DIGITAL CAMERA FE-150/X-730 FE-160/X-735 Basic Manual ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 106 Inhaltsverzeichnis KAMERAÜBERSICHT ............................................................................81 BEVOR SIE BEGINNEN..........................................................................82 ERSTE SCHRITTE...................................................................................83 Schritt 1 Erste Schritte ............................................................................. 83 Schritt 2 Ein Bild aufnehmen ................................................................... 84 Schritt 3 Ein Bild ansehen oder löschen ................................................... 85 Schritt 4 Bilder übertragen ...................................................................... 86 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG.............................................................88 Richtige Kamerahaltung .......................................................................... 88 Aufnahme- und Wiedergabemodi ........................................................... 88 Aufnahmemodus-Tasten ......................................................................... 89 SCN (Motivprogramme) .......................................................................... 90 Nahaufnahmemodus............................................................................... 90 Belichtungskorrektur-Modus ................................................................... 90 Blitzmodi................................................................................................. 91 Selbstauslöser ......................................................................................... 91 Stromsparfunktion .................................................................................. 91 De MENÜS UND EINSTELLUNGEN ............................................................92 Hauptmenü............................................................................................. 92 Alle Bilder löschen................................................................................... 92 Eine Sprache auswählen.......................................................................... 92 LCD-Monitor-Anzeigen und -Symbole ..................................................... 93 Miniaturbild (Indexwiedergabe) ............................................................... 94 ANSCHLUSS DER KAMERA..................................................................95 Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ....................................................... 95 Direktes Ausdrucken (PictBridge) ............................................................. 96 OLYMPUS Master-Software ...............................................................97 TECHNISCHE DATEN ............................................................................98 SICHERHEITSHINWEISE......................................................................100 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten. Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut machen können. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Ende dieses Handbuchs. Die Darstellungen auf dem LCD-Monitor und die Abbildungen der Kamera in diesem Handbuch können vom aktuellen Produkt abweichen. Die Abbildungen in diesem Handbuch basieren alle auf dem Modell FE-150/X-730. 80 KAMERAÜBERSICHT Trageriemenöse Buchsenabdeckung Blitz Mikrofon Selbstauslöser LED Lautsprecher Akku-/Kartenfachdeckel Multi-Connector Objektiv Gleichspannungseingang (DC-IN) Buchsendeckel (DC-IN) Auslöser POWER-Taste De Modusschalter Betriebs- / Schreibanzeige Zoom-Taste MENU-Taste <-Taste (Drucken) LCD-Monitor S-Taste (Löschen) i-Taste Pfeiltasten (O/N/X/Y) Stativgewinde 81 BEVOR SIE BEGINNEN Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten (Verpackungsinhalt) vorhanden sind Digitalkamera Trageriemen Lithium-Ionen-Akku (LI-42B) OLYMPUS MasterSoftware CD-ROM Ladegerät (LI-40C) USB-Kabel (hellgrau) AV-Kabel (schwarz) De Zubehör ohne Abbildung: Erweiterte Anleitung (CD-ROM), Einfache Anleitung (dieses Handbuch), Garantiekarte. Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region, in der Sie Ihre Kamera gekauft haben. Aufladen des Akkus (empfohlen*) Lithium-Ionen-Akku 3 Netzsteckdose 2 1 Ladegerät Ladezustandsanzeige Leuchtet rot: Der Akku wird geladen. Aus: Der Ladevorgang ist abgeschlossen. (Aufladezeit: Ca. 300 Minuten) Netzkabel *Beim Kauf ist der Akku noch nicht vollständig aufgeladen. 82 ERSTE SCHRITTE Schritt 1 Erste Schritte ERSTE SCHRITTE a. Anbringen des Trageriemens b. Einlegen des Akkus 1 Akkuverriegelung 2 Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann. 3 De c. Einstellen von Datum und Zeit 1 Stellen Sie den Modusschalter auf K und drücken Sie die POWER-Taste, um die Kamera einzuschalten. Modusschalter POWERTaste 2 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzeigen zu lassen und wählen Sie [EINRICHTEN]>[X], wie in den Bedienungshinweisen beschrieben. 3 Stellen Sie das ,,Datumsformat" ,,J", ,,M", ,,T", ,,Stunde" und ,,Minute" ein, wie in den Bedienungshinweisen beschrieben. Datumsformat EINRICHTEN X MENU-Taste 1 2 LAUTSTÄRKE LEISE PIXEL KORR. X '06.01.01 00:00 VIDEOSIGNAL NTSC 2006 200 J . 01 . 01 M T 00 : 00 EINST. OK ZURÜCK MENU EINST. OK Bedienungshinweise ZONE. 83 Schritt 2 Ein Bild aufnehmen EIN BILD AUFNEHMEN a. Zoomen HQ 256 1920 2560×1920 De 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 b. Scharfstellen 1 Richten Sie die AF-Markierung mithilfe des LCD-Monitors auf das Motiv aus. Grüne LED c. Das Bild aufnehmen 1 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu erstellen. (Vollständig nach unten drücken) (Halb nach unten drücken) HQ 256 1920 2560×1920 AF-Markierung 4 Auslöser Auslöser 2 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten und halten Sie ihn gedrückt, um die Schärfe zu speichern. Die grüne LED leuchtet auf, sobald die Schärfe gespeichert ist. Bilder werden im internen Speicher der Kamera aufgenommen. Wenn die optionale xDPicture Card (im Folgenden ,,Karte" genannt) in die Kamera eingesetzt wird, werden die Bilder auf der Karte aufgenommen. 84 Schritt 3 Ein Bild ansehen oder löschen EIN BILD ANSEHEN ODER LÖSCHEN a. Stellen Sie den Modusschalter auf q Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt. Modusschalter Zoom-Taste b. Ein Bild genauer ansehen Wenn Sie T auf der Zoom-Taste gedrückt halten, steht Ihnen für Objekte ein bis zu 4facher Zoom zur Verfügung. Drücken Sie i, um das Bild wieder in der Originalgröße anzuzeigen. Drücken Sie O/N/X/ Y, um verschiedene Bildbereiche zu betrachten. Vorheriges Bild Nächstes Bild Stellen Sie den Modusschalter auf K, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren. De Pfeiltasten c. Ein Bild löschen BILD LÖSCHEN JA NEIN S-Taste ZURÜCK MENU EINST. OK 1 Rufen Sie das Bild auf, das Sie löschen möchten. 3 Wählen Sie [JA] und drücken Sie i. Das Bild wird unwiderruflich gelöscht. 2 Drücken Sie die S-Taste. 85 Schritt 4 Bilder übertragen BILDER ÜBERTRAGEN a. Software installieren 1 Legen Sie die OLYMPUS Master CD-ROM ein. 2 Windows: Klicken Sie auf die Schaltfläche ,,OLYMPUS Master". Macintosh: Doppelklicken Sie auf das Symbol ,,Installer". 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm. De b. Die Kamera an einen Computer anschließen 1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an den Computer an. Der LCD-Monitor schaltet sich automatisch ein. USB-Kabel 2 1 2 Wählen Sie [PC] auf dem LCD-Monitor und drücken Sie i. US B PC EINF. DRUCK INDIVID. DRUCK SCHLIESSEN Die Kamera wird jetzt vom PC als Wechseldatenträger erkannt. EINST. OK 86 c. Bilder auf den Computer übertragen 1 Nachdem Sie die Kamera angeschlossen haben, öffnen Sie die OLYMPUS Master-Software. Das Fenster [Bilder übertragen] wird angezeigt. Fenster [Bilder übertragen] 2 Wählen Sie die Bilder aus, die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Bilder übertragen]. Schaltfläche [Bilder übertragen] Wenn das Fenster [Bilder übertragen] nicht automatisch angezeigt wird: a. Klicken Sie auf das Symbol ,,Bilder übertragen" im Hauptmenü der OLYMPUS Master-Software. Klicken Sie auf das Symbol ,,Von Kamera". b. De Tipps · Ausführliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie im Handbuch ,,Erweiterten Anleitung" Ihrer Kamera, das Sie auf der mitgelieferten CD-ROM finden. · Weitere Informationen zur Verwendung der OLYMPUS Master-Software erhalten Sie im (elektronischen) Referenzhandbuch, das Sie im Ordner ,,OLYMPUS Master" auf Ihrer Festplatte finden. Weitere Hilfe finden Sie auch in der Datei ,,Hilfe" der OLYMPUS Master-Software. 