People to People Technology LED-Seitendrucker OL 610ex Handbuch Erweiterungen und Zubehör PostScript-Karte (1 Steckplatz für Speichermodul) Speichererweiterungskarte (1 Steckplatz für Speichermodul) Seitendrucker Speichermodul Universaleinzug Zweiter Papierschacht Rechtliche Hinweise Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so vollständig, genau und aktuell wie möglich. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden aus, die sich aus der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Wir gewährleisten nicht, daß Änderungen an Softwareprogrammen und Geräten anderer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen bleiben. Der Urheber behält sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch vollständig oder teilweise in irgendeiner Form zu vervielfältigen. Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben vorbehalten. Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. Beachten Sie auch die Hinweise im Anschluß an das Inhaltsverzeichnis. I Wegweiser durch das Handbuch Dieses Handbuch richtet sich vorrangig an Anwender, die keine oder nur geringe technische Kenntnisse besitzen. Auch erfahrene Anwender, Lieferanten und Techniker finden in diesem Handbuch alle Informationen für einen sicheren und reibungslosen Betrieb. Die Informationen des Handbuchs stehen Ihnen über drei Zugriffsmöglichkeiten zur Verfügung. q Sie lesen den laufenden Text in der Reihenfolge des Handbuches. Über die nachfolgende Übersicht oder das Inhaltsverzeichnis finden Sie die gesuchten Textstellen im Gesamtzusammenhang. Das Stichwortverzeichnis im Anhang F führt Sie über die einzelnen Begriffe zu den passenden Stellen im Handbuch. q q Aufstellen Das einmalig erforderliche Aufstellen und Einrichten des Drukkers wird in den Kapiteln 1 und 2 beschrieben. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise zu Beginn des Handbuches. Der tägliche Normalbetrieb und die Einstellung des Druckermenüs ist in den Kapiteln 3 bis 6 beschrieben. Die Besonderheiten von PostScript (Druckereinstellung, Schriftarten, Zeichensätze) werden in den Kapiteln 22 und 23 beschrieben. Erweiterungen und Zubehör (Anhang B) vergrößern die Leistungsfähigkeit und den Anwendungsbereich des Druckers. Soll der Drucker transportiert oder verschickt werden, müssen Sie die in Anhang E gegebenen Hinweise beachten. Die Programmierbefehle der HP-LaserJet-Emulation finden Sie in den Kapiteln 8 bis 21. Hinweise zur Fehlersuche und -beseitigung finden Sie in Kapitel 7. Die Anhänge A und C beinhalten die technischen Daten des Drukkers und Schnittstelleninformationen. Betrieb und Einstellung PostScript (Zubehör) Erweiterungen und Zubehör Transport des Druckers Programmierung (HP-LaserJet-Emulation) Fehlerbehebung Technik II Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten Kapitel 2: Vorstellen des Druckers Kapitel 3: Normalbetrieb Kapitel 4: Druckermenü einstellen Kapitel 5: Papierverarbeitung Kapitel 6: Verbrauchsmaterial und Reinigung Kapitel 7: Probleme und Lösungen Kapitel 8: HP - Grundlagen von PCL Kapitel 9: HP - Seitenformatierung Kapitel 10: HP - Cursor-Positionierung Kapitel 11: