CM 840/842 Bedienungsanleitung Handelsversion Gastroversion SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse CE-Erklärung CM 840/842 manufacturer The the equipmenthereby declaresthe stipulations defined in the following guidelines and standards: that complies with Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: la presente, Por medio dedeclara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: el fabricante De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: declara Peloopresente o fabricanteacordo com as determinações das directrizes e das normas: que dispositivo está de Tillverkaren förklarar härmed med bestämmelserna i följande direktiv och normer: att apparaten överensstämmer 73/23/EEC 89/336/EEC EN 60950-1:2001 +A11:2004 EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 +A2:2005 EN 61000-3-3: 1995 +A1:2001 +A2:2005 OLYMPIA Olympia Business Systems Juli 2007 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 4.01 2007(Rev-A) Seite 2 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Inhaltsverzeichnis 1 Grundangaben - Allgemeine Beschreibung ............................................................................ 5 1.1 1.2 Allgemeine technische Beschreibung: ..........................................................................................................5 Installation.........................................................................................................................................................6 1.2.1 PC-Verbindung mit der Kasse..................................................................................................................6 1.2.2 Prüfen Sie die Kommunikation.................................................................................................................6 Alphanumerische Anzeige ..............................................................................................................................7 Numerische Anzeige ........................................................................................................................................7 Hauptschlossposition:.....................................................................................................................................8 Bediener ­ das System: ...................................................................................................................................8 Manager - Passwort - System: ........................................................................................................................8 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 3 4 Reset ­ System, Kasseninitialisierung .................................................................................... 9 Tastenfeldbeschreibung Handel-Gastro................................................................................ 10 Allgemeine Hinweise zur Kasseninstallation und ­ betrieb................................................. 13 4.1 4.2 4.3 4.4 Aufstellung der Kasse ...................................................................................................................................13 Elektrischer Anschluss..................................................................................................................................13 Reinigen der Kasse ........................................................................................................................................13 Wechsel der Papierrollen (57 mm Thermo) im Drucker .............................................................................13 4.4.1 Papierrolle einlegen ...............................................................................................................................13 4.4.2 Aufwickelspule .......................................................................................................................................14 Kassenschublade ...........................................................................................................................................14 4.5 5 Bedienung der Kasse ­ Verkaufstransaktion........................................................................ 15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Abgabe in Warengruppen..............................................................................................................................15 5.1.1 Arbeiten mit einer Warengruppe, die als WAAGEN-WG programmiert ist............................................17 Abgabe mit Hilfe der PLU - Nummer ............................................................................................................17 5.2.1 Arbeiten mit einer PLU, die als WAAGEN - PLU programmiert ist ........................................................19 Mischabgabe ­ Multiplikation .......................................................................................................................19 Zahlungsweisetasten (Finanzweg) ...............................................................................................................20 5.4.1 Zahlungen mit festen Geldtasten (Banknotentasten) ............................................................................22 Zahlungen in Fremdwährungen....................................................................................................................22 Abgabekorrekturen ........................................................................................................................................23 Rabatte, Zuschläge, Reklamationen (Retoure) bei Abgabe .......................................................................25 Transaktionen ohne Abgabe (Einzahlung, Auszahlung etc.).....................................................................26 Abgabe bei Anbindung einer Waage............................................................................................................27 5.10 Ergänzende Informationen ............................................................................................................................28 6 Bedienung der Kasse ­ Tischsystem..................................................................................... 