Digitales Bildverarbeitungssystem Bedienungsanleitung (Für Fax und Internet-Fax) Modell Nr. Bitte lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung vor Installation der Software-Komponenten durch und bewahren Sie sie für künftiges Nachlesen auf. Deutsch Anhang Störungsbeseitigung Druck von Berichten und Listen Einstellung des Gerätes Erweiterte Internet-FaxFunktionen Erweiterte Fax-Funktionen Internet-FaxFunktionen DP-2310/3010/3510/4510/6010 Fax-Funktionen Kennenlernen des Gerätes Kennenlernen des Gerätes Vielseitige Funktionen Fax/E-Mail · Normalpapier-Hochgeschwindigkeit-Super G3-kompatibles Fax mit JBIG-Komprimierung, wenn die optionale FaxKommunikationskarte (DA-FG300 für DP-2310/3010, DAFG600 für DP-3510/4510/6010) installiert ist. · Schnelles Scannen · Schnelle Speicherübertragung · E-Mail (Internet-Fax)-Funktionsfähigkeit, wenn das InternetFax-Kit (DA-NF600) installiert ist. Kopieren · Kopiert bis zum Ledger-Format. Kopiert Text/Foto/Halbtonoriginale. Drucken · Standard Digitaler Druckerkontroller, Druckauflösung von 300 oder 600 dpi. Scannen/Datei · Schwarzweißoriginal-Scanner kann verwendet werden, wenn das optionale Netzwerkscanner-Kit (DA-NS600) installiert ist. Scanauflösung von bis zu 600 dpi. Anwendungssoftware · · · · Document Manager Document Viewer Document Network Scanner* Utilities (Netzwerkstatus-Monitor, Adressbuch-Editor, Konfigurations-Editor) *Document Network Scanner ist nur verfügbar, wenn das optionale Netzwerkscanner-Kit (DA-NS600) installiert ist. Bedienungsanleitung Diesem Gerät liegen Bedienungshandbücher bei; bitte verwenden Sie das entsprechende Handbuch, wenn ein manueller Eingriff erforderlich ist. Verwenden Sie die Informationen in den Fax/Internet-Fax-Bedienungshandbüchern zu diesem Gerät, wenn bei einer Fax/Internet-Fax-Funktion ein manueller Eingriff erforderlich sein sollte. Beispiel: wie wird ein Fax gesendet/empfangen oder wenn eine Fehlermeldung erscheint, usw. Verwenden Sie die Informationen in diesem Handbuch, wenn bei einer Kopiererfunktion ein manueller Eingriff erforderlich sein sollte. Beispiel: wie werden Kopien erstellt, wie Papier aufgefüllt, die Tonerflasche ausgetauscht, usw. Verwenden Sie die Informationen auf der beiliegenden CD, um ein Netzwerkdrucker, Netzwerkscanner, die Verzeichniswahl-Funktion, Geräteeinstellungen, NetzwerkstatusMonitor und/oder das Dokumentverwaltungssystem zu verwenden. & Die folgenden Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen werden in diesem Handbuch benutzt: Microsoft®, Windows®, Outlook® & Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Adobe®, Acrobat Reader® & Adobe-Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Alle anderen hier identifizierten Warenzeichen sind das Eigentum der entsprechenden Eigentümer. Copyright © 2003 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kopieren und Vertrieb ohne Genehmigung sind gesetzeswidrig. Gedruckt in Japan. Änderungen des Inhaltes dieses Handbuches ohne Vorankündigung vorbehalten. Der arbeitsplatzbezogene Geräuschemissionswert dieses Gerätes ist 70 dB(A) nach DIN 45635 Teil 19 2 Gliederung der Bedienungsanleitungen Ablaufplan für Kurzanleitung und allgemeine Benutzung Kennenlernen des Gerätes (Siehe Seiten 2-19) Fax-Funktionen Anleitungen zum Senden/Empfangen von Dokumenten und Kreativ-Funktionen (Siehe Seiten 20-35) Internet-FaxFunktionen Allgemeine Beschreibungen für Internet-Fax, Senden/ Empfangen von Dokumenten über das Netzwerk (LAN) und Kreativ-Funktionen (Siehe Seiten 36-61) Erweiterte Fax-Funktionen Erweiterte Fax-Funktionen (Siehe Seiten 62-95) Erweiterte Internet-FaxFunktionen Erweiterte Internet-Fax-Funktionen (Siehe Seiten 96-117) Einstellung des Gerätes Einstellung/Justierung oder kundenspezifische Geräteeinrichtung · Einstellung der Lautstärke usw., (Siehe Seite 118) · Kundenparameter (Siehe Seite 120) · Adressbuch (Siehe Seite 122) · Fax-Parameter (Siehe Seite 124) Ausdrucken von Berichten, Fax-Parametern, Programm- und Adressbuchlisten (Siehe Seiten 142-151) Druck von Berichten und Listen Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung · Fehlercodes usw., (Siehe Seiten 152-159) Technische Daten, Glossar, Index usw., Anhang (Siehe Seiten 160-175) 3 Kennenlernen des Gerätes Kennenlernen des Gerätes Symbolzeichen/Bildsymbole Die folgenden Symbolzeichen/Bildsymbole werden für den Betrieb des Gerätes in diesen Bedienungsanleitungen verwendet. Legen Sie das (die) Original(e) auf den Dokumenteneinzug (ADF) Kennenlernen des Gerätes vor dem Start Legen Sie das (die) Original(e) auf die Glasplatte (Buch) Beim Senden/Empfangen der Dokumente mit FAX Legen Sie das (die) Original(e) auf die Glasplatte (Blatt) Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, oder berühren Sie eine beliebige Taste auf dem Touchpanel. Beim Senden/Empfangen der Dokumente mit E-Mail Drücken Sie die Taste A3 FLS B4 Berühren Sie eine beliebige Taste AFRICA APOLLO BRAZIL AMERICA ASIA ANTARTICA BERLIN A4 A5 Beim Einstellen der Gerätemodi Geben Sie Zahlen ein Anzahl der Kopien usw., Geben Sie Text mit der Wählen usw., Tastatur ein Druck von Berichten und Listen Gehen Sie zum nächsten Schritt Gehen Sie zum nächsten Schritt (unten) Einstellung von Funktionen bei Bedarf A3 FLS B4 Störungsbeseitigung 5 A4 A5 Wenn eine andere Funktion verwendet wird Sonstige (Tech. Dat., Index) 4 Inhaltsverzeichnis Kennenlernen des Gerätes Vielseitige Funktionen ................................................................................................... 2 Bedienungsanleitung ..................................................................................................... 2 Gliederung der Bedienungsanleitungen ...................................................................... 3 Symbolzeichen/Bildsymbole ......................................................................................... 4 Funktionsablauf.............................................................................................................. 10 Grundfunktion................................................................................................. Ändern der Modi............................................................................................. 10 12 Modus-Einstellung ......................................................................................................... 