Digitales Thermometer mit Frostalarm und Uhr Modell: RAR381 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung .................................................................. 2 Übersicht ................................................................... 2 Vorderansicht ......................................................... 2 Rückansicht ............................................................ 3 Externe Funksendeeinheit (THN132N) .................. 3 Erste Schritte ............................................................ 4 Stromversorgung .................................................... 4 Externe Funksendeeinheit ....................................... 4 Datenübertragung der Funksendeeinheit............... 5 Uhr ............................................................................. 6 Alarm ......................................................................... 6 Temperatur ................................................................ 6 Temperaturentwicklung .......................................... 7 Frostwarnung ......................................................... 7 Min/ Max Temperaturalarm .................................... 7 Reset .......................................................................... 8 Vorsichtsmassnahmen ............................................ 8 1 Technische Daten ..................................................... 9 Über Oregon Scientific............................................. 9 EU-Konformitätserklärung..................................... 10 RAR381_M_DE_R1.indd 1 2006.6.27 11:06:37 AM DE DE EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das digitale Thermometer mit Frostalarm und Uhr (RAR381) von Oregon Scientific entschieden haben. Die Basiseinheit kann bis zu 3 Sensoren unterstützen. Um zusätzliche Sensoren zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise. ÜBERSICHT VORDERANSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4. Frostwarnung ist aktiv 5. Kanalnummer und Empfangsstatus für Funksendeeinheit 6. Maximale / minimale Messwerte für Außentemperatur 7. Messwert für Außentemperatur 8. Alarm ist eingestellt 9. Alarm wird angezeigt 10. 12-Stunden-Uhr 11. Symbol für Innentemperaturanzeige 12. Symbol für Innentemperaturtrend 13. Batteriestandsanzeige für Basiseinheit 14. Maximale / minimale Messwerte für Innentemperatur 15. Messwert für Innentemperatur 16. Uhrzeit, Alarm und Datum 17. ALARM : Alarmstatus anzeigen; Alarm einstellen 1. Batteriestandsanzeige für Funksendeeinheit 2. Symbol für Außentemperaturtrend 3. Min/ Max Temperaturalarm wird angezeigt 2 2006.6.27 11:06:40 AM RAR381_M_DE_R1.indd 2 RÜCKANSICHT 8. RESET: Gerät zurücksetzen auf Standardeinstellungen EXTERNE FUNKSENDEEINHEIT (THN132N) 1 2 3 4 5 6 1 1 3 4 7 8 1. / : Einstellung erhöhen / verringern 2. MODE: Einstellungen / Anzeige ändern 3. CHANNEL: Anzeige auf externe Funksendeeinheit wechseln 4. MEM: Aktuelle, maximale und minimale Temperaturwerte anzeigen 5. °C / °F: Temperatureinheit °C / °F auswählen 6. TEMP HI / LO : Einstellungen ändern oder hohen / niedrigen Temperaturalarm für Kanal 1 aktivieren / deaktivieren 7. Batteriefach 3 RAR381_M_DE_R1.indd 3 2006.6.27 11:06:49 AM 2 1 2 3 5 6 1. LED-Indikator 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wandhalterung Batteriefach Batteriefachabdeckung Tischaufsteller RESET-Öffnung CHANNEL-Schalter DE DE ERSTE SCHRITTE STROMVERSORGUNG Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ und -). EXTERNE FUNKSENDEEINHEIT Die Funksendeeinheit empängt etwa alle 40 Sekunden Temperaturmesswerte und sendet diese an die Basiseinheit. Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3 Funksendeeinheit empfangen. So stellen Sie die Funksendeeinheit ein: 1. Schieben Sie die Batterieklappe vom Gerät. 2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polarität (+ / -). Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken. 3. Wählen Sie einen Kanal aus. Stellen Sie sicher, dass Sie für jede Funksendeeinheit einen eigenen Kanal verwenden. HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst in der externen Funksendeeinheit und danach in der Basiseinheit. Drücken Sie nach jedem Batteriewechsel auf RESET. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie für dieses Produkt Alkaline-Batterien für eine längerere Betriebsdauer und Lithium-Batterien für Temperaturen unter der Frostgrenze verwenden. wird angezeigt, wenn die Ladung der Batterien schwach ist. GERÄT Basis Extern STELLE Innentemperatur-Bereich Außentemperatur-Bereich 4 RAR381_M_DE_R1.indd 4 4. Schließen Sie das Batteriefach. 5. Befestigen Sie die Funksendeeinheit mit dem Tischaufsteller oder der Wandhalterung an der gewünschten Stelle. 2006.6.27 11:06:59 AM Für optimale Ergebnisse: · Platzieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie vor direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit geschützt ist. · Platzieren Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als als 30 Meter von der Basiseinheit (im Haus) entfernt. · Positionieren Sie die Funksendeeinheit so, dass sie auf die Basiseinheit (im Haus) ausgerichtet ist, und vermeiden Sie Hindernisse wie Türen, Wände und Möbel. · Platzieren Sie die Funksendeeinheit an einem Standort mit freier Sicht auf den Himmel, und stellen Sie ihn nicht in die Nähe von metallischen Gegenständen oder elektronischen Geräten. · Positionieren Sie die Funksendeeinheit während der kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit, da Temperaturen unter der Frostgrenze die Batterieleistung und die Signalübertragung beeinträchtigen können. Die Übertragungsreichweite kann von mehreren Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Handelsübliche Alkaline-Batterien enthalten beträchtliche Mengen Wasser. Daher können diese bei niedrigen Temperaturen ab etwa ­12°C (10°F) einfrieren. Die Temperaturgrenze von Lithium-Einwegbatterien ist weitaus niedriger und weist einen geschätzten Frostbereich von unter ­30 °C (-22 °F) auf. 5 RAR381_M_DE_R1.indd 5 Die Übertragungsreichweite von Funksignalen kann von verschiedenen Faktoren, wie extrem niedrige Temperaturen, beeinflusst werden. Extreme Kälte kann die effekte Übertragungsreichweite zwischen Sensor und Basisstation vorübergehend verringern. Sollten Funktionsstörungen am Gerät aufgrund niedriger Temperaturen auftreten, so wird das Gerät wieder ordnungsgemäß funktionieren, sobald sich die Temperaturwerte wieder innerhalb des normalen Bereichs befinden (d.h. niedrige Temperaturen können keine dauerhaften Schäden an Ihrem Gerät verursachen). DATENÜBERTRAGUNG DER FUNKSENDEEINHEIT Das Empfangssymbol im Außentemperatur-Bereich zeigt den Status an. SYMBOL BESCHREIBUNG Basiseinheit sucht Funksendeeinheit (en) Ein Kanal wurde gefunden und das Signal der Funksendeeinheit wird empfangen und "--.-" (Außentemperatur -Bereich) Es konnte keine Funksendeeinheit gefunden werden. Suchen Sie eine Funksendeeinheit oder überprüfen Sie die Batterien 2006.6.27 11:07:01 AM DE DE So suchen Sie eine Funksendeeinheit: Halten Sie gleichzeitig MEM und CHANNEL 2 Sekunden lang gedrückt. HINWEIS Wenn die Funksendeeinheit weiterhin nicht gefunden wird, überprüfen Sie die Batterien, etwaige Hindernisse, sowie den Standort der externen Einheit. ALARM So stellen Sie den Alarm ein: 1. Drücken Sie auf ALARM, um den Alarm anzuzeigen. wird auf dem Display angezeigt. 2. Halten Sie ALARM 2 Sekunden lang gedrückt. 3. Drücken Sie auf oder , um die Einstellungen für Stunde / Minute zu ändern. 4. Drücken Sie zur Bestätigung auf ALARM. So aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarm: Drücken Sie bei eingeblendeter Alarmanzeige auf ALARM. erscheint, wenn der Alarm eingestellt ist. So schalten Sie den Alarm stumm und setzen ihn für den folgenden Tag zurück: Drücken Sie auf ALARM. UHR So stellen Sie die Uhr ein: 1. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt. 2. Drücken Sie auf und , um die Einstellung zu ändern. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE. 4. Die Reihenfolge der Einstellungen lautet: 12-/ 24Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Datums- / Monatsformat, Monat, Datum und Anzeigesprache. HINWEIS Die Sprachoptionen sind (E) Englisch, (F) Französisch, (D) Deutsch, (I) Italienisch und (S) Spanisch. So wechseln Sie die Uhranzeige: Drücken Sie auf MODE, um zwischen folgenden Arten zu wechseln: · Uhrzeit mit Sekunden · Uhrzeit mit Tag · Kalender TEMPERATUR So wechseln Sie die Temperatureinheit: Drücken Sie auf °C / °F. So zeigen Sie die Temperatur-Messwerte der externen Funksendeeinheit an: Drücken Sie auf CHANNEL. · · 6 gibt an, von welcher Funksendeeinheit Sie Daten abrufen. wird im Innentemperatur-Bereich ständig angezeigt. RAR381_M_DE_R1.indd 6 2006.6.27 11:07:04 AM So führen Sie eine automatische Abfrage (AutoScan) aller Funksendeeinheiten durch: Halten Sie CHANNEL 2 Sekunden lang gedrückt. Die Daten jeder Funksendeeinheit werden 3 Sekunden lang eingeblendet. So beenden Sie die automatische Abfrage: Drücken Sie CHANNEL oder MEM. So wechseln Sie zwischen den aktuellen, minimalen und maximalen Speicherdaten für die gewählten Funksendeeinheiten: Drücken Sie wiederholt auf MEM. So löschen Sie die Daten: Halten Sie MEM 2 Sekunden lang gedrückt. HINWEIS Die Warnung wird automatisch beendet, wenn sich die Temperatur wieder außerhalb des Messbereichs des Frostwarners befindet. MIN/ MAX TEMPERATURALARM Der Alarm kann so eingestellt werden, dass ein Warnsignal ertönt, wenn der auf Kanal 1 eingestellte Sensor die Über- oder Unterschreitung eines Temperaturwerts Ihrer Wahl registriert. So schalten Sie den Alarm ein / aus (ON / OFF): 1. Halten Sie TEMP HI / LO gedrückt. 2. Verwenden Sie oder , um die hohe Temperatur auszuwählen; drücken Sie zur Bestätigung auf TEMP HI / LO . 3. Verwenden Sie oder , um die niedrige Temperatur auszuwählen; drücken Sie zur Bestätigung auf TEMP HI / LO . 4. Drücken Sie auf , um den Alarm für hohe / niedrige Temperatur zu aktivieren oder zu deaktivieren. So schalten Sie den Temperaturalarm still: Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarm wird automatisch zurückgesetzt und ertönt erneut, wenn die hohe / niedrige Temperatur wieder über- oder unterschritten wird. TEMPERATURENTWICKLUNG Die letzten Innen- / Außentemperaturtrends werden durch das Trendsymbol angezeigt. STEIGEND KONSTANT FALLEND FROSTWARNUNG Wenn die Funksendeeinheit für Kanal 1 auf 3 °C bis ­2 °C (37 °F bis 28 °F) abfällt, leuchtet das Symbol auf, um Sie zu warnen, dass die Temperatur die Frostgrenze erreicht. 7 RAR381_M_DE_R1.indd 7 2006.6.27 11:07:07 AM DE DE RESET Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. · · · · · VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben. Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen: · Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch. · Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln. Diese können die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische Schaltung zerstören.. · Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen, einer kürzeren elektronischen Lebensdauer, beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen führen kann. · Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies kann zu einem Verlust der Garantie führen und eine unnötige Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile. · Verwenden Sie nur neue Batterien, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam, da alte Batterien auslaufen können. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum lagern. Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden. Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können. HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. 8 2006.6.27 11:07:07 AM RAR381_M_DE_R1.indd 8 TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG Basiseinheit A ...