INHALTSVERZEICHNIS Deutsch IHRE KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 · "EL" Display Aktivierungseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (Aktivierung per Bewegung oder per Knopfdruck) · "EL" Display Helligkeitseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER KAMELEON 4 ............. Seite 8 (Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihre Geräte einstellen) · Direkte Code Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 · Code Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EINSTELLCODES Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satellitenempfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabeldecoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 28 30 33 33 CODE AUSLESEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 (Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist) PERSÖNLICHE CODE-ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LERNFÄHIGKEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 (Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 4 kopieren.) EXTRA FUNKTIONEN Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 4 einstellen möchten) . . . . . . . . . . . . . 14 Farbe & Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Programm +/- Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lautstärke Direktbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) . . . . . . . . 20 NÜTZLICHE HINWEISE Problem & Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WWW.ONEFORALL.DE 1 Ihre KAMELEON 4 Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 4 Verpackung enthält: - Ihre KAMELEON 4 Universal Fernbedienung - Ihre KAMELEON 4 Bedienungsanleitung. Ihre KAMELEON 4 Bedienungsanleitung besteht aus zwei Teilen. - Einstellungs-Anleitung. - Einstellungs-Codes. Sie werden diese Bedienungsanleitung zur Einstellung Ihrer neuen KAMELEON 4 benötigen, bewahren Sie diese deshalb sicher auf. Einfaches Benutzen durch das einzigartige "EL" Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 4 haben Sie Sich für eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 4 ist ausgestattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben. Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige Zufriedenheit geboten. Wenn die Batterien ersetzt wurden, müssen Sie erst eine beliebige Taste drücken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Ab dann, leuchtet das Display automatisch auf, sobald die Fernbedienung in die Hand genommen oder bewegt wird. Es ist auch möglich den Aktivierungmodus zu ändern um das EL-Display per Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sie bitte auf Seite 3 das Kapitel ,,EL-Display Aktivierungseinstellung". Bedient bis zu 4 Geräte Ihre KAMELEON 4 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur Steuerung von 4 Geräten (Fernseher, Satellitenempfänger / Kabeldecorder, Videorecorder, DVD Spieler) benötigen, vorausgesetzt das diese mit einem Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 4 ist mit zwei weitreichenden Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF-tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz. Lernfähigkeit Ihre KAMELEON 4 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen "Lernfähigkeit" das bedeutet, das Sie fast jede Funktion (max. ± 30) von Ihrer Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 4 kopieren können, (siehe "Lernfähigkeit" Seite 11). Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer KAMELEON 4 feststellen, dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf der KAMELEON 4 Tastatur fehlen. Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) Ihre KAMELEON 4 ist mit einem einfach zu bedienenden Makro Merkmal ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste mehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte AUS zu schalten). Hierfür können Sie die MACRO Taste benützen. Wenn die Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde, funktioniert sie in jedem Gerätemodus. Batterien In Ihrer KAMELEON 4 befinden sich 4 AAA/LR03 Alkali-Batterien. 1. 2. 3. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der KAMELEON 4. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu. - Nachdem die Batterien wieder eingelegt sind, wird nach dem ersten Tastendruck, das Display 6 Sekunden lang aufleuchten. Danach schaltet das Display auf TV-Modus. 2 WWW.ONEFORALL.DE Das Tastenfeld 1. IR (Infrarot) Anzeige Die IR Anzeige zeigt an, wann IR "gesendet" oder "empfangen" wird. Die bei der KAMELEON 4 animierte IR Anzeige gibt ein "ausgehendes IR" immer an, sobald eine beliebige funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der "Lern-Prozedur" zeigt die animierte IR Anzeige ein "eingehendes Signal". Die IR Anzeige gibt Ihnen eine Bestätigung: Der untere Teil leuchtet auf, sobald eine Taste "bei normalem Gebrauch" oder "im Programmier-Modus" gedrückt wird. Gerätetasten Mit den TV, SAT/CBL, VCR und DVD Tasten wählen Sie das Gerät, welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV Taste drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die Bedienung der Funktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf VCR drücken, können Sie Ihren Videorecorder bedienen, nachdem Sie die SAT/CBL Taste gedrückt haben, können Sie Ihren Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen. (für mehr Details siehe Seite 8). Sobald eine Gerätetaste gedrückt wird (Auswahl von TV, VCR, SAT/CBL, DVD etc), wird die ausgewählte Gerätetaste aufleuchten und durch eine Animation angezeigt. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von TV, VCR, SAT/CBL, DVD) wird Ihnen die Rückkehr ins Hauptdisplay gewährt. 2. 3. () POWER (EIN/AUS) (Im Umschalt "Shift" Modus: Sleeptimer) Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im Umschalt "Shift" Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) bekommt die POWER Taste die Sleeptimer ("zZz") Funktion(siehe Seite 17). Animiertes "EL" Display Dieses Produkt hat ein "EL" Display (Elektro-LumineszenzTechnologie), das auf Bewegung reagiert. Um eine längere Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, wird das "EL" Display, bei normalem Gebrauch nach 10 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Es ist ebenfalls möglich, das EL-Display per Knopfdruck zu activieren (Siehe ,,EL-Display Aktivierungseinstellung". Es ist ebenfalls möglich, die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an der KAMELEON 4 zu erhöhen oder verringern (Siehe ,,EL Display Helligkeitseinstellung" auf Seite 5). Die Besonderheit des "EL" Displays der KAMELEON 4 ist die Anpassung an die jeweils zu bedienenden Geräte. Die übersicht auf Seite 4 zeigt Ihnen alle Displays und Funktionen die möglich sind. 4. EL-Display Aktivierungseinstellung Die KAMELEON 4 besitzt ein EL-Display, welches über einen Bewegungssensor oder per Knopfdruck eingeschaltet wird (abhängig der aktuelle Einstellung): Um die Aktivierungseinstellung zu ändern: 1. Halten Sie die MAGIC -Taste gedrückt bis das Kaninchen aus dem Hut kommt. Drücken Sie 9 8 9. 2. -> Wenn der untere Teil der IR-Anzeige zwei mal blinkt, wird das EL-Display per Bewegung aktiviert. -> Wenn der untere Teil der IR-Anzeige vier mal blinkt, wird das EL-Display per Knopfdruck aktiviert. Führen Sie einfach diese Schritte durch, um ihren bevorzugten Aktivierungsmodus auszuwählen. WWW.ONEFORALL.DE 3 4 TV SAT / CBL Menü/PVR Menü VCR Menü DVD Das Tastenfeld WWW.ONEFORALL.DE Das Tastenfeld "EL" Display Helligkeitseinstellung Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 4 "EL" Display zu erhöhen oder zu verringern. 1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut kommt. Drücken Sie 9 7 4. -> Um die Helligkeit auf dem "EL" Display zu erhöhen, drücken Sie CH+. -> Um die Helligkeit auf dem "EL" Display zu verringern, drücken Sie CH-. Drücken Sie die MAGIC Taste um die Helligkeitseinstellung zu sichern. Die Helligkeit des KAMELEON 4 "EL" Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben. Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 - 12 Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch). 2. 3. 4. - 5. ( 6. ) MAGIC (Umschalt "Shift" oder Programmier-Taste) Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 4 zur Einstellung und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen. Wenn Sie diese Taste kurz drücken, wird das Display in den Umschalt "Shift" Modus wechseln (für 10 Sekunden). Wenn Sie diese Taste länger gedrückt halten (ca. 3 Sekunden), wird die KAMELEON 4 in den Einstellungs-Modus wechseln. Während der Programmierung werden Sie ein Kaninchen-Symbol im oberen Bereich des Displays sehen. SCREEN Die SCREEN Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den verschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln. Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Programmier-Modus. Das gilt im TV, VCR und SAT/CBL Modus Nummerntasten Die Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Back / -/-- / > 10 Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw. zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden. Im SAT/CBL Menü Modus können Sie mit der Taste "Back" in das vorhergehende Bildschirm-Menü zurück gehen. Im DVD Modus wird die Funktion ">10" aufgerufen. Info / AV Im SAT/CBL Modus können Sie die "Info" Funktion auswählen. Die AV Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Falls Ihre Orginalfernbedienung eine 20-Taste besitzt, erhalten Sie diese Funktion durch Drücken der AV-Taste. 7. 8. 9. WWW.ONEFORALL.DE 5 Das Tastenfeld 10. CH +/- (Im Umschalt "Shift" -Modus; Helligkeit +/-) Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt "Shift"modus ) (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren. ( 11. () VOL +/- (Im Umschalt "Shift"modus; Farbe +/-) Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt "Shift" Modus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren. 12. Mute (Stummtaste) Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. MACRO Dies ist eine Sondertaste, auf die Sie eine Tastenfolge (Macro) programmieren können. Das MACRO ist, unabhängig im welchem Modus Sie sich befinden, aufrufbar. Menü Beim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des Menüs ermöglicht. Im TV, VCR und SAT/CBL Modus wechselt das Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Guide Wenn Sie im SAT/CBL Modus die "Guide" Taste drücken wechselt das Display ins SAT/CBL Menü Modus und Sie erhalten die "Guide" Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist. PVR/ EXIT Im SAT/CBL Modus wird durch drücken der "PVR" Taste das Display im SAT/CBL PVR (Personal Video Recorder) Modus umschalten, wodurch Sie die entsprechenden Funktionstasten (PLAY, STOP, RECORD etc) erhalten. Wenn Ihr Satellitenempfänger oder Ihr Kabeldecoder eine Rekord (Aufnahme) Funktion hat, können Sie das mit diesen Tasten bedienen. Die ...