12 Sicherheitsinformationen .............................................................................................. 14 Anschliessen der Kabel ................................................................................................. 16 Bedienfeld ....................................................................................................................... 18 Fax-Funktionen Übertragung von Dokumenten...................................................................................... 20 Speicherübertragung...................................................................................... Direkte Sendereservierung (Reservierung von vorrangigen Sendungen)...... Löschen einer direkten Sendereservierung.................................................... Rotiertes Senden............................................................................................ Doppelseitiges Übertragen (Empfangen) ....................................................... Wahl bei aufgelegtem Hörer........................................................................... Automatischer Empfang ................................................................................. Manueller Empfang ........................................................................................ Einstellung der Druckverkleinerung................................................................ Ersatzempfang in den Speicher ..................................................................... Allgemeine Beschreibung............................................................................... Timergesteuertes Senden .............................................................................. Timergesteuerter Abruf .................................................................................. Allgemeine Beschreibung............................................................................... Sammelübertragung in Echtzeit ..................................................................... Zeitversetzte Sammelübertragung ................................................................. Allgemeine Beschreibung............................................................................... Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten .................................................... Abruf der Dokumente bei Gegenstationen (Abruf empfangen) ...................... Allgemeine Beschreibung............................................................................... Einrichten für die Gruppenwahl ...................................................................... Einrichten für die Programmwahl ................................................................... 20 22 22 24 24 24 26 26 26 26 28 28 28 30 30 30 32 32 32 34 34 34 Empfangen von Dokumenten........................................................................................ 26 Timergesteuerte Übertragung ....................................................................................... 28 Sammelübertragung ...................................................................................................... 30 Abruf ................................................................................................................................ 32 Programmtasten ............................................................................................................. 34 5 Kennenlernen des Gerätes Internet-Fax-Funktionen Informationen/Funktionen vor der Installation............................................................ 36 Einrichtung als SMTP-Mail-Server/POP3-Client .......................................................... 38 Internet-Kommunikation-Funktionen ........................................................................... 42 Übertragung/Empfang.................................................................................... Internet-Fax-Lieferbenachrichtigung (MDN) .................................................. Direkt-SMTP .................................................................................................. Empfang von Internet-E-Mails ....................................................................... Allgemeine Beschreibung .............................................................................. Unterschiede zwischen Internet-Fax und Standard-G3-Fax .......................... Sendebestätigung .......................................................................................... Über das LAN kann Ihr Gerät keine Telefonverbindung herstellen ............... Zweileitungsbetrieb ........................................................................................ Auflösung der Faxdokumente ........................................................................ Empfang von Internet-E-Mails ....................................................................... Senden von Dokumenten an PC über das LAN ............................................ Internet-Relaisübertragung ............................................................................ Grundparameter............................................................................................. Kundenparameter (Internet-Parameter)......................................................... Manuelle E-Mail-Adressierung ....................................................................... Adressieren mehrerer E-Mail-Gegenstellen (Rundsenden) ........................... Durchsuchen und Bearbeiten des Adressbuches .......................................... A3-Dokument-Übertragung ............................................................................ E-Mail-Rückläufer .......................................................................................... Allgemeine Beschreibung .............................................................................. Empfangen von Internet-Fax-Dokumenten am PC ........................................ Empfangen der E-Mails vom POP-Server ..................................................... Einstellen der POP-Parameter....................................................................... Manuelles Abrufen von POP-Server .............................................................. Einrichten der POP-E-Mail-Abruftaste ........................................................... Verwenden der POP-E-Mail-Abruftaste ......... ...