30 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Öffnen / Schließen von Tischen....................................................................................................................30 Umbuchen, Split, Transfer von Tischen ......................................................................................................31 Teilzahlung, Gesamtzahlung eines Tisches, Zahlung mehrerer Tische...................................................32 Tischkorrektur ................................................................................................................................................34 System der Ordergruppen.............................................................................................................................34 7 Lager ­ Eingabe, Einfügung eines PLU - Lagervorrats, Verkettung - PLU ......................... 35 Olympia 4.01 2007(Rev-A) Seite 3 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung 8 9 10 11 CM 840/842 Registrierkasse Übersicht X ­ Berichte, Z ­ Berichte ...................................................................................... 36 8.1 Berichtsübersicht:..........................................................................................................................................36 Fehlermeldungen (Fehlersymbol) .......................................................................................... 38 Trainingsmodus:...................................................................................................................... 40 Anschließbare Peripheriegeräte - Softwareaufrüstung ........................................................ 41 Olympia 4.01 2007(Rev-A) Seite 4 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse 1 1.1 Grundangaben - Allgemeine Beschreibung Allgemeine technische Beschreibung: Kassenmodell CM 840-842 Handels-Version 24 4700 5 8 10 0 0 2 x RS232 3000 max. 13100 Zeilen interner Akku 1000 Stunden 10-stelliges (Alpha) Display 10-stellig numerisch Hubtasten, 48 Tasten Frei programmierbar Drucker 1 Station-ThermoDrucker 30mm pro Sekunde Papierrolle Online-Überwachung 57,5 mm Thermopapier Elektronisches Journal, Finanzbericht, Verkauf PLU Spannung Leistungsaufnahme Abmessungen mit Lade BxTxH Gewicht mit Lade Temperaturbereich Zubehör Wechselspannung 220V 50-60 Hz 25 W 840 = 33/42 /28 842 = 41/43/28 840 = 5kg 842=10,5kg ° CM 840-842 Standard Gastro-Version ,, 500 bis max.1000 ,, ,, ,, 30 70 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Anzahl Warengruppen Anzahl PLUs Finanzwege Anzahl MwSt.-Gruppen Bediener Tische Buchungen pro Tisch Schnittstellen Elektronisches Journal Speicherpufferung Pufferungszeit Anzeige Bediener Anzeige Kunde Tastatur ,, ,, ,, ,, offene Tische ,, ,, ,, ,, 0 ­ 40 C PC-Programm, Barcodeleser, Waage ,, ,, Software-Programmierung Ja ,, Olympia 4.01 2007(Rev-A) Seite 5 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse Anleitung zum Olympia Supporter Der Kasse liegt eine Daten-CD mit einem PC-Programm und ein Kabel zum komplett Programmieren der Kasse bei. Es wird empfohlen, die Kasse mit diesem Programm OLYMPIA- SUPPORTER zu programmieren. 1.2 Installation Auf der Daten-CD befindet sich ein Ordner SETUP. Öffnen Sie diesen Ordner und mit Doppelklick auf das Ikon installieren Sie das PC-Programm. Folgen Sie den Bildschirm-Hinweisen. Wenn Sie die Grundeinstellung nicht ändern, wird die Programmier-Software immer automatisch unter C:\Programme installiert. Das PC-Programm legt automatisch ein Ikon auf dem Desktop an. 1.2.1 PC-Verbindung mit der Kasse Von Ihrer PC-Schnittstelle (COM 1) verbinden Sie das Datenkabel mit der Schnittstelle an der Kasse COM-B = Port 2 (rechte Schnittstelle). Hat Ihr PC/Laptop keine serielle RS232 Schnittstelle mehr, sondern nur USB-Schnittstellen, benötigen Sie einen USBAdapter l. Diese Adapter sind im Computer-Fachhandel erhältlich. Installieren Sie den Adapter nach Hersteller Angaben. Benutzen Sie den Adapter immer in Verbindung mit dem original PC-Kabel, das der Kasse beiligt. 1.2.2 Prüfen Sie die Kommunikation anklicken anklicken anklicken anklicken anklicken 2. SETUP 3. VERBINDUNG 4. STANDARD 5. EIGENSCHAFTEN Im PC-Programm wählen Sie: 1. SETUP Es werden Ihnen die Einstellungen angezeigt. Haben Sie an Ihrem PC nicht COM 1 verwendet, geben Sie hier unter Port: Ihre Schnittstellen Nr. ein. Alle anderen Einstellungen lassen Sie bitte auf ihren Standardwerten. Hier können Sie auch die Schnittstellen Nr. vom PC prüfen und suchen: Klicken Sie auf das Button [SUCHEN ECR] und im nächsten Fenster auf [Suche starten]. Nach der erfolgreichen Prüfung wird das gefundene Kassenmodel und die Schnittstellen Nr. von Ihrem PC (wo die Kasse angeschlossen ist) angezeigt. Standard ist die COM 1 Schnittstelle eingestellt. Wird Ihnen nach der Suche eine andere COM Nr. angezeigt, geben Sie diese unter SETUP-KOMMUNIKATION ein. Beenden Sie die Option mit dem Button [Nein], dann [Abbrechen] und [OK]. Sie können jetzt mit dem Programm arbeiten, unter ein Grundprogramm aufrufen, Daten senden, empfangen, ändern, abspeichern oder ausdrucken lassen. Olympia 4.01 2007(Rev-A) Seite 6 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse WICHTIG Ein fertiges Grundrogramm in die Kasse senden, macht die Programmierung einfach! Auf der Daten-CD befinden sich in dem Ordner Anwendungen zwei Grundprogramme Handel-und Gastroversion. Wenn Sie das PC-Programm gestartet haben, wählen Sie bei der Abfrage eine NEUE oder VORHANDE Datei öffnen. Die VORHANDE-DATEI öffnen. Wählen Sie eine Anwendung Handel- oder Gastroversion und bestätigen Sie mit <öffnen> Senden Sie die kpl. Daten in Ihre Kasse. Die Kasse hat jetzt ein Grundprogramm in dem Sie Ihre Texte und Preise ändern können. 1.3 Alphanumerische Anzeige Zeigt im Programmierstatus, die Texte bei der Programmierung PLU, Warengruppen etc. an. Im Display werden max. 7 Zeichen angezeigt. Die 2 Zahlen links im Display zeigen die Anzahl der eingegebenen Buchstaben an. Kein Unterstrich 1 Unterstrich 2 Unterstrich = = = Zahleneingabe Großbuchstaben (Standard, wenn eine Texteingabe gestartet wird) Kleinbuchstaben Stellen Text Fehlermeldung 3 Stellen für Fehlermeldung 1.4 Numerische Anzeige 2 Stellen Symbol Umsatz (Betrag) Olympia 4.01 2007(Rev-A) Seite 7 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung CM 840/842 Registrierkasse 1.5 Hauptschlossposition: OFF PRG ­ Modus ...