URC-3550 "SUPER EASY" Universal-Fernbedienung BEDIENUNGSANLEITUNG & EINSTELLCODES Sorgfältig aufbewahren Inhaltsverzeichnis WISSENSWERTES FUNKTIONSTASTEN BATTERIEWECHSEL EINSTELLEN DER SUPER EASY Einstellen der Geräte ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Gerätetasten neu belegen Mehr über Videotext und Toptext Menü-Kontrolle Farbe und Helligkeit Direktbedienung Die Code-Sicherung WEITERE MÖGLICHKEITEN Code Suchlauf Feststellung des Gerätecodes Nützliche Hinweise Kostenlose Hotline EINSTELLCODES Einstellcodes Fernseher Videogeräte Satellitenempfänger Kabelsignalumwandler 4 6 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 23 25 27 3 Wissenswertes Die SUPER EASY-Verpackung enthält: · die SUPER EASY Fernbedienung · das SUPER EASY Handbuch Das Handbuch ist in zwei Teile unterteilt: Einstellungsanleitung und Geräte-Codes. Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, denn Sie benötigen es, um Ihre SUPER EASYFernbedienung einstellen zu können. Ihre SUPER EASY benötigt vier neue AAA/LR03-Alkalibatterien. Sie können mit Ihrer SUPER EASY drei Geräte fernbedienen: einen Fernseher, ein Videogerät und einen Satellitenempfänger. Oder wenn Sie wünschen, einen Zweitfernseher, ein Zweitvideogerät oder einen zweiten Satellitenempfänger. Die SUPER EASY kann auch zur Bedienung von Kabelsignalumwandlern verwendet werden. 4 Wissenswertes LED Setup Gerätetasten Mute/ Stummtaste Ein/Aus (Power) Programm+Taste LautstärkeLautstärke+ Menu Programm-Taste Nummern Tasten -/-- Taste Wiedergabe Rücklauf Aufnahme Schneller Vorlauf Videotext-Tasten Pause Stop 5 Funktionstasten Taste LED Funktion LED Die Leuchtdiode (LED) leuchtet rot, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist. Ein/Aus Die Ein/Aus-Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. Gerätetasten Mit der TV-, VCR- und SAT- Taste wählen Sie das Gerät aus, das Sie fernbedienen möchten. Wenn Sie beispielsweise die TVTaste drücken, können Sie die Funktionen Ihres Fernsehers fernbedienen, wenn Sie die VCR-Taste drücken, können Sie Ihr Videogerät fernbedienen und mit der SAT-Taste können Sie Ihren Satellitenempfänger oder Ihren Kabelsignalumwandler fernbedienen. Lautstärke, Programm Mit der Lautstärke- und den Programmtasten steuern Sie die beiden am häufigsten verwendeten Funktionen Ihres Fernsehers und Ihres Satellitenempfängers. Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung. Mute (Stummtaste) Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. SETUP-Taste Die SETUP-Taste dient dazu, die SUPER EASY einzustellen und besondere Funktionen aufzurufen. POWER TV VCR SAT CH VOL + M CH VOL - SETUP 6 Funktionstasten Taste Funktion 0 10 9 -/-20 Nummerntasten Die Nummerntasten (0-9, 10, 20) bieten dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispielsweise die Programmdirektwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Umschalttaste für die ein- und zweistellige Zifferneingabe, (-/--)-Symbol, verfügt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drücken. Letztere entspricht der 10-Taste. VCR-Tasten Wenn Sie die VCR-Taste drücken, steuern Sie mit den VCR-Tasten die Funktionen Ihres Videogeräts. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muß die Aufnahmetaste (Record) zweimal gedrückt werden, damit das Videoband läuft. Texttasten Nachdem Sie die TV-Taste gedrückt haben, dienen die Rücklauftaste und die Schnelle Vorlauftaste dazu, die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Mit den Texttasten rufen Sie die Videotext-Funktionen Ihres Fernsehers auf. Voraussetzung hierfür ist, daß Ihr Fernseher Videotext empfangen kann. Eine ausführliche Erläuterung der VideotexteSymbole finden Sie auf Seite 11 dieses Handbuchs. Eine ausführliche Beschreibung der Videotext-Funktionsweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. (rot) (grün) (gelb) (blau) Nachdem Sie die TV-Taste gedrückt haben, bedienen die Videogerätetasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers. Dazu muß Ihr Fernseher natürlich entsprechend ausgerüstet sein. Weitere Einzelheiten zu Videotext und Toptext finden Sie in der Gebrauchsanleitung für Ihren Fernseher. 7 Batteriewechsel Die SUPER EASY benötigt vier neue AAA/LR03-Alkalibatterien. 