DIGITALKAMERA FE-5010/X-915 FE-5000/X-905 Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf. Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können. Olympus behält sich im Sinne einer ständigen Produktverbesserung das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit zu aktualisieren oder zu verändern. Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen. Soweit nicht anders angegeben, basieren diese Abbildungen auf dem Model FE-5010/X915. Schritt Überprüfen des Verpackungsinhalts 1 Trageriemen Lithium-Ionen-Akku LI-42B Ladegerät LI-41C Digitalkamera OLYMPUS Master 2 microSD-Adapter CD-ROM Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs: Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch), Garantiekarte. Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben, variieren. USB-Kabel AV-Kabel Schritt Vorbereiten der Kamera ,,Vorbereiten der Kamera" (S. 10) 2 4 Schritt Aufnahme und Wiedergabe von Bildern ,,Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern" (S. 14) 3 5 Schritt Schritt So bedienen Sie Ihre Kamera ,,Drei Einstellmethoden" (S. 3) Drucken ,,Direktes Ausdrucken (PictBridge)" (S. 35) ,,Druckvorauswahl (DPOF)" (S. 38) Contents Anordnung der Teile......................... 6 Vorbereiten der Kamera ................. 10 Aufnahme, Wiedergabe und Löschen von Bildern ...................... 14 Verwenden der verschiedenen Aufnahmemodi ............................... 17 Verwenden der Aufnahmefunktionen...................... 19 Verwenden der Wiedergabefunktionen ................... 22 Menüs für Aufnahmefunktionen.... 23 Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen ............................. 28 Menüs für sonstige Kameraeinstellungen ..................... 31 Drucken ........................................... 35 Verwenden der Software OLYMPUS Master 2......................... 40 Gebrauchstipps .............................. 42 Anhang ............................................ 46 Index ................................................ 57 2 DE Bitte beziehen Sie sich beim Lesen der Abschnitte ,,Menüeinstellungen" (S. 23 bis 34) auf diese Seite. Drei Einstellmethoden Menübedienung Zahlreiche Kameraeinstellungen werden über Menüs aufgerufen, einschließlich verschiedenen Aufnahme- und Wiedergabefunktionen, der eingebauten Uhr und der Bildschirmanzeige. Je nach anderen damit zusammenhängenden Einstellungen oder dem s-Modus (S. 17) kann es vorkommen, dass bestimmte Menüs nicht zur Verfügung stehen. Verwendete Tasten m-Taste Pfeiltasten E-Taste B-Taste 1 Drücken Sie die m-Taste. Dieses Beispiel erklärt die Benutzung der Menüs zum Einstellen von [BAT. SPARMOD.]. KAMERAMENÜ 3 Betätigen Sie kl zur Wahl des gewünschten Untermenüs 1, und drücken Sie dann die B-Taste. Untermenü 2 EINRICHTEN BAT. SPARMOD. 1X AUS 2 VIDEOSIGNAL AUTO EIN 3 BAT. SPARMOD. AUTO Seitenregister EINRICHTEN 1X 2 VIDEOSIGNAL NTSC 3 BAT. SPARMOD. AUS ZURÜCK MENU EINST. OK AufnahmemodusHauptmenü ZURÜCK MENU EINST. OK ZURÜCK MENU EINST. OK 2 Betätigen Sie klmn zur Wahl des gewünschten Menüs, und drücken Sie dann die B-Taste. Wenn Sie die E-Taste drücken, während eine Menüoption ausgewählt ist, erscheint eine Erläuterung (Menüanleitung) der betreffenden Option auf dem Bildschirm, solange Sie die Taste gedrückt halten. EINRICHTEN Um das gewünschte Untermenü schnell auszuwählen, drücken Sie m, um das Seitenregister hervorzuheben, und betätigen Sie dann kl zur Wahl der gewünschten Seitennummer. Drücken Sie n, um in das Untermenü zurückzukehren. Bestimmte Menüs enthalten Untermenüs, die nach Drücken der B-Taste erscheinen. 1 FORMATIEREN 2 DATENSICHER. 