OFX 180 BEDIENUNGSANLEITUNG HERAUSGEBER: Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italien) Verlagsrealisation: Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @ Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien) Copyright © 2003, Olivetti Alle Rechte vorbehalten Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen. Dieses Gerät wurde, gemäß der Entscheidung 98/482/CE des Rates, europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an ein analoges PSTN-Netz zugelassen. Aufgrund der Netzunterschiede in den verschiedenen Ländern garantiert die Genehmigung alleine nicht das einwandfreie Funktionieren an allen Endpunkten des Netzes PSTN. Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler wenden. Der Hersteller erklärt in eigener Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Richtlinie 1999/05/CE übereinstimmt. am Die Übereinstimmung wird durch die Anbringung der Kennzeichnung Produkt bescheinigt. Netzwerkkompatibilitätserklärung Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Faxprodukt für die Einbindung in alle Netzwerke der EU-Länder sowie der Schweiz und Norwegen entwickelt wurde. Die vollständige Netzwerkkompatibilität in jedem Land könnte von den entsprechenden Landessoftwareschaltern abhängen, die passend eingestellt werden müssten. Wenden Sie sich im Falle von Problemen beim Anschluss an andere Netzwerke als EC PSTN an die auf der Rückseite aufgeführte technische Servicecenter Ihres Landes. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produktes beeinträchtigen können: · Falsche Stromversorgung; · Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; · Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden. Die Wandsteckdose muss in der Nähe und leicht zugänglich sein. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Maschine vom Netz abzutrennen. INHALT ERSTER TEIL VOR DEM GEBRAUCH I SOFORT BEGINNEN INSTALLATIONS-UMGEBUNG ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG UND AN DAS NETZ EINSTELLUNG EINIGER PARAMETER (UNABLÄSSIG FÜR EIN KORREKTES FUNKTIONIEREN DES FAXGERÄTES) V V IM BENUTZERHANDBUCH NACHSCHLAGEN ............................ I VORSICHTSMAßNAHMEN BEIM GEBRAUCH ............................. I VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER INSTALLATION ................... I HINWEIS ZU DEN INSTALLATIONSPARAMETERN UND EINSTELLUNGEN .......................................................................... I VERPACKUNGSINHALT ................................................................ I V VI KENNEN LERNEN DES FAXGERÄTES II BEDIENFELD ................................................................................ II BESTANDTEILE ........................................................................... IV EINSTELLUNG DER SPRACHE UND DES BESTIMMUNGSLANDES ............................................................. VI EINGABE VON DATUM UND UHRZEIT ..................................... VII VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH SENDUNG VIII X SENDEN EINES ORIGINALS ........................................................ X SENDEN UND DIE LEITUNGSTÖNE HÖREN ............................. XI FÜR DEN SENDEVORGANG DEN TELEFONHÖRER ABHEBEN .................................................................................... XI EMPFANG XII MANUELLER EMPFANG ............................................................. XII AUTOMATISCHER EMPFANG .................................................... XII EMPFANGSMODUS "TEL./FAX" ................................................. XII BENUTZEN DES TELEFONS KOPIEREN XIII XIII EINE KOPIE AUSFÜHREN ......................................................... XIII i INHALT ZWEITER TEIL INSTALLATION 1 WARTUNG 28 ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG .................................... 1 ANSCHLUSS DES HANDAPPARATS ........................................... 3 ANSCHLUSS AN DAS NETZ ........................................................ 3 EINLEGEN DES PAPIERS ............................................................. 3 EINSETZEN DES DRUCKKOPFES .............................................. 4 VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE DRUCKKÖPFE .................. 