HP - Schriftenmerkmale und -auswahl Kapitel 12: HP - Grafikprogrammierung Kapitel 13: HP - GL/2-Befehle Kapitel 14: HP - Makros Kapitel 15: HP - Schriftarten-Verwaltung Kapitel 16: HP - Sonstige Befehle Kapitel 17: HP - Befehlsübersicht / Schriftenkarten Kapitel 18: HP - Zeichensätze III Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei. IV Kapitel 19: HP - Schriftartentabelle Kapitel 20: HP - Struktur der Druckdarstellung20 Kapitel 21: HP - PJL-Befehle Kapitel 22: PostScript - Einstellung Kapitel 23: PostScript - Schriftarten und Zeichensätze Anhang A: Technische Daten Anhang B: Erweiterungen und Zubehör Anhang C: Schnittstellendaten Anhang D: Erhöhung der darstellbaren Auflösung Anhang E: Drucker für den Transport verpacken Anhang F: Stichwortverzeichnis Anhang G: Warenzeichenhinweise V Inhalt I II III VI XIV XIV XV XV XVI XVII XVII XVII XVIII Kapitel 1: 1-1 1-2 1-2 1-4 1-5 1-6 1-6 1-7 1-7 1-9 1-9 Kapitel 2: 2-1 2-1 2-2 2-3 Kapitel 3: 3-1 3-1 3-1 3-2 3-2 3-7 Rechtliche Hinweise Wegweiser durch das Handbuch Kapitelübersicht Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Drucker aufstellen Netzanschluß / Kabelbelegung Schreibweisen des Handbuches Hinweis- und Warnsymbole Verbrauchsmaterial / Zubehör Servicearbeiten / Wartung Maschinenlesbare Schriften Weitere Hinweise Aufstellen und Einrichten Drucker auspacken und aufstellen Drucker einrichten Die Tonerkassette Die Papierkassette Drucker anschließen Drucker einschalten Sprache der Meldungen auswählen Emulation und Druckertreiber HP LaserJet 4 (PCL 5e) Adobe PostScript Level 2 (Zubehör) Druckersprache (Emulation) auswählen Vorstellen des Druckers Der Drucker und seine Teile Vorderansicht Rückansicht Das Bedienfeld Normalbetrieb Grundfunktionen ON-LINE / OFF-LINE Seitenausgabe erzwingen, FORM FEED Drucker rücksetzen, RECOVER / RESET Meldungen des Anzeigefeldes Fehlermeldungen VI Kapitel 4: 4-1 4-1 4-2 4-2 4-2 4-5 4-6 4-8 4-9 4-12 4-17 4-17 4-17 4-18 4-18 4-19 4-19 4-20 4-20 4-21 4-23 Kapitel 5: 5-1 5-1 5-1 5-1 5-4 5-7 5-8 5-8 5-9 5-10 5-10 5-10 5-11 5-12 5-13 5-13 5-15 Druckermenü einstellen Das Menü Menügruppen Menüpunkte Menüwerte Einstellung des Druckermenüs Wegweiser durch das Menü MENU1 - HP-Emulation Menu2 - HP-Emulation Erklärung der Menüpunkte - MENU1 Erklärung der Menüpunkte - Menu2 Schnellzugriff auf einige Menüpunkte Schachtauswahl / TRAY TYPE Papierformat / PAPER SIZE Energiesparmodus / POWER SAVE Technischer Modus MENU1 auf Werkseinstellung zurücksetzen Hexdumpmodus Bildtrommelzähler zurücksetzen Bedienfeld sperren / freigeben Nullpunkt einstellen Englische Menüeinstellungen Papierverarbeitung Erste Papierkassette Papierformate Papier einlegen Erste Papierkassette anwählen Manueller Einzug Briefumschläge bedrucken Papierausgabe Papierablage oben (face down) Papierablage hinten (face up) Papieranforderung Papierhinweise Papierformate Papiersorten Heizungstemperatur einstellen Papierlagerung Bedingt verwendbare Druckmaterialien Übersicht Papierverarbeitung VII Kapitel 6: 6-1 6-2 6-5 6-6 6-6 6-7 6-10 6-10 Kapitel 7: 7-1 7-6 7-7 7-7 7-8 7-11 7-11 7-12 7-12 7-14 7-14 7-14 7-14 7-16 7-16 7-16 7-17 