3 DEUTSCH PIXEL KORR. NEIN ZURÜCK MENU EINST. OK 4 Untermenü 1 Betätigen Sie kl zur Wahl des Untermenüs 2, und drücken Sie dann die B-Taste. Nach Abschluss der Einstellung wird der vorherige Bildschirm angezeigt. Weitere Einstellungen sind u.U. erforderlich. ,,Menüeinstellungen" (S. 23 bis 34) EINRICHTEN 1X 2 VIDEO SIGNAL NTSC 3 BAT. SPARMOD. AUS ZURÜCK MENU EINST. OK 5 Drücken Sie die m-Taste, um die Einstellung zu beenden. DE 3 Verwendung der Direkttasten Mit den Direkttasten können Sie schnell auf häufig verwendete Aufnahmefunktionen zugreifen. Auslöser (S. 14) K-Taste (Aufnahme/Umschalten zwischen den Aufnahmemodi) (S. 17,18) q-Taste (Wiedergabe) (S. 15) Zoomtasten (S. 19) F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 20) &-Taste (Nahaufnahme) (S. 20) #-Taste (Blitz) (S. 19) Y-Taste (Selbstauslöser) (S. 21) g/E-Taste (Umschalten der Informationsanzeige/Menüanleitung) (S. 21, 22/S. 17) /D-Taste (Erhöhen der Bildschirmhelligkeit/ Löschen) (S. 21/S. 16, 30) Verwendung des FUNC-Menüs (S. 21) Mit Hilfe des Funktionsmenüs können Sie Menüfunktionen, die beim Aufnehmen häufig verwendet werden, schneller einstellen. B-Taste (S. 21) Verwendete Tasten Pfeiltasten B-Taste 4 DE Menü-Index Menüs für Aufnahmefunktionen Diese Einstellungen können im Aufnahmemodus gewählt werden. 4 KAMERAMENÜ 1 2 3 ZURÜCK MENU 5 6 EINST. OK Aufnahmemodus-Hauptmenü 1 A BILDQUAL. ................... S. 23 2 B KAMERAMENÜ WB .............................. S. 24 ISO ............................. S. 24 FINE ZOOM................ S. 25 BILDSTABI. (Standbilder)/ DIS FILM MOD. (Filme) ................................ S. 25 R (Standbilder/Filme) ................................ S. 25 PANORAMA ............... S. 26 AF-MODUS ................ S. 26 3 C AUFNAHMEART WECHSELN P ................................ S. 14 G ............................ S. 18 s ........................... S. 17 MOVIE ........................ S. 18 4 D RUECKST. .................... S. 27 5 E EINRICHTEN FORMATIEREN/KARTE FORMAT. ................ S. 31 DATENSICHER. ......... S. 31 W (Sprache).......... S. 31 PIXEL KORR. ............. S. 31 K/q ........................ S. 31 SPEICH.EINST. .......... S. 32 STARTBILD ................ S. 32 MENÜFARBE ............. S. 32 TON EINSTELLUNG. ................................ S. 33 s (LCD-Monitor) ...... S. 33 X (Datum/Zeit)......... S. 33 VIDEOSIGNAL ........... S. 34 BAT. SPARMOD. ........ S. 34 6 F LAUTLOS MODUS ..... S. 34 Menüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und Druckfunktionen Diese Einstellungen können im Wiedergabemodus gewählt werden. WIEDERG. MENÜ 1 2 3 4 5 6 7 8 EINST. OK ZURÜCK MENU Wiedergabemodus-Hauptmenü 1 G DIASHOW .................. S. 28 2 H PERFEKT FESTLEGEN .................................... p. 28 3 I BEARB. Q (Größe anpassen) ................................ S. 28 P (Bildausschnitt festlegen) ................ S. 28 INDEX......................... p. 29 4 J WIEDERG. MENÜ 0 (Schreibschutz) ... S. 29 y (Drehen) ................ S. 29 R (Hinzufügen von Ton zu Standbildern) ........... S. 29 5 K LÖSCHEN..................... S. 30 6 L DRUCKAUSWAHL ..... S. 38 7 E EINRICHTEN* * Wie bei ,,Menüs für Aufnahmefunktionen" 8 F LAUTLOS MODUS ..... S. 34 DE 5 Anordnung der Teile Kamera 5 6 1 7 8 2 3 4 1 2 3 4 5 Trageriemenöse ..........................S. 10 Multi-Connector ..............S. 34, 35, 40 Akku-/Kartenfachdeckel ..............S. 11 Akku-/Kartenfachverriegelung ....S. 11 Selbstauslöser LED ....................S. 21 9 10 6 7 8 9 10 Blitz .............................................S. 19 Objektiv .................................S. 46, 55 Mikrofon ................................S. 25, 29 Stativgewinde Lautsprecher 6 DE 1 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 n-Taste .............................S. 13 g/E-Taste (Umschalten der Informationsanzeige/ Menüanleitung) ........... S. 21, 22/S. 17 LCD-Monitor .........................S. 14, 42 m-Taste ..................................S. 3 /D-Taste (Erhöhen der Bildschirmhelligkeit/ Löschen) ..................... S. 21/S. 16, 30 Auslöser ......................................S. 14 Zoomtasten .................................S. 19 8 9 10 11 12 Schreibanzeige ...........................S. 47 K-Taste (Aufnahme/Umschalten zwischen den Aufnahmemodi) ...S. 17,18 q-Taste (Wiedergabe) .............S. 15 B-Taste (OK/FUNC) ...............S. 3, 21 Pfeiltasten ...............................S. 3, 12 F-Taste (Belichtungskorrektur) ............S. 20 &-Taste (Nahaufnahme) ........S. 20 Y-Taste (Selbstauslöser) .......S. 21 #-Taste (Blitz) ........................S. 19 DE 7 LCD-Monitor Anzeigen