DEUTSCH WI-FI INFO Herausgegeben/veröffentlicht/erstellt von: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 Ivrea (TO) Italy www.olivetti.com Copyright © Olivetti, 2006 Alle Rechte vorbehalten Cod: 520621ge Erscheinungsdatum: Juli 2006 Warenzeichen: Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Andere Handelsmarken oder Handelsnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen. Olivetti weist jedes Besitzinteresse an Handelsmarken und Handelsnamen zurück, die ihr nicht gehören. INHALT ANLEITUNG FÜR DEN WI-FI ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WI-FI ICON AUF DER KONTROLLTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ANSCHLUSS DES DRUCKERS IN EINEM KABELLOSEN NETZWERK (WI-FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATION DES DRUCKERS IN EINEM DRAHTLOSEM NETZWERK (WI-FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 USB-Installation unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aktivierung der Wi-Fi-Komponente des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Die verbindung zwischen Computer und Drucker unter Windows herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wi-Fi-Installation im Ad-Hoc-Modus (Peer-to-Peer) . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschluss weiterer Computer an den Wi-Fi-Drucker . . . . . . . . . . . . . . 5 Wi-Fi-Installation im Infrastruktur-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 USB-Installation unter Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wi-Fi-Installation unter Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Drucker unter Macintosh Hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschluss weiterer Computer an den Wi-Fi-Drucker (Macintosh) . . . . 7 ABHILFE BEI INSTALLATIONSPROBLEMEN IN EINEM KABELLOSEN NETZWERK (WI-FI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Der Drucker wird während der Ad-Hoc-Installation nicht erkannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Der Drucker wird während der Infrastuktur-Installation nicht erkannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vereinbarung von Netzwerkadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BENUTZEN DES WEB SERVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zum Zugang zum "Web Server" Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eingabe von WEP Schlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Eingabe der WPA Verschlüsselungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ÜBERPRÜFUNG DER FIREWALL-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Windows XP Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SPEZIFIKATIONEN DES WI-FI SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INHALT 1 2 INHALT ANLEITUNG FÜR DEN WI-FI ANSCHLUSS ÜBERSICHT WI-FI ICON AUF DER KONTROLLTAFEL ANSCHLUSS DES DRUCKERS IN EINEM KABELLOSEN NETZWERK (WI-FI) INSTALLATION DES DRUCKERS IN EINEM DRAHTLOSEM NETZWERK (WI-FI) ABHILFE BEI INSTALLATIONSPROBLEMEN IN EINEM KABELLOSEN NETZWERK (WI-FI) BENUTZEN DES WEB SERVERS ÜBERPRÜFUNG DER FIREWALL-EINSTELLUNGEN SPEZIFIKATIONEN DES WI-FI SYSTEMS ANLEITUNG FÜR DEN WI-FI ANSCHLUSS 1 ÜBERSICHT Das vorliegende Handbuch beschreibt die Wi-Fi-Funktionen für die Modelle "photo wireless" und "wifi". Diese Drucker-Modelle besitzen eine interne Schnittstellenkarte für den Anschluss an den Computer ohne den Einsatz von Verbindungskabeln ("Kabelloser Anschluss"). IDie Schnittstelle überträgt und empfängt in Übereinstimmung mit dem IEEE 802.11 b/g - Standard über Radiowellen Informationen für den Drucker. Die Erstinstallation und eventuelle Konfiguration des Druckers erfolgt über das USB-Kabel, danach können Sie das Kabel entfernen und den Drucker über das Wi-Fi Netzwerk benutzen. Nach Ausführung der Erstinstallation ist der Drucker von anderen Computern aus bedienbar, indem einfach der Wi-FiModus installiert wird. Hinweis: Der Drucker ist mit Geräten kompatibel, die dem 802.11 b/g - Standard entsprechen. Hinweis: Es ist ratsam, die Installation in Windows Umgebung 2000 Service Pack 4, Windows XP Service Pack 2, oder in Macintosh Umgebung OS X 10.2 oder folgende auszuführen. WI-FI ICON AUF DER KONTROLLTAFEL Auf der Frontkonsole finden Sie eine LED Anzeige, die eine Kontrolle des Wi-Fi-Anschluss-Status gestattet. · · · Auf der Frontkosole des Druckers zeigt die grüne LED (A) folgendes an: AUS = Das Wi-Fi-System ist deaktiviert. AN = Das Wi-Fi-System ist aktiviert. BLINKT = Es werden Daten übertragen. 