PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Tecnost S.p.A. Divisione Business Prodotti Office Via Jervis, 77 -10015 Ivrea (TO) www.olivettitecnost.com Copyright © 2003, Olivetti Tutti i diritti riservati All rights reserved ACHTUNG! Warnhinweise zum Arbeiten mit dem Gerät Beim Arbeiten mit diesem Gerät sind folgende Warnhinweise zu befolgen. Warnhinweis: · Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in diesem Bereich besonders vorsichtig vor. · Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies schadet den Augen. · Schalten Sie das Gerät nicht schnell hintereinander ein und aus. Nach dem Ausschalten des Geräts müssen Sie 10 bis 15 Sekunden warten, bevor Sie es wieder einschalten. · Das Gerät muß ausgeschaltet werden, bevor Verbrauchsmaterial installiert wird. Achtung: · Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf. · Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf. · Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, beispielsweise an mehreren aufeinanderfolgenden Feiertagen, muß der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. · Wird das Gerät transportiert, muß der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. · Decken Sie das eingeschaltete Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem Tuch oder Plastikfolie ab. Dies würde die Wärmeabstrahlung verhindern und zur Beschädigung des Geräts führen. · Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen Strahlungen aussetzen könnten. · Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Wichtige Punkte bei der Auswahl des Aufstellplatzes Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen auf, die · feucht, naß oder sehr staubig sind, · direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, · schlecht belüftet sind, · starken Schwankungen in der Umgebungstemperatur und der Umgebungsfeuchte ausgesetzt sind, beispielsweise in der Nähe einer Klimaanlage oder eines Heizlüfters. Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz, damit das Gerät gut belüftet und problemlos gewartet werden kann. Während des Betriebs wird innerhalb des Geräts eine kleine Menge Ozon erzeugt. Der Abstrahlungspegel ist so gering, daß er keinerlei Gefahr für die Gesundheit darstellt. Hinweis: Der Grenzwert, der für die Langzeitexpositionsdauer bei Ozon empfohlen wird, liegt gegenwärtig bei 0,1 ppm (0,2 mg/m3), wobei der Wert auf der Basis einer achtstündigen zeitbewerteten Durchschnittskonzentration ermittelt wurde. Da die kleine Menge Ozon, die freigesetzt wird, einen störenden Geruch haben kann, sollte das Gerät an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. 1 Warnhinweise zum Umgang mit dem Gerät Um die hohe Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, befolgen Sie beim Umgang mit dem Gerät folgende Warnhinweise. Sie dürfen das Gerät nicht fallenlassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und nicht dagegen schlagen. Die Trommeleinheit darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. · Andernfalls wird die Oberfläche (grüner Teil) der Trommeleinheit beschädigt, und die Kopien werden unsauber. Verbrauchsmaterial, wie Trommeleinheit oder Entwicklereinheit, muß in der Verpackung an einem dunklen Ort aufbewahrt werden. · Durch Einwirkung von direktem Sonnenlicht kommt es zu unsauberen Kopien. Die Oberfläche der Trommeleinheit (grüner Teil) darf nicht berührt werden. · Andernfalls wird die Oberfläche der Trommeleinheit beschädigt, und die Kopien werden unsauber. Verwendete Warenzeichen · Microsoft und Windows sind Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. · IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. · Adobe und Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. · Alle übrigen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Als ENERGY STAR® Partner erklärt OLIVETTI, dass dies Produkt den Energiesparnormen von ENERGY STAR® entspricht. Vorsichtsmaßnahmen: Dieser digitale Kopierer ist ein Produkt der Klasse 1 und entspricht 21 CFR 1040,10 und 1040,11 der CDRH-Normen. Das heißt, daß das Gerät keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise beachten. · Entfernen Sie keine Abdeckungen wie Gehäuse-, Bedienfeld- oder Seitenabdeckung. · In den äußeren Geräteabdeckungen sind verschiedene Sicherheitsverriegelungsschalter untergebracht. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsverriegelung zu umgehen, indem Sie Keile oder andere Gegenstände in die Schalterschlitze einsetzen. Wichtige Hinweise beim Umgang mit dem Laserdrucker Wellenläge Pulsdauer Ausgangsleistung 770 nm - 795 nm 11.82 µs/7 mm 0.17 mW + 0.01 mW - Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.In einigen Ländern sind die Positionen des "POWER"-Schalters statt "ON" und "OFF" mit "I" und "O" auf dem Gerät markiert. Das Zeichen "O" bezeichnet, daß das Gerät nicht vollständig abgeschaltet ist, sondern es sich bei dieser Position des "POWER"-Schalters in einem Wartezustand befindet. Wenn Ihr Gerät so bezeichnet ist, halten Sie "I" für "ON" und "O" für "OFF". VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz, Netzstecker herausziehen. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG BENUTZUNGSHINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN........................... 4 BEZEICHNUNG DER TEILE ......... 5 BEDIENFELD ................................ 6 5 KOPIEREN EINMAL SCANNEN / MEHRFACH DRUCKEN ...................................46 KOPIERVORGANG......................46 EINLEGEN VON ORIGINALEN ...47 EINSTELLEN DER KOPIENANZAHL .........................49 BELICHTUNGSEINSTELLUNG/ PHOTOMODUS ...........................49 VERKLEINERUNG/ VERGRÖSSERUNG/ZOOM ........51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2 EINRICHTEN DES GERÄTS EINRICHTEN................................. 7 PRÜFEN DES LIEFERUMFANGS (KOMPONENTEN UND ZUBEHÖR).... 8 VORBEREITEN DES GERÄTS AUF DIE INSTALLATION.............................. 8 VERRIEGELUNGSSCHALTER DES ABTASTKOPFS ............................. 9 INSTALLIEREN DER ENTWICKLEREINHEIT ............... 10 EINSCHALTEN ............................ 12 6 SONDERFUNKTIONEN BESCHREIBUNG DER SONDERFUNKTIONEN ..............52 TONERSPARMODUS..................52 BEDIENERPROGRAMME...........53 ANZEIGEN DER KOPIENGESAMTANZAHL...........54 3 EINLEGEN DES PAPIERS PAPIER ........................................ 14 EINLEGEN IN DAS PAPIERFACH . 15 MANUELLER EINZUG (Spezialpapier)............................. 17 7 WARTUNG AUSWECHSELN DER ENTWICKLEREINHEIT ...............55 AUSWECHSELN DER TROMMELREINHEIT ..................56 REINIGEN DES GERÄTS ...........57 4 INSTALLIEREN DER SOFTWARE SOFTWARE FÜR DIE OLIVETTI PERSONAL MFP-SERIE ................... 19 HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN ...... 19 VOR DER INSTALLATION........... 20 INSTALLIEREN DER SOFTWARE .... 21 ANZEIGEN AUF DEM BEDIENFELD .............................. 31 ARBEITEN IM DRUCKERMODUS .... 32 ARBEITEN IM SCANNERMODUS .... 34 BENUTZUNGSHINWEISE ZUM ONLINE-HANDBUCH .................. 43 VERWENDEN DER ANDEREN INSTALLIERTEN TREIBER ......... 44 ANSCHLIESSEN DES SCHNITTSTELLENKABELS ....... 45 8 FEHLERSUCHE AM GERÄT FEHLERSUCHE ..........................59 STATUSANZEIGEN .....................60 PAPIERSTAU ENTFERNEN ........61 9 ANHANG TECHNISCHE DATEN .................66 INFO ZU VERBRAUCHSMATERIAL UND SCHNITTSTELLENKABEL .......68 TRANSPORTIEREN UND LAGERN DES GERÄTS ..............69 INDEX ..........................................70 SOFTWARELIZENZ ....................73 1 Online-Handbuch EINLEITUNG Dieses Kapitel liefert grundlegende Informationen zum Arbeiten mit dem Gerät. BENUTZUNGSHINWEISE ZU DEN HANDBÜCHERN Neben dieser gedruckten Bedienungsanleitung steht auch ein Online-Handbuch zur Verfügung. Um alle Leistungsmerkmale und Funktionen dieses Produkts optimal anwenden zu können, machen Sie sich bitte mit beiden Handbüchern vertraut. Dieses gedruckte Handbuch liefert alle Anweisungen zu Installation und Aufstellung sowie Anweisungen zum Kopierbetrieb. Das Online-Handbuch enthält die folgenden Informationen: Liefert Ihnen Informationen zu den Voreinstellungen und zur Fehlersuche. Lesen Sie im Online-Handbuch nach, wenn Sie mit dem Gerät nach Beendigung der Installation arbeiten möchten. Benutzungshinweise zum Online-Handbuch Erläutert die Benutzung des Online-Handbuchs. Drucken Liefert Informationen zum Drucken eines Dokuments. Scannen Erläutert, wie mit Hilfe des Scannertreibers gescannt werden kann und wie die Einstellungen für Button Manager vorgenommen werden. Fehlersuche Liefert Anweisungen zum Beheben von Problemen mit Treiber oder Software. Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und im Online-Handbuch · In dieser Bedienungsanleitung wird der Betrieb der Modelle mit und ohne SPF beschrieben. Wenn der Betrieb für beide Modelle gleich ist, dient das Modell mit SPF als Beispiel. · Abbildungen der Treiber-Bildschirme und weitere Computer-Bildschirme sind Windows XP Home Edition entnommen. In anderen Betriebssystemen können die Bildschirme etwas anders aussehen, und die Funktionen können andere Bezeichnungen haben. · Der Originaleinzug wird in dieser Bedienungsanleitung als ,,SPF" bezeichnet. · In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet, die sachdienliche Informationen zum Gebrauch des Geräts hervorheben. Werden die Angaben des Warnhinweises nicht richtig befolgt, kann dies zu Verletzungen führen. Werden die Angaben des Vorsichtshinweises nicht richtig befolgt, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder einzelner Komponenten führen. Die Hinweise liefern wichtige Informationen zu dem Gerät bezüglich der technischen Daten, der Funktionen, der Leistung und des Betriebs sowie nützliche Informationen für den Anwender. Gibt einen Buchstaben an, der auf der Anzeige erscheint. Warnung Vorsicht Hinweis 4 BEZEICHNUNG DER TEILE SPF Originalführungen Abdeckung der Einzugsrolle Originaleinzugsfach Originalabdeckung 1 Schnittstelle Parallele Schnittstelle Originalausgabebereich SPF Scanbereich Einzelblatteinzug Entwicklereinheit Trommeleinheit 1 2 3 4 5 6 7 8 Vorlagenglas Bedienfeld Frontabdeckung Papierfach Seitenabdeckung Verriegelungstaste der Seitenabdeckung Papierführungen des manuellen Einzugs Papierausgabefach 9 10 11 12 13 14 15 Verlängerung des Papierausgabefachs Netzschalter Griff Netzkabelbuchse Entriegelungshebel der Fixiereinheit Übertragungscorona Coronareiniger 5 BEDIENFELD 1 2 3 Wahltaste für Belichtungsmodus und Anzeige Für die Auswahl der Belichtungsarten AUTO, MANUELL oder PHOTO. Die gewählte Belichtungsart wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt. (S.49 ) Tasten Hell und Dunkel und Belichtungsanzeigen Zur Einstellung der Belichtungsstärke bei MANUELL- oder PHOTO-Belichtung. Die gewählte Belichtungsstärke wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt. (S.49) Use to start and terminate user program setting. (S.53) Zum Starten und Beenden der Bedienerprogrammeinstellungen Alarmanzeigen Anzeige Auswechseln der Trommeleinheit erforderlich (S.56) Papierstauanzeige (S.61) Anzeige Auswechseln der Entwicklereinheit erforderlich (S.55) SPF-Anzeige (S.48) (nur 15 cpm Modell) SPF-Papierstauanzeige (S.64) (nur 15 cpm Modell) Kopiermaßstabtaste und Anzeigen Für die Auswahl der voreingestellten Verkleinerungs-/Vergrößerungs-Kopiermaßstäbe. Der gewählte Kopiermaßstab wird durch ein leuchtendes Lämpchen angezeigt.(S.51) Taste zur Wiedergabe des Kopienwiedergabefaktors (S.51) Anzeige Anzeige der gewählten Kopienanzahl, des Zoom-Kopiermaßstabs, Bedienerprogrammcodes und Fehlercodes. SCANNER-Taste und Anzeige (S.31, S.38) ON LINE-Taste und Anzeige Leuchtet, wenn das Gerät als Drucker und Scanner eingesetzt wird. Eine Beschreibung der ON LINE-Anzeige finden Sie im Abschnitt "ANZEIGEN AUF DEM BEDIENFELD" (S.31). 11 12 13 14 15 4 5 6 16 Energiesparanzeige Leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Energiesparbetrieb befindet. (S.52, S.53) Anzeige für den gewählten Papiereinzug Leuchtet auf, um die gewählte Papiereinzugsstation anzuzeigen. Zoomtasten und Anzeige Zur Auswahl eines beliebigen Verkleinerungs- oder Vergrößerungsmaßstabs zwischen 25% und 400% in Schritten von 1%. (S.51) Kopienanzahl-Tasten · Zur Auswahl der gewünschten Anzahl von Kopien (1 bis 99). (S.49) · Für Bedienerprogrammeingaben. (S.53) Rückstelltaste · Durch Drücken wird die Anzeige gelöscht oder ein Kopierlauf unterbrochen. (S.49) · Durch Drücken und Halten wird im Standby-Betrieb die Gesamtanzahl der bis zu diesem Zeitpunkt erstellten Kopien angezeigt. (S.54) Starttaste und Anzeige · Wenn die Anzeige leuchtet, ist Kopieren möglich. · Drücken Sie diese ...