87 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Richtige Kamerahaltung Wenn Sie die Kamera beim Herunterdrücken des Auslösers bewegen, können die Bilder dabei ggf. verwackeln. Halten Sie die Kamera deshalb mit beiden Händen und legen Sie die Ellbogen am Körper an, um eine möglichst stabile Kamerahaltung zu gewährleisten. Bei Aufnahmen im Hochformat die Kamera so halten, dass sich der Blitz höher als das Objektiv befindet. Achten Sie darauf, dass Finger und Trageriemen nicht den Blitz oder das Objektiv verdecken. Querformat Hochformat De Aufnahme- und Wiedergabemodi Wählen Sie den Aufnahmemodus, indem Sie den Modusschalter auf K oder A stellen, um Bilder zu schießen oder stellen Sie die zahlreichen Aufnahmemodi ein. Wählen Sie den Wiedergabemodus, indem Sie den Modusschalter auf q stellen, um Bilder anzeigen zu lassen, zu bearbeiten oder zu löschen. Modusschalter Wiedergabemodus Aufnahmemodus Stellen Sie den Modusschalter auf K, um Einzelbilder, oder auf A, um Movies aufzunehmen. 88 Aufnahmemodus-Tasten Verwenden Sie diese Tasten im Aufnahmemodus, um schnell zu einigen der häufiger benutzten Funktionen zu gelangen. 1 2 3 6 5 4 1 X&-Taste (Nahaufnahme) Im Nahaufnahme- oder Supernahaufnahmemodus können Sie Nahaufnahmen (z. B. von einer Blume) erstellen. 2 OF-Taste (Belichtungskorrektur) Mit dieser Einstellung können Sie die Belichtung in Richtung [+] oder [­] korrigieren. De 3 Y#-Taste (Blitzmodus) Sie können aus 4 Blitzmodi auswählen: AUTO-BLITZ, ! (Blitz mit Rote-Augen-EffektReduzierung), # (Aufhellblitz) oder $ (zwangsabgeschalteter Blitz). 4 i-Taste Drücken, um die Einstellungen zu übernehmen. 5 NY-Taste (Selbstauslöser) Wählen Sie den Selbstauslöser, wenn Sie die Aufnahme um circa 12 Sekunden nach Drücken des Auslösers verzögern möchten. 6 MENU-Taste Zeight das Hauptmenü auf dem LCD-Monitor an. Tipps · In dieser Anleitung werden diese Symbole O/N/X/Y verwendet, um zu zeigen, welche der einzelnen Pfeiltasten gedrückt werden muss. X O Y N 89 SCN (Motivprogramme) Wählen Sie den Aufnahmemodus entsprechend einem Objekt. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Aufnahmemodus. 2 Drücken Sie N, um [SCN] zu wählen und drücken Sie i. P h B Q 1 PROGRAMM AUTO MENU-Taste G ZURÜCK MENU O/N-Taste EINST. OK i-Taste 3 Drücken Sie O/N, um die Motivprogramme auszuwählen und drücken Sie i. SCN (Motivprogramme) · P PROGRAMM AUTO · Q LANDSCHAFT · h BILDSTABILISATOR · G NACHTAUFNAHME · B PORTRÄT · R SELBSTPORTRÄT De Nahaufnahmemodus & % Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen mit einer Entfernung von lediglich 20 cm zu Ihrem Motiv erstellen. (weitwinkligste Seite) Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen mit einer Entfernung von lediglich 6 cm zu Ihrem Motiv erstellen. Die Position des Zooms ist im %-Modus fest eingestellt. 1 Drücken Sie wiederholt X&, um [&] oder [%] auszuwählen und drücken Sie i. Belichtungskorrektur-Modus 1 Drücken Sie OF. 2 Drücken Sie X/Y, um den Belichtungskorrekturwert einzustellen und drücken Sie i. Wählen Sie einen [ + ] zur Aufhellung oder einen [ ­ ] Wert zur Abdunklung des Bildes. EINST. OK +2.0 90 Blitzmodi 1 Drücken Sie wiederholt Y#, um den Blitzmodus auszuwählen und drücken Sie i. 2 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. Wenn der Blitz auslösebereit ist, leuchtet die #-Markierung. 3 Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten, um die Aufnahme zu erstellen. Wirkungsbereich des Blitzes: W (max.): circa 4,0 m T (max.) : circa 2,5 m Symbol Keine Anzeige ! # $ Blitzmodus Automatische Blitzabgabe Blitz mit RoteAugen-EffektReduzierung Aufhellblitz Zwangsabgeschalteter Blitz Beschreibung Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus. Der Blitzmodus mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung mindert dieses Phänomen erheblich, indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze aussendet. Der Blitz wird unabhängig von der aktuellen Umgebungslichtsituation ausgelöst. Die Blitzabgabe unterbleibt auch bei unzureichender Umgebungshelligkeit. De Selbstauslöser 1 ...