7-17 7-17 7-17 7-17 Kapitel 8: 8-2 8-2 8-2 8-2 8-3 Verbrauchsmaterial und Reinigung Toner Tonerkassette tauschen LED-Zeile reinigen Tonersparmodus Bildtrommel Bildtrommeleinheit tauschen Bildtrommel reinigen Druckwerk reinigen Probleme und Lösungen Druckqualität Hardware Papierverarbeitung Briefumschläge Software Fehlermeldungen des Anzeigefeldes Speicher Schnittstelle Schwerwiegende Fehler Papiermeldungen Papierende Einzugsstau Papierstau im Drucker Papierstau bei der Ausgabe Papierstau, zweite Kassette/Univeralseinzug Falsches Papierformat Testmöglichkeiten Verfügbare Schriftarten drucken Menüeinstellung drucken Testseite drucken Hexdumpmodus HP - Grundlagen von PCL Druckerbefehle Steuerzeichen PCL-Befehle HP GL/2-Befehle PJL-Befehle VIII 8-3 8-3 8-4 8-5 8-6 Kapitel 9: 9-1 9-4 9-4 9-5 9-6 9-6 9-6 9-7 9-7 9-8 9-8 9-8 9-9 9-10 9-11 9-12 9-12 Aufbau von Escape-Sequenzen Zweistellige Escape-Sequenzen Mehrstellige Escape-Sequenzen Befehlsketten Programmiersprachen verwenden HP - Seitenformatierung Die Seite Ausrichtung Druckrichtung Das Koordinatensystem Formatierungsbefehle Papierformat Seitenlänge Die logische Seite Ränder der logischen Seite Vertikale Schrittweite (VMI) Zeilenabstand Horizontale Schrittweite (HMI) Textbereich und Ränder Automatischer Seitenvorschub Automatischer Zeilenumbruch Darstellung der Ränder Freies Papierformat Kapitel 10: HP - Cursor-Positionierung 10-1 10-2 10-4 10-5 10-6 Der Cursor Horizontale Cursor-Positionierung Vertikale Cursor-Positionierung Zeilenende Cursor-Position speichern Kapitel 11: HP - Schriftenmerkmale und -auswahl 11-1 11-1 11-3 11-4 11-4 11-4 11-5 Über die Schriftarten Merkmale einer Schriftart Priorität der Merkmale Residente Schriftarten verwenden Bitmuster-Schriftarten Skalierbare Schriften Verfügbare Schriftarten IX Kapitel 11: HP - Schriftenmerkmale und -auswahl (Fortsetzung) 11-6 11-8 11-9 11-10 11-16 Ladbare Schriftarten verwenden Schriftart im Menü wählen Schrift über Steuerbefehle wählen Merkmale festlegen Beispiel einer Schriftart-Bestimmung Kapitel 12: HP - Grafikprogrammierung 12-1 12-1 12-1 12-3 12-3 12-3 12-3 12-4 12-4 12-4 12-5 12-5 12-6 12-6 12-8 12-8 12-9 12-9 12-9 12-10 12-10 12-11 12-11 Rastergrafiken Ausrichtung Auflösung Bezug Rastergrafik Start Rastergrafik Vertikale Rasterbewegung Komprimierung von Grafikdaten Übertragung der Grafikdaten Ende der Rastergrafik Rasterhöhe / Rasterbreite definieren Rastergrafik zusammenstellen Rechteckgrafiken Horizontale / Vertikale Rechteckgröße Schwärzungsgrad / Füllmuster Rechteck drucken Rechteckgrafik anwenden Vektorgrafiken HP-GL/2-Modus Zeichnungsgröße / Bildrahmengröße Bildmanipulation Musterauswahl Transparentmodus Benutzerdefinierte Muster Kapitel 13: HP - GL/2-Befehle 13-1 13-2 13-4 13-5 13-7 Grundbefehle Vektorbefehle Polygonbefehle Zeichenbefehle Linien- und Füllbefehle X Kapitel 14: HP - Makros 14-1 14-1 14-2 14-2 14-2 14-6 14-7 Übersicht Makros ausführen / aufrufen Makro-Befehle Makrokennung Makrokontrolle Makro-Beispiel Zusammenfassung Makros Kapitel 15: HP - Schriftarten-Verwaltung 15-1 15-2 15-2 15-3 Schriftart-Kennung Schriftart-Verwaltung Erläuterung