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der SUPER EASY. 2 Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. 3 Drücken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet. Wichtig: - Um zu vermeiden, daß Ihre SUPER EASY nach entfernen der Batterien erneut eingestellt werden muß, müssen Sie die neuen Batterien innerhalb von 15 Minuten einlegen. Auch ist es besser keine nachladbare Batterien zu verwenden. - Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels finden Sie einen Aufkleber, auf dem Sie Ihre Einstellcodes notieren können. Bitte notieren Sie Ihre Einstellcodes, für vereinfachte zukünftige Anwendungen. 8 Einstellen der SUPER EASY Einstellen der Geräte Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander durch, um die SUPER EASY auf Ihren Fernseher abzustimmen: 1 ALL FOR ONE A-Mark al Admir Anam National Anam AOC r Arche Howell All & 047, 093 003 , 016, 179, 180 180 , 136 055, 161 , 052, 003 019, 030 003 056 016 , 186, 030, 046 046 000 , 000, 000 000 Suchen Sie den Code Ihres Fernsehers (Videogeräts oder Satellitenempfängers) im Kapitel "Einstellcodes" (ab Seite 20). Die Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängigsten Codes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Fernseher eingeschaltet ist. Drücken Sie kurz die TV- (VCR- oder SAT-) Taste der SUPER EASY. Drücken Sie anschließend die SETUP-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der SUPER EASYFernbedienung zweimal blinkt. 2 TV SETUP 3 4 POWER Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten den dreistelligen Code Ihres Fernsehers (Videogeräts oder Satellitenempfängers) ein. Die Leuchtdiode blinkt zweimal. Richten Sie die SUPER EASY nun auf Ihren Fernseher (Video oder Satellitenempfänger) und drücken Sie die POWERTaste (EIN/AUS). Wenn sich Ihr Fernseher (Video oder Satellitenempfänger) ausschaltet, ist die SUPER EASYFernbedienung richtig eingestellt. Hinweise: - Notieren Sie den Code Ihrer Geräte in den drei dafür vorgesehenen Kästchen auf Seite 19 und auf der Innenseite des Batteriefachdeckels, damit Sie den Code bei Bedarf rasch nachschlagen können. - Um Ihren Video oder Satellitenempfänger einzustellen, folgen Sie obenstehenden Instruktionen, nur drücken Sie die VCR- oder SAT-Taste statt der TV-Taste während Schritt 2. - Um Ihren Kabelsignalumwandler einzustellen folgen Sie obenstehenden Instruktionen, nur drücken Sie die SATTaste statt der TV-Taste während Schritt 2. - Um Ihr Gerät mit der SUPER EASY fernbedienen zu können, müssen Sie immer zuerst die entsprechende Geräte-Taste drücken. - Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 mit den anderen Codes Ihrer Gerätemarke. Wenn sich Ihr Gerät mit keinem der aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke steuern läßt, probieren Sie es mit dem auf Seite 15 beschriebenen Suchverfahren. Dies gilt auch für den Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist. 9 Zusätzliche Funktionen Gerätetasten neu belegen Auf Wunsch können Sie jede Gerätetaste (TV, VCR oder SAT) neu belegen, um einen anderen Typ oder ein anderes Gerät bedienen zu können. Der nachfolgenden Tabelle entnehmen Sie, wie die jeweilige Taste neu belegt, und das entsprechende Gerät eingestellt wird. Neu belegen: zu TV VCR Drücken: SETUP* 9 9 2 VCR TV, dann TV SETUP* Code SETUP* 9 9 2 SAT TV, dann TV SETUP* Code SETUP* 9 9 2 TV VCR, dann VCR SETUP* Code SETUP* 9 9 2 SAT VCR, dann VCR SETUP* Code SETUP* 9 9 2 TV SAT, dann SAT SETUP* Code SETUP* 9 9 2 VCR SAT, dann SAT SETUP* Code zu TV SAT zu VCR TV zu VCR SAT zu SAT TV zu SAT VCR * Sie müssen die SETUP-Taste solange gedrückt halten, bis die rote Leuchtdiode zweimal blinkt. Um eine Gerätetaste auf seine Normal-Funktion einzustellen, drücken Sie: TV Taste VCR Taste SAT Taste * 992 SETUP TV TV * 992 SETUP VCR VCR * 992 SETUP SAT SAT * Sie müssen die SETUP-Taste solange gedrückt halten, bis die rote Leuchtdiode zweimal blinkt. 