(Für die Grundbedienung) Digitale Farbbildverarbeitungs-Systeme Modell Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ort auf, um jederzeit darin nachlesen zu können. (Die Abbildung zeigt optionales Zubehör, das an Ihrem Gerät möglicherweise nicht installiert ist.) Deutsch Anhang Ersetzen der Störungsbeseitigung Verbrauchsmaterialien Fax-/InternetFax (Option) Scannen/ E-Mail Drucken DP-C354 / C264 DP-C323 / C263 / C213 Modell Kopieren Bedienungsanleitung Produktübersicht Bedienungsanleitung Produktübersicht Diesem Gerät liegen die folgenden Bedienungsanleitungen bei. Bewahren Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig an einem sicheren Ort auf, um jederzeit darin nachlesen zu können. Wenn Sie die Bedienungsanleitung verlieren, wenden Sie sich an Ihren Panasonic-Händler. Bedienungsanleitung (Für das Einrichten) Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Einstellung des Geräts. Zubehör Bedienungsanleitung (Für die Grundbedienung) Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts. Die grundlegende Verwendung der Funktionen Kopieren, Drucken, Fax/Internet-Fax und Scannen/ E-mail wird darin beschrieben. Eine detailliertere Erläuterung der einzelnen Funktionen finden Sie in den Bedienungsanleitungen auf den beiden unten angegebenen CD-ROMs. CD mit den Bedienungsanleitungen Operating Instructions Adobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the Operating Instructions. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Panasonic Communications Co., Ltd. Digital Imaging Company Microsoft, Windows, Windows NT and Windows Server are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Adobe, the Adobe logo, and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. All Right Reserved. Made in Japan PJJXC0110ZB Diese CD enthält Handbücher mit detaillierten Informationen über die Funktionen Kopieren, Fax/ Internet-Fax, Scannen/E-Mail und die Funktionsparameter sowie die Benutzerauthentifizierung. Document Management System-CD Adobe Reader 5.0 or newer is required and must be installed to read the Operating Instructions. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Panasonic Communications Co., Ltd. Digital Imaging Company PJJXC0097ZB Diese CD enthält die Anwendungssoftware Panasonic Document Management System sowie Handbücher mit detaillierten Informationen über die Druckfunktion und die Anwendungssoftware Panasonic Document Management System. CD mit den Bedienungsanleitungen Kopierfunktion Beschreibt die Erstellung einer Farbkopie mit kreativen Eigenschaften. Document Management System-CD Druckfunktion Beschreibt den Farbdruck, die Änderung der Standarddruckereinstellungen sowie Maßnahmen zur Abhilfe bei der Anzeige von Fehlermeldungen usw. Fax- und Internet-Fax-Funktion (Diese Funktionen sind nur verfügbar, sofern das optionale G3 Fax Board/ Internet-Fax-Modul installiert ist.) Beschreibt das Senden und Empfangen von Fax- und Internet-Fax-Dokumenten sowie die Maßnahmen zur Abhilfe bei der Anzeige von Fehlermeldungen usw. Anwendungssoftware Beschreibt die Verwendung der Anwendungssoftware. Bsp.: Web Device Monitor, Panafax Desktop, Quick Image Navigator, Network Config./Add Editor, Embedded Web Launcher Scan- und E-Mail-Funktion. (Standard auf DP-C354/C264, für DPC323/C263/C213, sofern der optionale Netzwerk-Scanner/E-Mail-Modul, Festplattenlaufwerk, Hauptspeicher und Bildspeicher installiert sind.) Beschreibt die Scanfunktion und das Senden von E-Mail-Nachrichten. Funktionsparameter Beschreibt die Änderung der Standardeinstellungen jeder Funktion über das Bedienfeld des Geräts. Benutzerauthentifizierung Beschreibt die Aktivierung und Verwendung der Funktion der Benutzerauthentifizierung. 