4 ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT ........................................ 5 NAME UND FAXNUMMER ............................................................ 5 ANPASSEN AN DIE LEITUNGSMERKMALE ................................. 6 GRUNDSÄTZLICHE OPERATIONEN FÜR DEN SENDE- UND EMPFANGSVORGANG AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES ........................................... 28 NEUAKTIVIERUNG DES DRUCKKOPFES UND KONTROLLE DER DÜSEN ......................................................... 28 REINIGUNG DER KONTAKTLAMELLEN DES DRUCKKOPFES ......................................................................... 29 REINIGEN DER DRUCKKOPFDÜSEN ....................................... 29 REINIGEN DES DRUCKKOPFREINIGERS ................................. 29 REINIGEN DES OPTISCHEN LESEKOPFES .............................. 30 REINIGUNG DES GEHÄUSES .................................................... 30 BESEITIGEN VON GESTAUTEN ORIGINALEN UND PAPIER ............................................................................... 30 7 TECHNISCHE DATEN STICHWORTVERZEICHNIS 31 32 SENDEN ....................................................................................... 7 EMPFANGEN .............................................................................. 10 PROGRAMMIERUNG DER ZIEL- UND KURZWAHL .................. 11 AUSDRUCKEN VON PROTOKOLLEN UND LISTEN .................. 13 TELEFONIEREN 16 TELEFONIEREN MIT ZIELWAHL ................................................ 16 TELEFONIEREN MIT KURZWAHL ............................................. 16 TELEFONIEREN MIT HILFE DES ADRESSBUCHES ................. 16 KOPIEREN 17 WELCHE DOKUMENTE KÖNNEN KOPIERT WERDEN ............. 17 ANFERTIGEN EINER KOPIE ...................................................... 17 UM EINE OPTIMALE KOPIEQUALITÄT ZU ERHALTEN ............. 17 WIE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN 18 ANDERE NÜTZLICHE VORBEREITUNGEN FÜR DEN EMPFANG ................................................................................... 18 ANDERE NÜTZLICHE VORBEREITUNGEN FÜR DIE SENDUNG .................................................................................. 21 SENDEN/EMPFANGEN EINES ORIGINALS AUF ABRUF ........... 22 FEHLER UND PROBLEMLÖSUNGEN 24 BEI STROMAUSFALL ................................................................. 24 BEI PAPIER- ODER TINTENMANGEL ........................................ 24 BEI ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG .................................... 24 KLEINE STÖRUNGEN ................................................................ 24 FEHLERCODE ............................................................................ 25 ANZEIGEN UND MELDUNGEN .................................................. 26 ii VOR DEM GEBRAUCH IM BENUTZERHANDBUCH NACHSCHLAGEN HINWEIS ZU DEN INSTALLATIONSPARAMETERN UND EINSTELLUNGEN Da die nationalen Vorgabewerte für jeden Installations- und Einstellungsparameter aufgrund spezieller Zulassungsanforderungen oder besonderer Benutzererfordernisse variieren können, stimmen diese Werte nicht immer mit den im Handbuch angegebenen überein: Es ist deshalb empfehlenswert, die Parameter vor ihrer Änderung auszudrucken. Das Handbuch ist in zwei grundsätzliche Abschnitte unterteilt: der erste Abschnitt lautet "Kennen lernen des Faxgerätes" und "Sofort beginnen". Er liefert Ihnen eine zusammenfassende Beschreibung des Faxgerätes, wodurch Sie es sofort installieren und benutzen können, obwohl es sich auf dem Stand seiner Mindestleistungsfähigkeit befindet. Nach dieser Anfangsphase können Sie im zweiten Abschnitt des Handbuches nachschlagen. Dieser bietet Ihnen eine genauere Übersicht über das Faxgerät und seine zahlreichen Leistungen. VERPACKUNGSINHALT Außer dem Faxgerät und diesem Handbuch finden Sie in der Verpackung folgende Teile: · · · · · · · Das Telefonanschlusskabel. Den Telfonstecker (soweit vorgesehen). Die Verpackung der Erstausstattung mit einem monochromatischen Druckkopf (nicht aufladbar). Den Handapparat. Der Papierbehälter für die Papierzufuhr. Die Schablone, um den zentralen Bereich des Bedienfeldes zu nationalisieren. Die Liste mit den Olivetti-Kundendienststellen (Olivetti