2 ANLEITUNG FÜR DEN WI-FI ANSCHLUSS ANSCHLUSS DES DRUCKERS IN EINEM KABELLOSEN NETZWERK (WI-FI) Der Drucker kann direkt an einen Computer angeschlossen werden (Ad hoc-Modus) oder über ein vorhandenenes kabelloses Netzwerk (Infrastuktur-Modus): · Ad-Hoc (Peer-to-Peer) (Werkseinstellung): Der Drucker kommuniziert direkt mit dem Computer; um die Verbindung herzustellen, müssen beide über einen wireless-Adapter verfügen. Stellen Sie sicher, dass der Computer, der mit dem Drucker verbunden sein soll, über einen wirelessAdapter verfügt; dazu das Betriebshandbuch des Computers konsultieren. Die Anwendung des Ad hoc-Modus beschränkt sich normalerweise auf einfache wireless-Netzwerke kleiner Grösse, da sich die Leistung nach Anschluss mehrerer Netzperipheriegeräte merklich verringert. Hinweis: (Modell photo wireless) Für den Fall, dass sowohl wireless- als auch Bluetooth-Anschlüsse zur Verfügung stehen: die zwei Anschlussmodi können nicht gleichzeitig aktiviert sein. · Infrastruktur (Access Point): Der Drucker kommuniziert mit den Computern des Netzwerks über einen Wireless Zugangspunkt. Der Zugangspunkt agiert wie ein hub ( Signalverstärker) und kann über ein zentrales Gateway verfügen, um unterschiedliche Peripheriegeräte miteinander zu verbinden. Jeder Computer und jeder Drucker müssen einen wireless-Adapter für den Anschluss zum Zugangspunkt besitzen. ANLEITUNG FÜR DEN WI-FI ANSCHLUSS 3 INSTALLATION DES DRUCKERS IN EINEM DRAHTLOSEM NETZWERK (WI-FI) VORAUSSETZUNGEN Zur Erstinstallation oder Konfiguration des Druckers brauchen Sie: · Ein USB-Kabel (nicht mitgeliefert) · Einen PC oder Laptop mit aktiviertem Wireless-Anschluss-Gerät · Bei Installation in Infrastukturmodalität ein betriebsfertiges und perfekt funktionierendes WirelessNetzwerk. Hinweis: Bei einem neu gekauften PC oder Laptop das damit gelieferte Benutzer-Handbuch einsehen, um die Wireless-Netzwerk-Einstellungen zu aktivieren und zu konfigurieren. INSTALLATION Für eine korrekte Installationg des Druckers in Wi-Fi: · Führen Sie die USB-Installtion durch · Aktivieren Sie die Wi-Fi-Komponente des Druckers Um die wireless-Kommunikation des Computers zu aktivieren, benutzen Sie die Software des Druckers (Applikation Toolbox) und wählen Sie den Modus Ad-Hoc (Peer-to-Peer) oder Infrastruktur (mit access point) aus. · Die Netz-Verbindung zwischen Computer und Drucker herstellen. · Die Wi-Fi Installation durchführen. Um den Drucker der Liste der im System verfügbaren Drucker hinzuzufügen. Die Installation USB und Wi-Fi werden mit derselben Installations-CD-Rom durchgeführt, die mit dem Drucker geliefert wird; am Ende ist es möglich, den Anschluss mittels USB-Kabel und den drahtlosModus zu benutzen (Wi-Fi). 1 USB-INSTALLATION UNTER WINDOWS Den Computer einschalten und die "Installation"-CD-ROM ins CD-Laufwerk einlegen. Hinweis: Das USB-Kabel nur anschliessn, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis: Wenn das erste Fenster der Installations-Anleitungs-Prozedur nicht automatisch erscheint, klicken Sie auf Start >Ausführen > Blättern, das CD-ROM-Laufwerk auswählen und auf Setup.exe klicken, um die Iinstallation manuell zu starten. In der Erstansicht wählen Sie die gewünschte Sprache aus, klicken Sie auf > Weiter, in den folgenden Ansichten lesen Sie sorgfältig die gezeigten Informationen. Fahren Sie damit fort, bis auf dem Bildschirm das folgende Fenster erscheint: 2 3 4 5 6 7 Klicken Sie auf die USB-Taste >. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, indem Sie auf Weiter > klicken bis zum Ende der Installation. Auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster mit der folgenden Information: "Die Installation ist beendet." Klicken Sie auf Beenden >, und schliessen Sie das USB-Kabel an. Hinweis: Wenn Sie während der Installation nähere Informationen benötigen, können Sie auf die ?Taste klicken, um schnell die Online-User-Dokumentation zu konsultieren. Schliessen Sie das USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an Drucker und PC an. Schalten Sie den Drucker an und warten Sie das automatische Erkennen ab, um die Installation zu vollenden. Entfernen Sie die "Installation"-CD-ROM aus dem CD-Laufwerk. Die USB-Installation is hiermit beendet. Für die Gebrauchsanweisungen des Druckers klicken Sie bitte auf Start > Programme oder Alle Programme > Olivetti und konsultieren Sie die Dokumentation. 4 ANLEITUNG FÜR DEN WI-FI ANSCHLUSS 1 2 3 4 · · AKTIVIERUNG DER WI-FI-KOMPONENTE DES DRUCKERS Schliessen Sie das USB-Kabel an und schalten Sie den Drucker ein. Öffnen Sie das Toolbox Programm (Start > Programme oder Alle Programme > Olivetti > Toolbox). Klicken Sie auf die Taste Einstellungen und dann auf Wireless. Führen Sie den Cursor auf Wireless-Kommunikation aktivieren und wählen Sie den Modus: Ad-Hoc (Peer-to-Peer): Um den Computer direkt an den Drucker anzuschliessen (Werkseinstellung); oder Infrastructure: Infrastruktur: Um den Drucker mit dem Computer mittels eines bereits bestehenden wireless-Netzwerks zu verbinden, ist es notwendig, die Kenndaten des Netzwerks zu kennen: Namen des Netzwerks, wireless-Anschlussmodi sowie die Verschlüsselungs-Einstellungen (WEP, EAP, PSK). Für Informationen bzgl. der Wi-Fi-Parameter den Netz-Administrator konsultieren. Klicken Sie auf Einstellungen senden. Den automatischen Empfang der neuen Druckereinstellungen abwarten (kann einige Minuten dauern): das grüne Wi-Fi-Icon auf der Frontkonsole des Druckers leuchtet auf. Zum Schluss schliessen Sie das Toolbox-Programm. Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder an; das Aufleuchten der grünen LED auf der Frontkonsole abwarten. DIE VERBINDUNG ZWISCHEN COMPUTER UND DRUCKER UNTER WINDOWS HERSTELLEN 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Icon des wireless-Netzwerks , das Sie auf der Applikationsleiste finden. (Das Icon des wireless-Netzwerks kann variieren und wird normalerweise als Radiowellen dargestellt.) Klicken Sie auf die Taste Kabelloses Netzwerk anzeigen Wählen Sie mit einem Klick das zum Olivetti-Drucker passende Netzwerk ( wenn nicht verfügbar, versuchen Sie den Fenster-Inhalt zu aktualisieren, indem Sie auf die Taste Netzwerk-Liste aktualisieren klicken). Stellen Sie die Verbindung her, indem Sie auf Verbinden klicken. Warten Sie ab, dass die hergestellte Verbindung zwischen Computer und Drucker bestätigt wird. WI-FI- INSTALLATION IM AD-HOC-MODUS (PEER-TO-PEER) Entfernen Sie das USB-Kabel und legen Sie erneut die "Installation"-CD-ROM ins CD-Laufwerk ein. In der Erstansicht wählen Sie die Sprache >, klicken Sie auf Weiter >, um mit der Installation fortzufahren. Hinweis: Wenn das erste Fenster der Installations-Anleitungs-Prozedur nicht automatisch erscheint, klicken Sie auf Start >Ausführen > Blättern, das CD-ROM-Laufwerk auswählen und auf Setup.exe klicken, um die Installation manuell zu starten. Fahren Sie mit der Installation fort, bis auf dem Bildschirm das Fenster mit den Optionen Hinzufügen und Optionen erscheint. Klicken Sie auf Hinzufügen > , um den Drucker auf die Wi-Fi-Verbindung einzustellen. In der nächsten Ansicht klicken Sie auf Wi-Fi > und anschliessend auf Weiter >. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms, bis das Fenster mit der Wahl des Druckers erscheint. Es könnte der Neustart des Systems verlangt werden. Nach dem Neustart von Punkt 2 der Wi-Fi-Installation aus weitermachen. Den markierten Drucker auswählen und die Auswahl mit einem Klick auf Weiter > bestätigen. Wenn der Drucker nicht angezeigt wird, siehe "Abhilfe bei Installationsproblemen in einem kabellosen Netzwerk" und den Abschnitt "Der Drucker wird während der Installation nicht erkannt" Die Anzeige abwarten, dass die Drucker-Installation beendet wurde und auf Beenden > klicken. Der Drucker ist der Liste der ...