Technische Daten CD-Player/Receiver Bevor Sie diese Instruktionen durchlesen UKW-Stereo-Tunterteil Frequenzbereich Anwendbare Empfindlichkeit Stereo-Kanaltrennung : 87,5 MHz ­ 108 MHz : 6 dB/µV (Signal/Rauschabstand 30 dB) : 35 dB (bei 1 kHz) Vorbereitung Für die Uhrzeit wird das 24-Stunden-System verwendet. Hinweise: ¡ Die Uhrzeit einstellen, wenn ,,NO CT" im Display angezeigt ist. ¡ Falls Sie eine Sendung des UKW-Radio-Daten-Systems empfangen, dann wird die Uhrzeit mittels Zeitdienst (Clock Time Service) automatisch eingestellt. ¡ Halten Sie []] oder [[] gedrückt, um die Ziffern schnell zu ändern. Allgemeines : DC 12 V (11 V ­ 16 V), Gleichstrom, negative Erdung Klangregler (Bässe) : ±12 dB (100 Hz) Klangregler (Höhen) : ±12 dB (10 kHz) Leistungsaufnahme : Weniger als 2,5 A (CD-Modus, 0,5 W 4 kanäle) Höchstausgangsleistung : 45 W x 4 (4 ) Lautsprecherimpedanz :4 ­ 8 Vorverstärker-Ausgangsspannung : 2,5 V (CD-Modus, 1 kHz, 0 dB) Vorverstärker-Ausgangsimpedanz: 200 Abmessungen (Hauptgerät) : 178(B) x 50(H) x 160(T) mm Gewicht (Hauptgerät) : 1,3 kg Spannungsversorgung Deutsch CQ-C1021NW/C1011NW/C1001NW Bedienungsanleitung BAND VOL APM Panasonic heißt Sie in unserer ständig wachsenden Familie von stolzen Besitzern unserer elektronischen Produkte willkommen. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit und Zuverlässigkeit voll erfüllen wird, damit auch Sie ein stolzes Mitglied unser wachsenden Familie sein können. Frequenzbereich Anwendbare Empfindlichkeit : 531 kHz ­ 1 602 kHz : 28 dB/µV (Signal/Rauschabstand 20 dB) LW-Tunerteil Frequenzbereich Anwendbare Empfindlichkeit : 153 kHz ­ 279 kHz : 32 dB/µV (Signal/Rauschabstand 20 dB) CQ-C1021N TUNE/TRACK Unterschiede zwischen den drei Modellen MW-Tunerteil Diese Bedienungsanleitung dient für die drei Modelle CQ-C1021NW, CQ-C1011NW und CQ-C1001NW. Alle Illustrationen in dieser Anleitung zeigen das Modell CQ-C1021NW, wenn nicht anders angegeben. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Unterschiede zwischen diesen drei Modellen. Disc-Spieler Abtastfrequenz DA-Wandlerr Abtastsystem Lichtquelle Wellenlänge Frequenzgang Signal/Rauschabstand Klirrgrad Gleichlaufschwankungen Kanaltrennung : 8 fach Oversampling : 1-Bit DAC-System : 3-Strahl-Astigma : Halbleiter-Laser : 790 nm : 20 Hz bis 20 kHz (±1 dB) : 96 dB : 0,01 % (1 kHz) : Unterhalb der messbaren Grenze : 75 dB Merkmale LCD-Farbe Modelle CQ-C1021NW Blau Rot CQ-C1011NW Schwarz Rot CQ-C1001NW Schwarz Grün NO MO LOC Radio-AM-Modus wählen. 1 [LW/MW]/FM [UKW])") (a ,,Radio (AM PTY D·M SEL PWR Tastenfarbe/Beleuchtungsfarbe für Disc-Slot SRC MUTE/SQ UME RANDOM SCAN REPEAT TA CT R AF EG 1 2 3 4 5 6 DISP (CQ-C1021NW) Hinweise: ¡ Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡ Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt etwas abweichen. 2 Halten Sie [DISP] (CT) für mindestens 2 Sekunden gedrückt. Die Stunden blinken. Warnetiketten und deren Anbringungsort VORSICHT LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. Laserprodukt der Klasse 1 Einstellung der Uhrzeit 3 Stellen Sie die Stunden ein. Die Stunden wurden eingegeben. Zubehör Bedienungsanleitung (English (Deutsch (Français (Nederlands (Svenska (Italiano (Español (Dansk : YFM284C454ZA) : YFM284C455ZA) : YFM284C456ZA) : YFM284C457ZA) : YFM284C458ZA) : YFM284C459ZA) : YFM284C460ZA) : YFM284C461ZA) [[]: Stellt die Stunden vor. []]: Stellt die Stunden zurück. Verriegelungsfreigabeplatte (FX0214C385ZA) Stückzahl: 2 Befestigungsschraube (YEJV014C002N) Stückzahl: 1 Einbauhalterung (FX0214C384ZA) Laserprodukte Stückzahl: 1 Abdeckplatte (YFC054C079ZA) Stückzahl: 1 Satz Einbauanleitung (English, Deutsch, Français, Nederlands : YFM284C466ZA) (Svenska, Italiano, Español, Dansk : YFM284C467ZA) Stückzahl: 1 Versorgungsstecker (YEAJ02874) Stückzahl: 1 Hinweise: ¡ Die Nummer in Klammern unter den einzelnen Zubehörteil-Bezeichnungen ist die Teilenummer für Wartung und Service. ¡ Änderungen an Zubehör und dessen Teile-Nummern