im Aufnahmemodus 1 P 23 45 6 7 8 1 234 5 6 8 19 18 17 16 ISO 400 12M 9 F3.5 IN 19 17 16 QVGA 9 IN NORM +2.0 1/30 4 15 +2.0 00:34 15 14 13 12 11 10 15 12 Film 11 10 Standbild 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aufnahmemodus..........................S. 14 Blitzmodus ..................................S. 19 Lautlos-Modus ............................S. 34 Bildstabilisator (Standbild)/Digitaler Bildstabilisator (Film) ..................S. 25 Nahaufnahme/SuperNahaufnahme .............................S. 20 Akkuladezustand ........................S. 10 Blitzbereitschaft/Warnsignal bei Kameraverwacklung/ Blitzladebetrieb .....................S. 19, 42 AF-Markierung ............................S. 14 Aufnehmen mit Ton .....................S. 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Anzahl der speicherbaren Einzelbilder/ Verbleibende Aufnahmezeit ..................................... S. 14/S. 18 Aktueller Speicher.......................S. 47 Selbstauslöser ............................S. 21 Blendenwert ................................S. 14 Verschlusszeit .............................S. 14 Belichtungskorrektur ...................S. 20 Komprimierung/Bildfolge.............S. 23 Bildgröße ....................................S. 23 ISO..............................................S. 24 Weißabgleich ..............................S. 24 8 DE Anzeigen im Wiedergabemodus 1 2 x10 34 5 1 34 5 8 9 15 10 11 16 1/1000 F3.5 +2.0 ISO 400 100-0004 IN 4 NORM 12M 15 2009.08.26 12:30 6 7 8 9 10 11 15 QVGA 2009.08.26 12:30 100-0004 IN 00:14 /00:34 14 13 Standbild 12 13 12 Film 1 2 3 4 5 6 7 8 Lautlos-Modus ............................S. 34 Druckvorauswahl/Anzahl der Ausdrucke ......................... S. 38/S. 37 Hinzufügen von Ton ....................S. 29 Schreibschutz .............................S. 29 Akkuladezustand ........................S. 10 Blendenwert ................................S. 14 Belichtungskorrektur ...................S. 20 Weißabgleich ..............................S. 24 9 10 11 12 13 14 15 16 Bildgröße ....................................S. 23 Dateinummer .................................... Bildnummer/Verstrichene Zeit/ Verbleidende Aufnahmezeit ....S. 15, 16 Aktueller Speicher.......................S. 47 Komprimierung/Bildfolge.............S. 23 ISO..............................................S. 24 Datum und Uhrzeit ......................S. 13 Verschlusszeit .............................S. 14 DE 9 Vorbereiten der Kamera Anbringen des Trageriemens Laden des Akkus Das mitgelieferte Akkuladegerät (AC-Kabel oder Steckerladegerät) unterscheidet sich abhängig von der Region, in der Sie die Kamera gekauft haben. Haben Sie ein Steckerladegerät erhalten, stecken Sie es direkt in die Netzsteckdose. Beispiel: Akkuladegerät mit AC-Kabel Lithium-Ionen-Akku 3 Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann. Ladegerät 2 1 Netzsteckdose Netzkabel Ladezustandsanzeige Ein: Ladevorgang findet statt Aus: Ladevorgang ist abgeschlossen Beim Kauf der Kamera ist der Akku nur teilweise geladen. Bitte laden Sie den Akku vor derersten Benutzung (ca. 2 Stunden). Wenn die Ladeanzeige nicht leuchtet oder blinkt, ist der Akku entweder nicht einwandfrei eingesetzt oder am Akku und/ oder Ladegerät liegen Betriebsstörungen oder Schäden vor. Einzelheiten zu Akku und Ladegerät finden Sie im Abschnitt ,,Akku und Ladegerät" (S. 46). Zeitpunkt zum Laden des Akkus Wenn die nachstehend abgebildete Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, muss der Akku geladen werden. Blinkt rot BATTERIE LEER LCD-Monitor oben rechts Fehlermeldung 10 DE Einsetzen des Akkus und einer xD-Picture CardTM (separat erhältlich) in die Kamera Setzen Sie ausschließlich xD-Picture Card oder den microSD-Adapter in die Kamera ein. 3 Kerbe Kontaktbereich 1 2 1 Akku-/ Kartenfachverriegelung Akku-/ Kartenfachdeckel Halten Sie die Karte senkrecht, und schieben Sie sie gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet. Vermeiden Sie eine Berührung des Kontaktbereichs mit der Hand. 2 4 1 2 Akkuverriegelung Wenn keine xD-Picture Card (separat erhältlich) eingesetzt ist, ...