LINEAR PCM RECORDER LS-10 Linearer PCM Rekorder BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI RU DE IT DE Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme. Einführung · Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. · Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler oder Auslassungen existieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. · Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäden aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes, eine von Olympus oder einer Olympus-Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gründen. \Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen · IBM und PC/AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation. · Microsof t, Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsof t Corporation. · Macintosh und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. · Das SD-Logo ist ein Warenzeichen. · Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen. · MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia. · EUPHONY MOBILETM ist ein Warenzeichen der DiMAGIC Corporation. · DVMTM ist ein Warenzeichen der DiMAGIC Corporation. Andere hier genannte Produkt- und Markennamen sind u.U. Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber. 2 Inhaltsverzeichnis Einführung Inhaltsverzeichnis ...................................................3 Sicherer und korrekter Gebrauch..........................4 Löschfunktionen....................................................32 Löschen einzelner Dateien ...............................32 Löschen aller Dateien in einem Ordner ........... 32 r 4 Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode .................................. 34 Formatierung des Rekorders [Format].............. 43 Ändern der Dateireihenfolge [Replace] ............. 45 1 Allgemeines Hauptmerkmale ........................................................6 Bezeichnung der Teile.............................................7 Einlegen der Batterien ............................................9 Stromversorgung...................................................11 Tastensperre [HOLD] ............................................11 Einstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date]..................................................12 Einsetzen und Entnehmen der Karte ..................14 Hinweise zu den Ordnern .....................................16 Display (LCD-Anzeige)....................................... 8 Verwenden des Netzadapters.......................... 10 1 2 3 4 5 6 5 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC PC Anforderungen ................................................ 46 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC ..........47 Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC ......................................................................... 49 Verwenden des Windows Media Player............. 50 r Trennen der Verbindung zum PC .....................48 Ändern von Uhrzeit und Datum ........................ 13 Entnehmen von Karte....................................... 14 Entnehmen der Karte ....................................... 15 Informationen zu Ordnern für Sprachaufnahmen .................................................................. 16 Informationen zum Ordner für Musikwiedergabe .................................................................. 17 Fensterbezeichnungen .....................................50 Musik kopieren von CD..................................... 51 Übertragen von Musikdateien auf den Rekorder ..................................................................52 Sprachdateien auf CD kopieren .......................55 Fensterbezeichnungen ..................................... 57 Musik kopieren von CD.....................................58 Übertragen von Musikdateien auf den Rekorder ..................................................................59 Sprachdateien auf CD kopieren .......................60 Verwenden von iTunes..........................................57 Wählen von Ordnern und Dateien .......................18 2 Über das Aufnehmen Vor der Aufnahme..................................................19 Aufnahme ...............................................................20 Richten Sie das Mikrofon auf die originale Klangquelle. .............................................. 19 Mithörmöglichkeit bei Aufnahme...................... 24 Einstellung des Low Cut-Filters........................ 24 Mikrofonempfindlichkeit.................................... 24 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeräten ..............................25 Verwendung als externer Speicher eines PC ....61 6 Zusätzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen ........................62 Fehlersuche............................................................63 Technische Hilfe und Support .............................65 Sonderzubehör (optional) ....................................65 Technische Daten ................................................. 66 3 Über die Wiedergabe Wiedergabe ............................................................27 Hören durch einen Ohrhörer ............................ 30 r Wiederholung von bestimmten Passagen .......30 3 Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. · Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Si cherheitsinformationen. Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachschäden ist es ausschlaggebend, d a s s S i e s tet s d i e Wa r n h i nwe i s e u n d Vorsichtsmaßnahmen beachten. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 4 · Lassen Sie den Rekorder keinesfalls an heißen und feuchten Orten zurück wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer. · B ewa h re n S i e d e n R e ko r d e r keinesfalls an Orten mit übermäßiger Feuchtigkeits - oder Staubbelastung auf. · Reinigen Sie den Rekorder ke i n e s f a l l s m i t o r g a n i s c h e n Lösungsmitteln wie Alkohol oder Farbverdünner. · Legen Sie den Rekorder keinesfalls auf oder in die Nähe von Elektrogeräten wie Fernsehgeräten oder Kühlschränken. · Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der Nähe von elektronischen Geräten wie etwa Handys, da sonst Störungen oder Rauschen möglich ist. Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Geräten auf. · Vermeiden Sie die Berührung mit Sand oder Schmutz. Andernfalls drohen irreparable Schäden. · Vermeiden Sie starke Vibrationen oder Stöße. · Versuchen Sie keinesfalls, selbst das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. · Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs (z .B. Fahrrad, Motorrad oder Gocart). · S o r g e n S i e d a f ü r, d a s s d e r Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist. · Drehen Sie die Schrauben am Stativ, ohne den Rekorder selbst mitzudrehen, wenn Sie ihn auf ein Stativ montieren. Durch Bedienfehler, Gerätestörungen oder Rep a r at ur m aßnahm en werd en u.U. di e gespeicherten Aufzeichnungen zerstört oder gelöscht. Daher empfiehlt sich für wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf PC-Festplatte. Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Schäd en aufgr und von Datenver lusten durch einen Defekt des Produktes, einen von Olympus oder einer Olympus- Kun dend ienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gründen. Sicherer und korrekter Gebrauch Batterien fVorsicht · Batterie dürfen niemals offenen Flammen ausgesetzt, erhitzt, kurzgeschlossen oder zerlegt werden. · Ve r s u c h e n S i e ke i n e s f a l l s Trockenzellen wie Alkali- oder Lithium-Batterien aufzuladen. · Verwenden Sie keine Batterie mit einer beschädigten oder rissigen Hülle. · Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. · Wenn beim Betrieb des Produkts ungewöhnliche Geräusche, Wärme, Rauch oder durchdringender Geruch entstehen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Entnehmen Sie sofor t vorsichtig die Batterien, damit Sie sich nicht verbrennen. 2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem Händler oder der Olympus-Vertretung vor Ort zur Reparatur. · S o r g e n S i e d a f ü r, d a s s k eine Fremdkörper (z.B. Metallgegenstände), kein Wasser oder keine brennbaren Substanzen in das Produktinnere gelangen. · Schützen Sie den Netzadapter vor Feuchtigkeit, und berühren Sie ihn keinesfalls mit feuchten Händen. · Gebrauchen Sie den Netzadapter nicht in der Nähe von flüchtigen brennbaren Flüssigkeiten (u.a. Benzin, Waschbenzin und Farbverdünner). Im Fall, dass · ... nach einem Fall des Netzadapters auf den Boden oder einer Beschädigung die Teile im Inneren des Netzadapters freiliegen: · ... der Netzadapter ins Wasser fällt oder Wasser, Metallobjekte, brennbare Stoffe oder Fremdkörper in das Innere gelangen: · ...bei Gebrauch des Netzadapters ungewöhnliche Geräusche, Wärme, Rauch oder durchdringender Geruch entstehen: 1 Berühren Sie keinesfalls die freiliegenden Teile. 2 Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker des Adapters aus der Steckdose. 3 Geben Sie den Netzadapter bei Ihrem Händler oder der Olympus-Vertretung vor Ort zur Reparatur. Bei Weitergebrauch des Produkts unter den o.a. Bedingungen droht Stromschlag-, Brand- oder Verletzungsgefahr. Netzadapter fVorsicht · Versuchen Sie keinesfalls den Netzadapter in irgendeiner Art zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. 5 Allgemeines Hauptmerkmale Nutzt ein hochempfindliches, rauschar mes Stereomikrofon für eine klanggetreue Wiedergabe des Originalklangs. Schon im Design wurden die besonderen Funktionen für das eingebaute Mikrofon berücksichtigt, was sich in den ausgefeilten Metallkomponenten und der Vibrationsfestigkeit des Gehäuses niederschlägt. Darüber hinaus können Sie, indem Sie das Mikrofon selbst 90º nach außen richten, natürlich klingende Aufnahme mit einem einhüllenden Stereoklang produzieren. Ausgestattet mit einer hochwertigen Verstärkerschaltung. Benutzt eine rauscharme Verstärkerschaltung, die Ihnen das Produzieren von erstklassigen, rauscharmen Qualitätsaufnahmen ermöglicht. Unterstützt das lineare PCM Format für hochwertige Klangaufnahmen in CD-Qualität oder besser. Realistische Tonaufnahmen unterschiedlicher Klangquellen. Hochauflösende Klangaufnahmen bei hohen Samplingfrequenzen und Bitzahlen, die gleich- oder sogar höherwertig sind als CDQualität (Samplingfrequenz 44,1 kHz, Bitzahl 16 Bit) ( S.34, S.36). Unterstützt ein breites Spektrum an Aufnahmeformaten. Unterstützt das MP3 (MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3) und Windows Media Audioformat (WMA). Unter MP3 und WMA kann dieses Gerät die Dateien hochkomprimiert speichern, und erzielt damit längere Aufnahmezeiten ( S.34, S.36). Zusätzlich kann der Rekorder bei Anschluss an ein externes Gerät eingehende Audiosignale auch ohne PC enkodieren ( S.26). Unterstützt Aufnahmemedien mit hoher Speicherkapazität. Zusätzlich zum eingebauten 2 GB-Flashspeicher, Aufnahmen auch auf (handelsübliche) SD-Karten möglich ( S.14). Informationen über kompatible SD-Karten, die für den Gebrauch mit diesem Rekorder bestätigt wurden, finden Sie auf der OlympusWebsite ( S.65). Ausgestattet mit einer Reihe an Funktionen zur Unterstützung von Audioaufnahmen. Mit diesem Rekorder können Sie eine Reihe von Aufnahmefunktionen wie Aufnahmepegel und Mikrofonempfindlichkeit einstellen, und damit die Aufnahmebedingungen an Ihren persönlichen Geschmack anpassen ( S.34, S.36). Ermöglicht System-Upgrades ü b e r e r wei t e r t e Fu n k t i o n e n u n d Zusatzausstattungen. Erhöht die Freude an der Klangaufzeichnung ( S.65). Zusätzlich zu den eigenen Aufnahmen können auch von einem Computer g e s e n d e t e WAV, W M A u n d M P 3 Dateien abgespielt werden. Kann jederzeit als Musikplayer verwendet werden. Sp ...