch den Rufton als auch durch Vibrieren gemeldet. Im Bereitschaftszustand: F # und gedrückt halten, um den Alarm ein- oder auszuschalten ­ wenn er eingeschaltet ist, vibriert das Telefon kurz. Automatische Wahlwiederholung Wenn ein Anruf nicht verbunden werden konnte, wird das Telefon Sie fragen, ob Sie die Telefonnummer automatisch erneut wählen wollen. F B wenn "OK" im Optionsbereich angezeigt ist. Zum Abbrechen der Wahlwiederholung F B, wenn "Storno" im Optionsbereich angezeigt ist. Wahlwiederh. 00:32 Storno Wenn die Wahlwiederholung mehrmals erfolglos durchgeführt wurde, können Sie die Nummer nicht automatisch wiederholen. In diesem Fall müssen Sie die Nummer manuell wählen. 10 11 Fortgeschrittene Funktionen Bedienungskonzept Die Auswahltaste, Navigationstaste und Anzeige stehen in enger Verbindung zueinander. Drücken der Taste e blättert durch die Optionen auf der Hauptanzeige. Drücken der Taste f blättert durch die Optionen unten rechts auf der Anzeige. Zum Wählen der Option drücken Sie auf B. MFV-Töne Sie können während eines Gesprächs MFV-Töne senden. Diese ermöglichen den Zugriff auf Sprachspeicherdienst, Personenruf und Home-Banking über Computer. Senden von MFV-Tönen während eines Gesprächs F Ziffern (0 bis 9, # und *) Pausenwahl Mit Hilfe von Pausen können Sie MFV-Töne automatisch senden. 1 F Rufnummer 2 F 0 und gedrückt halten, um "P" anzuzeigen. 3 F MVF-Ziffern nach der Pause ­ z.B. geben Sie die Nummer für den Zugriff auf Ihre Voice-Mail-Nachrichten ein. 4FD Ist die Verbindung hergestellt, werden MVF-Töne automatisch alle 3 Sekunden oder bei Drücken von D gesendet. +01234P5 Menü Gespräch ins Halten legen/Anklopfen Gespräch ins Halten legen/wieder aufnehmen F B, wenn "Halten" im Optionsbereich angezeigt ist. F B wenn "WieAuf" angezeigt ist. Einen weiteren Anruf tätigen 1 F Rufnummer oder Aufruf aus dem Telefonbuch ­ siehe "Aufruf einer Rufnummer" Seite 2FD Der erste Anruf wird damit ins Halten gelegt. Einen zweiten Anruf erhalten Ein zweiter Anruf kann angenommen werden, wenn die Funktion "Anklopfen" eingeschaltet ist - siehe "Rufdienst" Seite 24. Es kann immer nur eine Fax- bzw. Datenübermittlung angenommen werden. Alle Gespräche müssen beendet werden, bevor Sie eine Fax- oder Datenübermittlung senden oder empfangen können. Einen zweiten Anruf erhalten F B, wenn "Akzep." im Optionsbereich angezeigt ist. Das derzeitige Gespräch wird in die Wartestellung versetzt. Einen zweiten Anruf nicht annehmen 1 F f, um "Ablehn" im Optionsbereich anzuzeigen. 2FB Beenden Sie Ihr derzeitiges Gespräch und nehmen Sie das zweite Gespräch entgegen 1 F E, wenn ein Anruf sich in Wartestellung befindet. 2 F eine beliebige Taste außer E oder g 12 13 Betrieb während zwei Gesprächen Zwischen Gesprächen wechseln F B, wenn "Wechs." im Optionsbereich angezeigt ist. Aktueller Anruf Gehaltener Anruf 00:34 PETER Gespräch 2 Wechs. Beenden Sie den momentanen Anruf 1 F f, um "Ende" im Optionsbereich anzuzeigen. 2FB Das Gespräch in Wartestellung wird dadurch wieder aufgenommen. Beide Gespräche beenden FE Speicherfunktionen Notizblock Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Nummern eingeben, die Sie später anrufen möchten. Während eines Gesprächs: F Rufnummer Wenn das Gespräch beendet ist drücken Sie auf D, um diese Nummer zu wählen. Zum Speicher ...