Customer Service). VORSICHTSMAßNAHMEN BEIM GEBRAUCH · Versuchen Sie auf keinen Fall das Faxgerät selbst zu reparieren, wenn Ihnen die notwendige Kompetenz fehlt: Beim Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlages aus. Wenden Sie sich deswegen nur an qualifizierte Techniker. Falls Sie beabsichtigen, das Faxgerät für einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose: Auf diese Weise vermeiden Sie eine eventuelle Beschädigung des Gerätes durch Störungen oder plötzliche Spannungsunterschiede. Bei Gewitter wird empfohlen, das Gerät sowohl von der Netzsteckdose als auch von der Telefonleitung zu trennen, um es so vor möglicher Beschädigung zu schützen. Bei plötzlichem Spannungsabfall oder Stromausfall können Telefonate weder ausgeführt noch empfangen werden, da die Zahlentastatur deaktiviert ist. Falls Sie das Faxgerät auch unter solchen Umständen dringend für ein Telefongespräch verwenden müssen, besorgen Sie sich für den Notfall ein vom Telefonnetzbetreiber zugelassenes Telefon, das direkt an das Faxgerät angeschlossen werden kann. · · · VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER INSTALLATION · Stellen Sie das Faxgerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Fläche, um Unfälle oder Schäden an Personen und am Gerät selbst durch Herunterfallen zu vermeiden. Bringen Sie das Faxgerät nicht direkt mit Wasser oder Dampf in Verbindung und stellen Sie es nicht in überhitzter oder staubiger Umgebung auf. Außerdem sollte es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Stellen Sie das Gerät nicht neben Elektro- oder Elektronikgeräten, wie z. B. Radio-/Fernsehgeräte usw. auf; diese können Funkstörungen erzeugen. Vermeiden Sie es, um das Gerät Bücher, Dokumente und Gegenstände zu lagern, die den notwendigen Freiraum für ausreichende Belüftung verringern. Die ideale Umgebungstemperatur beträgt 5°C bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15% und 85%. Lassen Sie vor dem Ausgabebereich der gesendeten und kopierten Originale genügend Platz, damit diese nicht auf den Boden fallen. · · · · I KENNEN LERNEN DES FAXGERÄTES BEDIENFELD TASTE REDUKTION Verkleinert oder vergrößert die zu kopierenden Originale (nur bei einliegendem Original im ADF). TASTE AUFLÖSUNG Stellt die Auflösung der zu kopierenden Original ein (nur bei einliegendem Original im ADF). TASTE KONTRAST Stellt den Kontrast der zu kopierenden Originale ein (nur bei einliegendem Original im ADF). TASTE KOPIE LEUCHTDIODE "FEHLER" Signalisiert eine Funktionsstörung während eines Sende- und Empfangsvorgangs. Startet den Kopiervorgang (nur bei einliegendem Original im ADF). TEL./FAX AUFLÖSUNG KONTRAST KURZWAHL LETZE Nr. EXTERN LÖSCHEN PAUSE TASTE FUNKTION ZAHLENTASTEN Eingabe der Fax- bzw. Telefonnummer. Wenn länger als eine Sekunde gedrückt, werden die (zuvor gespeicherten) Telefonoder Faxnummern automatisch gewählt (Zielwahlfunktion). Eingabe jeder beliebigen Zahl. Wahl von Ziffern und alphanumerischen Zeichen während der Eingabe von Nummern und Namen. Beim Tonwahlverfahren wird ein Ton für Netzsonderdienste in die Leitung gesandt. Wählen durch "Rückwärtsrollen" und "Vorwärtsrollen" Zeichen und Sonderzeichen während der Eingabe von Namen. Nur : Geben Sie den Fernbedienungscode ein. Ändern Sie vorübergehend, vor oder nach der Eingabe der Faxoder Telefonnummer, das Wahlverfahren von Impulse (dekadisch) auf Töne (Mehrfrequenz). Aufruf des Programmierzustandes. Wählt die verschiedenen Menüs und Untermenüs. TASTE RECALL Bei abgehobenem Handapparat für den Zugriff auf die Sonderfunktionen, die vom Netzbetreiber bereitgestellt wurden: allgemein als REGISTER RECALL (R-Funktion) bezeichnet. II KENNEN LERNEN DES FAXGERÄTES BEDIENFELD TEL./FAX AUFLÖSUNG KONTRAST KURZWAHL LETZE Nr. EXTERN LÖSCHEN PAUSE TASTE STOP TASTE LEITUNG TASTE LETZTE NR./PAUSE TASTE KONTRAST Wirft ein im ADF verbliebenes Original aus. Schaltet die Leuchtdiode aus " ". Bringt das Faxgerät in den Bereitschaftszustand. Unterbricht den laufenden Programmierungs-, Sende, Empfangs- oder Kopiervorgang. Schalten Sie an die Leitung: entspricht dem Abheben des Telefonhörers. Nach zweimal Drükken, wird die zuletzt gewählte Telefon- oder Faxnummer nochmals gewählt (nur wenn das Original im ...