Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH 2 28 54 80 IR-300 · Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. · Diese Anleitung informiert Sie zu den grundsätzlichen Aufnahme- und Wiedergabefunktionen. Ausführliche Erläuterungen finden Sie in der Erweiterten Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. · Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können. · Die Abbildungen in dieser Anleitung können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Für Kunden in Nord- und Südamerika De Für Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell-Nummer Markenname Verantwortlicher Hersteller Anschrift Telefonnummer : IR-300 : OLYMPUS : : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 USA : 1-631-844-5000 Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH Dieses Gerät erfüllt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auflagen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen Störeinstreuungen ausgehen. (2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können. Für Kunden in Kanada Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften für Geräte, die Störeinstreuungen verursachen. Für Kunden in Europa Das (CE)-Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem (CE)Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt. Warenzeichen · IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. · Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. · Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc. · xD-Picture CardTM ist ein Warenzeichen. · Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber. · Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm ,,Design Rule for Camera File System" der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 80 Inhaltsverzeichnis Die Funktionen Ihrer Digitalkamera.......................... 82 i-Funktionen ....................................... 83 Sicherheitshinweise................................................... 84 De AUSPACKEN DES VERPACKUNGSINHALTS ....... 91 EINLEGEN DES AKKUS................................. 93 AUFLADEN DES AKKUS................................ 95 EINSCHALTEN DER KAMERA ......................... 96 ERSTELLEN EINER AUFNAHME ...................... 98 ÜBERPRÜFEN EINER AUFNAHME ................. 100 AUSSCHALTEN DER KAMERA ...................... 101 Installieren der OLYMPUS Master-Software .......... 102 Technische Daten..................................................... 103 81 Die Funktionen Ihrer Digitalkamera Bilder aufnehmen Wählen Sie einen der 17 verschiedenen Programmmodi und drücken Sie anschließend nur noch einmal auf den Auslöser, um Ihre Aufnahmen zu erstellen. Mit der Bildstabilisatorfunktion können Sie wunderschöne Movies mit Ton aufnehmen. Bilder organisieren Sie können Ihre Bilder in einer Kalenderanzeige organisieren. Auch die Albumfunktion eignet sich hervorragend für das Organisieren Ihrer Bilder. ALBUMWAHL EINGETRAGEN:10 VERLAS. WÄHLEN OK De Bilder bearbeiten Seien Sie kreativ und bearbeiten Sie Ihre Bilder. Sie können Ihren Bildern direkt auf der Kamera einen Rahmen oder Titel hinzufügen and somit einfach Postkarten erstellen. Bilder anzeigen Setzen Sie Ihre Kamera in die Ladestation und geben Sie Ihre Bilder mit den verschiedenen Optionen für die Diashow wieder. Sie können die Ladestation sogar direkt an einen Fernseher anschließen und die Bilder Ihren Freunden und Ihrer Familie zeigen. Nützliche Funktionen Diese Kamera verfügt über eine Sprachaufzeichnungsfunktion, mit der Sie die Sprachqualität auswählen können. Mit dieser Funktion können Sie Sprachmemos aufzeichnen. Verwendung mit einem Computer Wenn Sie die OLYMPUS MasterSoftware auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie Ihre Bilder bearbeiten, ansehen sowie die von Ihrer Kamera heruntergeladenen Bilder ausdrucken. Bilder ausdrucken Mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker können Sie Bilder direkt von Ihrer Kamera ausdrucken. 82 i-Funktionen Über Dock&Done Dieses System wurde entwickelt, um die Funktionen der Digitalkamera zu vereinfachen. Sie müssen nur Ihre Kamera in die Ladestation setzen und können dann Ihre Bilder ganz einfach ohne einen Computer speichern oder ausdrucken. Mit den Dock&Done-kompatiblen Produkten können Sie Ihre Bilder viel einfacher aufnehmen, ansehen, speichern, suchen, anzeigen, ausdrucken und austauschen. Verwenden Sie eine i-Speichereinheit (Festplatte/DVD)*, um neue Bilder automatisch zu speichern Stellen Sie einfach das Dock&Done-System so ein, dass neu aufgenommene Bilder automatisch in der Speichereinheit (Festplatte/ DVD) gespeichert werden. Sie können die Bilder von der Speichereinheit (Festplatte/ DVD) auf dem LCD-Monitor der Kamera wiedergeben. Verwenden Sie einen i-Drucker eine DVD oder CD mit Ihren Bildern zu erstellen Sie können Ihre Kamera an eine Dock&Done-DVDSpeichereinheit anschließen und Ihre Kamerabilder auf eine DVD oder CD kopieren. Sie können alle Funktionen vom Formatieren der Disk bis zum Kopieren der Bilder - mit den Menüs auf Ihrer Kamera ausführen. De gewählte Bilder durch einen einfachen Tastendruck auszudrucken Sie können Bilder mit Druckvorauswahl mühelos ausdrucken. Dieselbe Funktion kann auch mit einem PictBridgekompatiblen Drucker verwendet werden. Verwenden Sie eine i-Speichereinheit (Festplatte/DVD)* zusammen mit einem i-Drucker, um neu aufgenommene Bilder automatisch zu speichern und zu drucken Stellen Sie einfach das Dock&Done-System so ein, dass neu aufgenommene Bilder automatisch in der Speichereinheit (Festplatte/DVD) gespeichert werden, bevor diese ausgedruckt werden. Sie können die in der Speichereinheit abgelegten Bilder (Festplatte/DVD) ausdrucken und diese währenddessen auf dem LCD-Monitor der Kamera ansehen. * Die Festplattenspeichereinheit (S-HD-100) muss die Wiedergabefunktion unterstützen. Sollte dies nicht der Fall sein, benötigen Sie ein Upgrade der Firmware. Weiteren Informationen finden Sie auf den unten aufgeführten Websites: Nord- und Südamerika: http://www.olympusamerica.com/IR500_storage Europa: http://www.olympus-europa.com/site/ir-500-storage Andere Gebiete: Wenden Sie sich bitte an das Customer Support Center. 83 Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT:ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL. Das Blitzsymbol im Dreieck verweist darauf, dass dieses Produkt Hochspannungsbauteile enthält, die schwere Stromschläge verursachen können. De Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungs- und Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen Benutzerdokumentation. ACHTUNG DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUERUND STROMSCHLAGGEFAHR. Allgemeine Vorsichtsmaßregeln Die Benutzerdokumentation sorgfältig lesen -- Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen. Die Benutzerdokumentation aufbewahren -- Sicherheitsbroschüre und Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme aufbewahren. Alle Warnhinweise beachten -- Alle am Produkt befindlichen und in der Benutzerdokumentation enthaltenen Warnhinweise beachten. Alle Angaben befolgen -- Die Angaben zur Handhabung des Produktes müssen stets befolgt werden. Reinigung -- Vor der Reinigung dieses Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden. Zubehör -- Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden. Nässe und Feuchtigkeit -- Dieses Produkt niemals an Orten verwenden, an denen Nässe und Feuchtigkeit einwirken können (Badewanne, Küche, Schwimmbecken oder im Freien bei Regen etc.). Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie im entsprechenden Abschnitt des jeweils zugehörigen Referenzhandbuchs. 84 Sicherheitshinweise Standort -- Dieses Produkt muss stets so aufgestellt oder befestigt werden, dass es nicht beschädigt werden und keine Schäden und/oder Verletzungen verursachen kann. Dieses Produkt niemals an oder auf einer instabilen Unterlage oder Haltevorrichtung, wie Stativ, Untergestell, Halter, Tisch oder fahrbarer Untersatz, befestigen, oder aufstellen. Das Produkt muss stets, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, aufgestellt oder befestigt werden. Es sollten ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Haltevorrichtungen verwendet werden. Stromversorgung -- Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend des am Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden. Falls Unklarheiten zur Eignung der verfügbaren Stromversorgung bestehen, wenden Sie sich bitte an die zuständigen Stromanbieter. Angaben zum Batteriebetrieb dieses Produktes finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Erdung, Polarität -- Wenn dieses Produkt zur Stromversorgung mittels eines geeigneten Netzteils ausgelegt ist, kann dieses Netzteil ggf. mit einem gepolten Netzstecker (bei dem beide Flachklingenkontakte verschieden breit sind) ausgerüstet sein. Netzstecker dieser Ausführung sind nur in einer Ausrichtung verwendbar. Falls der Anschluss an der Netzsteckdose nicht möglich ist, den Netzstecker anders herum halten und einschieben. Falls der Netzstecker weiterhin nicht in die Netzsteckdose passt, muss die Netzsteckdose von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden. Schutz des Netzkabels -- Das Netzkabel stets so verlegen, dass es keiner hohen Gewichts- und keiner Trittbelastung ausgesetzt ist. Das Netzkabel niemals um Stuhl- oder Tischbeine etc. wickeln. Darauf achten, dass sich in der Nähe der Kontaktbereiche des Netzkabels (an der Netzsteckdose und am Produkt) keine anderen Netzkabel (von anderen Netzteilen oder anderen Geräten) befinden. Blitzschlag -- Bei Netzbetrieb mit einem geeigneten Netzteil muss dieses sofort von der Netzsteckdose abgetrennt werden, wenn ein Gewitter auftritt. Um Schäden, die durch plötzliche Stromspitzen verursacht werden können, zu vermeiden, sollte das Netzteil stets von der Netzsteckdose und von der Kamera abgetrennt werden, wenn die Kamera nicht in Gebrauch ist. Netzleitungsüberlastung -- Niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel, Netzsteckdosenleisten oder sonstige Spannungsquellen durch zu viele gleichzeitig angeschlossene Geräte überlasten. Fremdkörper, Flüssigkeit -- Darauf achten, dass keine metallischen Gegenstände oder Flüssigkeit in das Produktinnere, das Hochspannungsschaltkreise enthält, gelangen. Andernfalls besteht Feuer- und Verletzungsgefahr. Hitze -- Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie Heizkörper, Ofen, Belüftungsöffnungen etc.) und Geräten (z. B. Hochleistungsverstärker etc.) betreiben oder aufbewahren. Wartung -- Wenn Wartungsarbeiten anfallen, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Wartungspersonal. Niemals das Gehäuse entfernen oder das Produkt zerlegen. Andernfalls besteht wegen der im Produktinneren befindlichen Hochspannungsschaltkreise Stromschlaggefahr. De 85 Sicherheitshinweise Kundendienst im Störungsfall -- Falls Sie bei Netzbetrieb mit einem geeigneten Netzteil eine oder mehrere der nachfolgend beschriebenen Störungen feststellen, müssen Sie das Netzteil sofort von der Netzsteckdose abtrennen. Wenden Sie sich bitte umgehend an qualifiziertes Kundendienstpersonal: a) Wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Produktinnere gelangen. b) Wenn das Produkt in Flüssigkeit getaucht wurde. c) Wenn das Produkt auch bei sachgemäßer Handhabung, nicht einwandfrei arbeitet. Stets ausschließlich die ausgewiesenen Bedienungselemente, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwenden. Falls andere Einstellungselemente unsachgemäß gehandhabt werden, können Betriebsstörungen auftreten, die ggf. kostspielige Reparaturen zur Folge haben. d) Wenn das Produkt einer heftigen Ersch ...