2 Nützliche Bürofunktionen Farb-Bedienfeld · Einfache Bedienung über den LCD-Bildschirm des FarbBedienfelds. · Der Betrachtungswinkel des Bedienfelds kann in vier praktische Positionen eingestellt werden. ATTENTION Verwenden Sie ausschließlich original SDSpeicherkarten (bis zu 1 GB). SD-Kartenschlitz · Der integrierte SD-Kartenschlitz ermöglicht das schnelle und einfache Drucken direkt von der SD-Speicherkarte. (Bsp.: Aufnahmen einer Digitalkamera) Einstellung des Bedienfeld-Betrachtungswinkels Der Betrachtungswinkel des Bedienfelds kann in vier Positionen eingestellt werden. Auslösehebel SD-Kartenschlitz und PCMCIA/PC-Kartenschlitz Die standardmäßig integrierten Kartenschlitze für die SD-Karte und die PCMCIA/PC-Karte befinden sich auf der Vorderseite des Geräts, wo sie leicht zugänglich sind. SD-Kartenschlitz PCMCIA/PCKartenschlitz Ziehen Sie den Auslösehebel, um den Betrachtungswinkel zu verändern. Normale Position SDSpeicherkarte 2. Position (Bsp.: Verwenden Sie die 2. oder 3. Position, wenn Reflexionen von der Oberbeleuchtung die Sicht auf die Anzeige behindern.) 3. Position Drucken von der SD-Karte und der PCMCIA/PC-Karte SD-Karte: : Sie wird in den SD-Kartenschlitz eingeführt. Die Dateien (TIFF oder PDF*) oder Bilder (nur JPEG-Format) auf der SDSpeicherkarte werden als Miniaturansichten auf dem Bedienfeld angezeigt. Wählen Sie die gewünschten Miniaturansichten aus, um sie direkt von der Karte zu drucken. (Siehe Seite 40-43) PCMCIA/PC- : Mittels eines handelsüblichen PCMCIA/PCKartenschlitz Kartenadapters (Typ II, nur 3,3 Volt Betriebsspannung) können Sie Dateien (TIFF oder PDF*) oder Bilder (nur JPEGFormat) ausdrucken, die auf anderen Medien als SD-Speicherkarten gespeichert sind, indem Sie zu Auswahl ebenfalls die Miniaturansichten verwenden. (Siehe Seite 40-43) * Hierzu muss die PS-Option installiert sein. (Siehe Seite 99) Scannen in die SD-Speicherkarte Die vom Gerät gescannten Daten können direkt auf der SD-Karte gespeichert werden. Das SD-Logo ist eine Handelsmarke. 4. Position (Bsp.: Verwenden Sie die 4. Position, wenn Sie auf einem Stuhl oder im Rollstuhl sitzen.) 3 Produktübersicht Inhaltsverzeichnis Produktübersicht Produktübersicht Bedienungsanleitung ................................... 2 Nützliche Bürofunktionen ............................. 3 Sicherheitsinformationen ......................... 6 Vorsichtsmaßnahmen .................................. 9 Sicherheitsvorschläge für Hauptbediener .... 12 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) ...... 13 Außen-/Innenansicht ................................... 14 Bedienfeld.................................................... 15 Bedienfeld/Bedienfeld-Anzeige .................... 16 Bedienfeld-Anzeige Kopierfunktion ................................................. Scanner-/E-Mail-Funktionen ........................... Fax-/Internet-Fax-Funktionen (Option) ............ 17 18 19 Fax-/Internet-Fax (Option) Adressbuch (Fax) Erstellen eines Adressbuchs ........................... 52 54 56 58 Adressbuch (Internet-Fax) Erstellen eines Adressbuchs ........................... Positionieren der Originale (Fax/Internet-Fax) So positionieren Sie Originale ........................ Versenden von Originalen (Fax) Versenden gescannter Daten per Fax ............ Versenden von Originalen (Internet-Fax) Versenden gescannter Daten via Internet-Fax .... 60 Kopieren Positionieren der Originale (Kopieren) So positionieren Sie Originale ........................ 20 Störungsbeseitigung Fehlerbehebung .......................................... 62 Gerätepflege ................................................... Statusanzeige ................................................. Benutzerfehlercodes (U-Codes)/ Gerätefehlercodes (E-Codes) ......................... Papierstau-Fehlercodes (J-Codes) ................. 63 63 Grundlegender Kopiervorgang .................... 22 Grundfunktion & Weitere Menüs Grundfunktion ................................................. Weitere Menüs ................................................ 24 26 Fehlercodekategorien Benutzer (U)/Papierstau (J)/Gerät (E) 64 65 66 67 68 69 69 70 71 72 74 Verkleinerungs-/Vergrößerungskopie 2-seitige Kopie Kopieren mit voreingestelltem Verhältnis (Verkleinerung/Vergrößerung) ......................... 1->2-Kopie, 2->2-Kopie ................................... Buch->2-Kopie ................................................ Abhilfe bei Papierstau 28 30 32 Papierzufuhreinheit (Papierfach 1) .................. ADU-Einheit .................................................... Fixier-/Ausgabeeinheit .................................... Papiertransporteinheit ..................................... Papierzufuhreinheit (Papierfach 2) .................. Papierzufuhreinheit (Optionales Papierfach 3 oder 4) .................... 1-Fach-Finisher ............................................... 1-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung .............. ADF ................................................................. N-in-1-Kopie ................................................ 34 Kopien Sortieren/Finishing ........................... 36 Weitere Modi Doppelbelichtung ............................................ 38 Drucken Drucken von der SD-Speicherkarte/PC-Karte Drucken von Bildern direkt von der SD-Speicherkarte ..................................... Drucken vom Computer .................................. 40 40 Ersetzen der Verbrauchsmaterialien Nachlegen von Papier Papierfach/Papier-Bypass ............................... 76 Scannen/E-Mail Scannen HINWEIS : DP-C354/C264: Standard DP-C323/C263/C213: Option Scannen auf einen Computer, Scannen auf eine SD-Speicherkarte oder PCMCIA/PC-Kartenadapter ... 44 Erstellen eines Adressbuchs ........................... 48 Adressbuch (E-Mail) Versenden von E-Mails Versenden der gescannten Daten per E-Mail ... 50 Ersetzen der Tonerkartusche ....................... Ersetzen der OPC-Trommeleinheit .............. Ersetzen des Toner-Auffangbehälters/ Reinigen des LSU-Glases ........................... Ersetzen der Heftklammerkassette (FQ-SS32) ................................................... Ersetzen der Heftklammerkassette (DQ-SS35) .................................................. Leeren des Auffangbehälters für den Locherabfall ................................................. Ersetzen der Batterie ................................... 78 80 82 84 86 90 92 4 Anhang Technische Daten Haupteinheit .................................................... ADF (Standard) ............................................... PCL-Druckereinheit (Standard) ....................... Netzwerk-Scanner (DP-C354/C264: Standard, DP-C323/C263/C213: Option) ........ 3./4. Papierfach (Option) ................................. G3-Fax (Option) .............................................. E-Mail-/Internet-Fax (Option) .......................... 1-Fach-Finisher (Option) ................................. 1-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (Option) ........................................................... Locher-Einheit (Option) ................................... Papiersorte ...................................................... 94 95 95 95 95 96 96 97 97 97 98 Optionen und Verbrauchsmaterial ................ 99 Kompatibilitäts- und Warnhinweise .............. 100 Index ........................................................... 102 Glossar ........................................................ 105 Als ENERGY STAR®-Partner bestätigt Panasonic, dass dieses Produkt die ENERGY STAR®-Richtlinien in Bezug auf die Energieeffizienz erfüllt. Dieses freiwillige Programm legt Standards für den Energieverbrauch und die Energieverwendung fest. Das Gerät schaltet nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den Energiesparmodus. Die Verwendung dieses Produkts, das den ENERGY STAR®-Richtlinien entspricht, führt zu einer Senkung des Energieverbrauchs und trägt dadurch zum Umweltschutz bei. Die Standardfunktionen können entsprechend den Anforderungen Ihrer Büroumgebung eingestellt werden. Nähere Einzelheiten hierzu erhalten Sie von Ihrem Panasonic-Händler. 5 Produktübersicht Sicherheitsinformationen Produktübersicht Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Multifunktionsgeräts Panasonic DP-C354/C264/C323/C263/ C213 aufmerksam durch, um den bestimmungsgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts sicherzustellen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen zu vermeiden. In diesem Abschnitt werden Warnhinweise erläutert, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. WARNUNG Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod fà ...