im Laufe von Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ¡ Einbauhalterung und Abdeckplatte werden beim Versand an das Hauptgerät angebaut. Vorsicht 4 Drücken Sie [DISP] (CT). Die Minuten blinken. Dieses Produkt verwendet Laserstrahlung. Die Verwendung und Einstellung von Reglern bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgängen kann zu gefährlicher Laserstrahlung führen. Warnzeichen CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL. ATTENTION ­ RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU. ADVARSEL ­ LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER. V A R O IT U S ­ LA S E R SÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE. FÖRSIKTIGHET ­ LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN. A D V A R S E L ­ LA S E R STRÅLING. UNNGÅ E K S P O N E R IN G F O R STRÅLEN VED ÅPNING. ÇçàåÄçàÖ ­ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü. 5 Stellen Sie die Minute ein. Die Minuten wurden eingegeben. [[]: Stellt die Minuten vor. []]: Stellt die Minuten zurück. Versuchen Sie niemals ein Zerlegen dieses Gerätes oder eigene Modifikationen. Dieses Gerät verwendet Laserstrahlung zum Abtasten der Informationen von der Oberfläche der Compact Disc's. Diese Laserstrahlung ist sorgfältig abgeschirmt, so dass die Laserstrahlung innerhalb des Gehäuses verbleibt. Versuchen Sie daher niemals ein Zerlegen des CDSpielers oder eine Modifikation seiner Teile, da Sie sich sonst gefährlicher Laserstrahlung und Spannung aussetzen können. 6 Drücken Sie [DISP] (CT). Fertig Stückzahl: 1 Satz Garantiekarte Stückzahl: 1 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Geräteansicht (in der Gerät, oberseite) YFM284C455ZB TAMACO1004-1124 In China gedruckt Pflege Reinigen des Geräts Dieses Gerät wurde so ausgelegt, dass es minimale Pflege beansprucht. Zur Reinigung das Äußere des Gerätes mit einem weichen Tuch abwischen. Auf keinen Fall Benzin, Verdünner oder ein anderes Lösungsmittel verwenden. Störungsbeseitigung Falls Sie eine Störung vermuten Überprüfen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Störungen und führen Sie die entsprechenden Schritte aus. Falls die beschriebenen Vorschläge das Problem nicht lösen, dann wird empfohlen, dass Sie das Gerät zu Ihrem nächsten autorisierten Panasonic-Kundendienst bringen. Dieses Produkt sollte nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gewartet werden. Bitte überlassen Sie die Überprüfung und Reparatur dem professionellen Kundendienstpersonal. Panasonic kann nicht verantwortlich gemacht werden für irgendwelche Unfälle, die auf Nichteinhaltung der Überprüfung bzw. auf von Ihnen selbst ausgeführten Reparaturen zurückzuführen sind. Sicherheitsinformationen Warnung ¡ Verwenden Sie dieses Gerät niemals unter irregulären Bedingungen, wie zum Beispiel ohne Ton, bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Geruch, da es anderenfalls zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen kann. Stellen Sie den Betrieb des Gerätes unverzüglich ein, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. ¡ Versuchen Sie niemals Reparaturen an dem Gerät selbst auszuführen, da dies gefährlich ist. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihren Gerätes und aller anderen Komponenten Ihrer Auto-Audio-Anlage aufmerksam durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Diese enthalten Instruktionen über die Verwendung der Anlage auf sichere und effiziente Weise. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Probleme, die auf Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Instruktionen zurückzuführen sind. Dieses Piktogramm warnt Sie über wichtige Instruktionen für die Bedienung und die Installation. Falls Sie diese Instruktionen nicht befolgen, kann es zu ernsthaften Verletzungen sogar mit Todesfolge kommen. Diese Anleitung verwendet Piktogramme, um Ihnen die sichere Verwendung dieses Produktes zu zeigen und Sie vor potenziellen Gefahren zu warnen, die aufgrund falscher Anschlüsse und falscher Bedienung auftreten könnten. Die Bedeutungen der Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutung dieser Piktogramme vollständig verstehen, damit Sie diese Anleitung und die Anlage richtig verwenden können. Dieses Piktogramm warnt Sie über wichtige Instruktionen für die Bedienung und die Installation. Falls Sie diese Instruktionen nicht befolgen, kann es zu Verletzungen oder Sachschaden kommen. Vorsicht Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Halten Sie die Tonlautstärke auf einem geeigneten Pegel. Halten Sie den Lautstärkepegel niedrig genug, um auch andere Straßen- und Verkehrsgeräusche während der Fahrt zu hören. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic Kundendienst. Warnung Vorsicht Sicherung Warnung ¡ Als Ersatz für eine durchgebrannte Sicherung unbedingt eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Nennwert (15 A) verwenden. Durch den Gebrauch von Sicherungen mit höheren Nennwerten, von Sicherungsersatzteilen oder durch den Anschluss ohne Gebrauch einer Sicherung kann ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden. Falls die Austauschsicherung ebenfalls durchbrennt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic Kundendienst. Störung Prüfpunkt Starten Sie den Motor. (Oder drehen Sie den Zündschalter auf die Position ACC.) Überprüfen Sie die Verdrahtung (Batteriekabel, Stromversorgungskabel, Massekabel usw.). Die Sicherung ist durchgebrannt. (Wenden Sie sich bitte an den nächsten Panasonic-Kundendienst.) Wenden Sie sich für den Austausch der Sicherung an einen professionellen Kundendiensttechniker. Verwenden Sie unbedingt eine Sicherung der gleichen Nennkapazität. Deaktivieren Sie die Stummschaltfunktion. Überprüfen Sie die Verdrahtung. Warten Sie auf ein Verdunsten des Kondensats, bevor Sie das Gerät einschalten. Störung Prüfpunkt Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Kraftfahrzeugen ausgelegt. Halten Sie niemals dieses Gerät für längere Zeit in Betrieb, wenn der Motor ausgeschaltet ist. Längerer Betrieb der Audio-Anlage bei ausgeschaltetem Motor kann zu einer Entladung der Batterien führen. Leitungsdrähte nicht beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass die Leitungsdrähte an dem Chassis des Fahrzeuges, an den Schrauben und an den beweglichen Teilen, wie Sitzschienen, nicht eingeklemmt werden. Zerkratzen, ziehen, biegen und verdrehen Sie nicht die Leitungsdrähte. Verlegen Sie diese nicht in der Nähe von Hitzequellen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Falls Sie die Leitungsdrähte über scharfe Kanten verlegen müssen, schützen Sie die Leitungsdrähte, indem Sie Isolierband oder dgl. herumwickeln. Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Teile und Werkzeuge für die Installation. Verwenden Sie die mitgelieferten oder vorgeschriebenen Teile und die geeigneten Werkzeuge für die Installation dieses Produktes. Die Verwendung anderer als der mitgelieferten oder vorgeschriebenen Teile kann zu interner Beschädigung des Gerätes führen. Fehlerhafte Installation kann Unfälle, Fehlbetrieb oder Feuer verursachen. Allgemein Disc-spieler Kein Ton, oder die Disc wird automatisch ausgeworfen. Setzen Sie die Disc richtig ein. Reinigen Sie die Disc. Warnung Beachten Sie immer die folgenden Warnungen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Der Fahrer sollte während der Fahrt das Display nicht beobachten und auch die Anlage nicht bedienen. Die Bedienung der Anlage lenkt den Fahrer von dem Verkehrsgeschehen ab und kann zu einem Unfall führen. Halten Sie das Kraftfahrzeug immer an einem sichern Ort an, und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie diese Anlage bedienen. Beachten Sie während der Installation die folgenden Warnungen. Trennen Sie das Kabel von der negativen (­) Batterieklemme ab, bevor Sie mit der Installation beginnen. Ein Verdrahten bzw. Installieren bei an die negative (­) Batterieklemme angeschlossenem K ...