10 Zusätzliche Funktionen Mehr über Videotext und Toptext Mit der SUPER EASY können Sie die VideotextGrundfunktionen steuern (Text ein, Text aus). Symbol Titel TEXT Erläuterung Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-Modus Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehermodellen muß die TEXT-Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden. TV Die roten, grünen, gelben und blauen Toptext-Tasten ermöglichen den Zugriff auf die Toptext-Funktionen Ihres Fernsehers. Hinweis: Eine ausführlichere Beschreibung des Videotextes und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Bedenken Sie, daß Fernseher von verschiedenen Herstellern die Videotextfunktionen und Toptextfunktionen auf unterschiedliche Weise steuern. Möglicherweise können Sie nicht alle Videotext-Funktionen bei Ihrem Fernseher nutzen. 11 Zusätzliche Funktionen Menü-Kontrolle Wenn Ihre Original-Fernbedienung über eine Menü-Kontrolle verfügte, wird Ihre SUPER EASY diese Funktion auch bedienen können. Um das Menü zu bedienen, vergleichen Sie bitte in der untenstehenden Beschreibung die Menü-Funktion mit Ihrer Originalfernbedienung. Original-Fernbedienung benutzte Auf, Ab, Links, Rechts: Nachdem Sie die Menü-Taste auf der SUPER EASY gedrückt haben können Sie mit den Lautstärke(+/-)- und Programm(+/-)Tasten durch das Menü bewegen. Benutzen Sie die auf die gleiche Weise wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. CH+ CHVol+ Vol- = = = = Auf Ab Rechts Links Original-Fernbedienung benutzte Lautstärke+/- und Programm+/-: Wenn Sie die Lautstärke- und Programm-Tasten auf Ihrer Original-Fernbedienung benutzten um durch das Menü zu bewegen, müssen Sie die Menü-Taste zweimal eindrücken damit die Lautstärke- und Programm-Tasten genauso funktionieren wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. Original-Fernbedienung benutzte Rot, Grün, Gelb und Blau: Bei manchen Geräten wird das Menü aktiviert durch eine der Toptext-Tasten (Rot, Grün, Gelb oder Blau). Die SUPER EASY wird auf die gleiche Weise das Menü aktivieren. Um sich durch das Menü zu bewegen, benutzen Sie die gleichen Tasten wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. Wichtige Hinweise: - Um das Menü wieder zu verlassen drücken Sie einfach noch einmal die Menü-Taste oder die Taste die Sie auf Ihrer Original-Fernbedienung drücken mußten. - Während der Menü-Bedienung, leuchtet die rote LED alle 3 Sekunden auf um anzugeben, daß die sich in der MenüSteuerung befindet. In diesem Modus können die Lautstärke(+/-)- und Programm(+/-)-Tasten nicht benutzt werden um Lautstärke und Programme zu ändern. - Das Menü wird automatisch verlassen, wenn eine Taste nicht innerhalb von 20 Sekunden gedrückt wird. - Wenn Sie auf Ihre Orginal-Fernbedienung eine "OK"-Taste oder eine "Enter"-Taste drücken müssen, können Sie diese Funktion während der Menü-kontrolle unter der MuteTaste antreffen. - Eine ausführlichere Beschreibung des Menüs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes. Bedenken Sie, daß nicht alle Geräte das Menü auf die gleiche Weise steuern. 12 Zusätzliche Funktionen Farbe und Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, der SUPER EASY-Fernbedienung wird die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern. Um die Farbsättigung und die Helligkeit einzustellen: M Drücken Sie zuerst die Menu-Taste. Danach: Um die Farbsättigung einzustellen: Drücken Sie die Lautstärke(+)-Taste (für sattere Farben) oder Lautstärke(-)-Taste (für blassere Farben). VOL VOL Um die Helligkeit einzustellen: CH CH + - Drücken Sie die Programm(+)-Taste (für heller) oder Programm(-)-Taste (für dunkler). Während die Fernbedienung sich im Menumodus befindet, wird die rote Leuchtdiode alle 3 Sekunden blinken. Um wieder in die normale Bedienung zu kommen drücken Sie noch einmal die Menu-Taste. Hinweis: Es ist möglich, daß die Farbe- und HelligkeitEinstellung nicht funktionieren bei Geräten die eine MenüKontrolle besitzen. 13 Zusätzliche Funktionen Direktbedienung Sie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videogeräts und Satellitenempfängers gleichzeitig benutzen. Wenn Sie einen Film über Ihr Videogerät anschauen, können Sie die Lautstärke (eine Fernseherfunktion) ändern, ohne erst die TV-Taste zu drücken. Die nachfolgende Tabelle gibt die Möglichkeiten wieder: Zuletzt gedrückte Taste: VCR SAT Damit steuern Sie: die Lautstärke des Fernsehers, Ton aus die Lautstärke des Fernsehers, Ton aus Die Code-Siche ...