Benutzen des SMS-services cover ITA.p65 2 24/07/01, 11.30 HERAUSGEBER: Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italien) Verlagsrealisation: Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @ Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIEN Copyright © 2004, Olivetti Alle Rechte vorbehalten Hersteller: Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIEN SMS-SERVICE Das Faxgerät kann Mitteilungen (SMS) senden und empfangen und bis zu 40 Mitteilungen speichern, davon: 5 verfasste und gesendete Mitteilungen, 5 Vorlagen und noch nicht gesendet Mitteilungen und 30 empfangene Mitteilungen. Außerdem können Mitteilungen im Format "FAX" und mit der elektronischen Post ("E-MAIL") gesendet werden. 6. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: NUM. SERV. 2 7. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: anmerkung Um weitere Informationen über den SMS-Service zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Telefonnetzbetreiber an den Sie angeschlossen sind Kontakt aufzunehmen. NUMMER EINGEBEN XXXX Wenn die Nummer, die auf der unteren Zeile des Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers übereinstimmt, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt. Wenn die Nummer dagegen nicht übereinstimmen, geben Sie zuerst die richtige Nummer ein und gehen dann zum nächsten Schritt. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: SMS-SERVICE AKTIVIEREN WICHTIG Um den SMS-Service zu aktivieren, müssen Sie, sowohl zum Senden als auch zum Empfangen der Mitteilungen, die vom "SMS-Service-Center" und Telefonnetzbetreiber festgesetzte Nummer eingeben. Nachdem Sie den Service aktiviert haben, können Sie jederzeit Mitteilungen (SMS) senden und empfangen. 8. 9. Um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu bringen, drücken Sie die Taste: anmerkung Um einen beliebigen SMS-Dienst aktivieren zu können, darf das Original weder im automatischen Einzug (ADF) noch im manuellen Einzug liegen. 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: VERFASSEN UND SENDEN EINER MITTEILUNG (SMS) 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: SMS VERF/SENDEN 2. Drücken Sie die Tasten / bis auf dem Display erscheint: SMS VERF/SENDEN 2. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: TEXT SMS 3. Geben Sie den Text der Mitteilung ein (max. 640 Zeichen). Hierzu drücken Sie die Tasten: Um nacheinander die folgenden Zeichen einzufügen: Taste 1 = @ Leer 1 . / Taste 2 = A B C Å Ä Æ à Ç 2 C Taste 3 = D E F è È é 3 D U Taste 4 = G H I Ì 4 Taste 5 = J K L 5 K Taste 6 = M N O Ñ Ö Ø ò 6 Taste 7 = P Q R S ß 7 P R Taste 8 = T U V Ü ù 8 Taste 9 = W X Y Z 9 Taste 0 = Leer + & / % 0 £ ¥ $ ¿ § ¡ h N W X Um nacheinander die folgenden Zeichen einzufügen: Taste * = * Leer ~ . / \ , ; _ : ` " ? ! Taste # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { } NUM. SERV.-CENTER 4. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: NUM. SERV. 1 5. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: NUMMER EINGEBEN XXXX Wenn die Nummer, die auf der unteren Zeile des Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers übereinstimmt, gehen Sie direkt zum nächsten Schritt. Wenn die Nummer dagegen nicht übereinstimmen, geben Sie zuerst die richtige Nummer ein und gehen dann zum nächsten Schritt. 1 Um von Groß- auf Kleinbuchstaben zu wechseln und umgekehrt. / Um den Cursor auf die bereits eingegebenen alphanumerischen Zeichen zu versetzen oder um ein Leer einzugeben. Um das Zeichen links des Cursors zu löschen. Durch das gedrückt halten wird der gesamte Mitteilungstext gelöscht. Während der Texteingabe erscheint oben rechts am Display eine Nummer (von 1 bis 4), die sich jeweils nach 160 Zeichen erhöht. Diese Nummer gibt zu verstehen, wie viele Zeichen Sie bereits eingegeben haben und wie viele Sie noch eingeben können. Wenn Sie beispielsweise einen Text von 220 Zeichen eingegeben haben, erscheint die Nummer 2. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: / 9. Um die andere mögliche Option anzuzeigen, drücken Sie die Tasten: Das Display zeigt an: AND. PARAM.:JA 10. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: MITTEILUNG:JA Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: "MITTEILUNG:JA": um bei jedem Mitteilungsausgang die Mitteilung einer erfolgten Übertragung zu erhalten. "MITTEILUNG:NEIN": wenn Sie keine Mitteilung über den erfolgten Mitteilungsausgang erhalten möchten. 11. Um die andere mögliche Option anzuzeigen, "MITTEILUNG: NEIN", drücken Sie die Tasten: / 12. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: 4. SENDEN 5. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: BRIEFKASTEN 13. Geben Sie die ID des reservierten Empfänger-Briefkastens (max. 4 alphanumerische Zeichen) ein, wie Sie es bereits bei der Eingabe des Mitteilungstextes getan haben. Hierzu drücken Sie die Tasten: 14. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: SENDEART:SMS 6. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: NUMMER EINGEBEN ZIELW./KURZW. 7. Geben Sie die Empfängernummer auf eine der vorgesehenen Arten ein: direkt auf der Zahlentastatur oder mit den Zielwahltasten oder den Kurzwahl-Codes (siehe "Programmierung der Ziel- und Kurzwahl", Kapitel "Operationen für den Sende- und Empfangsvorgang" im Bedienerhandbuch des Faxgerätes). Hierzu drücken Sie die Tasten: TERM. EMPFÄNGER (1-9) 1 An dieser Stelle: - gehen Sie direkt zum nächsten Schritt, wenn der Empfänger nur mit einem Gerät an der Telefonleitung angeschlossen ist; - geben Sie die Nummer ein, die dem Endgerät entspricht, auf dem er seine Mitteilung empfangen möchte, bevor Sie zum nächsten Schritt gehen, wenn der Empfänger mit mehreren Geräten an der Telefonleitung angeschlossen ist. 15. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: 8. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: AND. PARAM.:NEIN An dieser Stelle können Sie: - die Mitteilung senden, indem Sie zweimal die Taste drücken. Das Faxgerät startet den Sendevorgang, wie am Ende der Prozedur angegeben; - durch das Drücken der Tasten , / und SENDEN: JA 16. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Faxgerät startet den Sendevorgang und auf dem Display erscheint die Mitteilung "SENDUNG". Wenn die Übertragung richtig abgeschlossen wurde, erscheint nach dem Abschluss für einige Sekunden auf dem Display die Mitteilung "SENDUNG KORREKT". Wenn die Übertragung dagegen fehlgeschlagen ist, erscheint nach deren Abschluss für einige Sekunden am Display die Mitteilung "SENDEFEHLER", gefolgt von einem akustischen Signalton und dem Einschalten der Leuchtanzeige Fehler " ". In beiden Fällen erscheint auf dem Display nach Abschluss der Übertragung: zurückgehen, um den Text oder einen bisher gewählten beliebigen Parameter, zu bearbeiten; - ab dem nächsten Schritt mit dem Programmieren der anderen Parameter fortfahren, um: - die Mitteilung der erfolgten Übertragung zu erfragen. - ihre Mitteilungen an die mit einem reservierten Briefkasten ausgestatteten Empfänger zu senden. - ein richtiges Funktionieren des SMS-Services zu garantieren, wenn die Empfänger mit mehr als einem Gerät an derselben Telefonleitung angeschlossen sind. 2 SPEI. SMS: NEIN 17. Um die andere mögliche Option anzuzeigen, drücken Sie die Tasten: / Das Display zeigt an: SPEICHERN EINER MITTEILUNG (SMS) OHNE DIESE ZU SENDEN 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: SPEI. SMS: JA 18. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Wenn der Sendevorgang nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, druckt das Faxgerät an dieser Stelle automatisch das Fehlerprotokoll aus und auf dem Display erscheint erneut "SENDEFEHLER". Drücken Sie die Taste , um die Meldung vom Dis- SMS VERF/SENDEN 2. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: play zu löschen und die Leuchtanzeige Fehler abzuschalten " ". TEXT SMS 3. Den Mitteilungstext eingeben (max. 640 Zeichen) wie bereits in "Verfassen und Senden einer Mitteilung (SMS)" beschrieben. 4. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: anmerkung Haben Sie die Option "SPEI. SMS: JA" gewählt, erscheint auf dem Display für einige Sekunden die Mitteilung "GESPEICHERT" und Ihre Mitteilung wird auf der Liste der gesendeten Mitteilungen "SMS AUSGANG" gespeichert. An dieser Stelle können Sie die Mitteilung erneut senden oder bearbeiten. SENDEN 5. Drücken Sie die Tasten / bis auf dem Display erscheint: anmerkung Wenn Sie während des Verfassens einer Mitteilung die Taste drücken oder das Faxgerät länger als 2 Minuten inaktiv lassen, wird Ihr Mitteilungstext in der Liste der Mitteilungsvorlagen "SMS-VORLAGEN" gespeichert. SPEICHERN 6. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Auf dem Display erscheint, für einige Sekunden, die Mitteilung "GESPEICHERT". Die Mitteilung wird somit in der Liste der verfassten Mitteilungen "SMS-VORLAGEN" gespeichert. Das Faxgerät schaltet automatisch in den anfänglichen Bereitschaftszustand. anmerkung Wenn auf dem Display "SPEICHER VOLL", "SMS LÖSCHEN" erscheint und das Faxgerät Ihnen keine Möglichkeit bietet, den Mitteilungstext zu verfassen, bedeutet dies: - der Speicher für die gesendeten Mitteilungen ist voll oder - der Speicher für die verfassten und gespeicherten Mitteilungen ist voll oder - beide Speicher sind voll. Löschen Sie an dieser Stelle mindestens eine Mitteilung aus einem der beiden Speicher oder aus beiden (je nach dem). Sehen Sie weiter unten "Löschen einer Mitteilung (SMS)". anmerkung Wenn auf dem Display "SPEICHER VOLL", "SMS LÖSCHEN" erscheint und das Faxgerät Ihnen keine Möglichkeit bietet, den Mitteilungstext zu verfassen, bedeutet dies: - der Speicher für die gesendeten Mitteilungen ist voll oder - der Speicher für die verfassten und gespeicherten Mitteilungen ist voll oder - beide Speicher sind voll. Löschen Sie an dieser Stelle mindestens eine Mitteilung aus einem der beiden Speicher oder aus beiden (je nach dem). Sehen Sie weiter unten "Löschen einer Mitteilung (SMS)". anmerkung Bei Stromausfall von länger als einer Stunde löscht das Faxgerät alle Mitteilungen. Um zu sehen, ob eine Mitteilung eingegangen ist, sehen Sie im Netzausfall-Bericht nach, der vom Faxgerät automatisch ausgedruckt wird oder verlangen Sie den Ausdruck des JournalProtokolls (sehen Sie im "Bedienungsanleitung" des Faxgerätes nach). BEARBEITEN/ZURÜCKSENDEN EINER MITTEILUNG (SMS) In der Liste der gesendeten oder verfassten (und noch nicht gesendeten) Mitteilungen können Sie einfach die gewünschte Mitteilung finden, die Sie bearbeiten und/oder zurücksenden möchten. AUS DER LISTE DER GESENDETEN MITTEILUNGEN 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: SMS VERF/SENDEN 3 2. Drücken Sie die Tasten / bis auf dem Display erscheint: AUS DER LISTE DER VERFASSTEN UND GESPEICHER- TEN MITTEILUNGEN SMS AUSGANG XX "XX" ist die Nummer, die oben rechts erscheint und die Gesamtanzahl der gesendeten Mitteilungen angibt (max. 5). Es ist für Sie von Nutzen, zu wissen, wie viele Mitteilungen Sie gesendet haben und somit, wie viele Sie noch senden können. 3. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: 1. Drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: SMS VERF/SENDEN 2. Drücken Sie die Tasten / bis auf dem Display erscheint: SMS VORLAGEN XX BEARBEITEN/SEND. 4. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt von links nach rechts an: die entsprechende Nummer, durch die die Mitteilungen in der Liste der gesendeten Mitteilungen erkannt werden (vom letzten bis zum ersten Mitteilungseingang), die Telefonnummer des Empfängers, den Mitteilungstext oder Teile davon und Datum und Uhrzeit. Um auf dem Display alle Daten, die mit der Mitteilung assoziiert sind sowie den Mitteilungstext automatisch zu durchlaufen, drücken Sie einmal die Tasten: / Damit der Textdurchlauf auf dem Display gestoppt wird, drücken Sie erneut die Tasten: / 5. Um in der oben genannten Liste eine andere zu bearbeitende und/oder zurückzusendende Mitteilung zu finden, drücken Sie die Tasten: / 6. Um die angezeigte Mitteilung zu ändern und/oder zu senden, drücken Sie die Taste: In beiden Fällen zeigt das Display auf der oberen Zeile an: "XX" ist die Nummer, die oben rechts erscheint und die Gesamtanzahl der verfassten und gespeicherten Mitteilungen anzeigt (max.5). Es ist für Sie von Nutzen, zu wissen, wie viele Mitteilungen Sie gespeichert haben und somit, wie viele Sie noch speichern können. 3. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste: Das Display zeigt an: BEARBEITEN/SEND. Befolgen Sie an diesem Punkt die beschriebene Prozedur in "Bearbeiten/Zurücksenden einer Mitteilung (SMS) - Aus der Liste der gesendeten Mitteilungen", ab der St ...