zur Schriftart-Verwaltung Schriftarten laden Kapitel 16: HP - Sonstige Befehle 16-1 16-1 16-1 16-1 16-2 16-2 16-3 16-3 16-4 16-4 16-4 Druckauftrag steuern Auf Standardwerte zurücksetzen Anzahl der Kopien Mehrfachkopien Steuerung des Papiereinzugs Papiereinzug Seitenvorschub Transparente Druckausgabe Steuerzeichen anzeigen Selbsttest Statusmeldungen des Druckers Kapitel 17: HP - Befehlsübersicht / Schriftenkarten 17-2 17-9 Befehlsübersicht Auswahl einer Schriftart Kapitel 18: HP - Zeichensätze Kapitel 19: HP - Schriftartentabelle Kapitel 20: HP - Struktur der Druckdarstellung 20-1 20-2 20-5 Grundlagen Transparent-Modi Befehlssequenzen XI Kapitel 21: HP - PJL-Befehle 21-1 21-2 PJL-Rückgabewerte PJL-Einstellwerte Kapitel 22: PostScript 22-1 22-1 22-2 22-2 22-2 22-5 22-6 22-7 22-8 22-9 22-13 Das Menü Menügruppen Menüpunkte Menüwerte Druckermenü einstellen Wegweiser durch das Menü MENU1 - PostScript Menu2 - PostScript Erklärung der Menüpunkte - MENU1 Erklärung der Menüpunkte - Menu2 Englische Menüeinstellungen Kapitel 23: PostScript - Schriftarten und Zeichensätze 23-1 23-2 Residente Schriftarten Zeichensätze Anhang A: Technische Daten Anhang B: Erweiterungen und Zubehör B-1 B-1 B-3 B-3 B-4 B-5 B-6 B-6 B-7 B-8 B-9 B-10 B-11 B-11 B-12 B-13 B-15 Zweiter Papierschacht Installieren Papier einlegen Papier einlegen, erste Papierkassette Gebrauch des zweiten Papierschachts Fehlermeldungen bei Papierstau Zweiten Papierschacht abbauen Universaleinzug Installieren Installieren mit zweitem Papiereinzug Papier einlegen Briefumschläge Fehlermeldungen bei Papierstau Universaleinzug abbauen Speichererweiterungskarte Speichermodul einsetzen Speicherkarte testen XII B-16 B-16 B-16 B-19 B-19 B-20 PostScript-Karte PostScript-Karte einbauen Speichermodul einsetzen PostScript-Modus einstellen Druckeranschluß LocalTalk / RS-422A Anhang C: Schnittstellendaten C-1 C-7 Parallele Centronics-Schnittstelle Serielle Schnittstelle LocalTalk bzw. RS-422A (Zubehör) Anhang D: Erhöhung der darstellbaren Auflösung Anhang E: Drucker für den Transport verpacken Anhang F: Stichwortverzeichnis F-1 F-9 F-10 Stichwortverzeichnis Befehle in der HP-LaserJet 4-Emulation / PCL 5e Englische / deutsche Meldungen und Menüpunkte Anhang G: Warenzeichenhinweise XIII Sicherheitshinweise Ihr Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt, so daß ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele Jahre hinweg gewährleistet ist. Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es jedoch auch hier einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch den Drucker vor eventuellen Beschädigungen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es. Drucker aufstellen Achten Sie darauf, daß ... q der Drucker auf einer stabilen, geraden Oberfläche steht. Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie den Drucker in keinem Fall in die direkte Nähe eines Heizkörpers oder an den Luftauslaß einer Klimaanlage. Setzen Sie den Drucker nicht dem direkten Sonnenlicht aus; der Drucker nicht direkt mit Flüssigkeiten jedweder Art in Berührung kommt. Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten ...