Vorwort Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Oki übernimmt keine Haftung für die Konsequenzen von Fehlern außerhalb seiner Kontrolle. Zudem kann Oki keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von SoftwareProdukten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie von Oki empfohlen werden. Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit. Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website von Oki : http://www.okiprintingsolutions.com Copyright © 2008 Oki Europe Ltd. Oki und Microline sind eingetragene Marken von Oki Electric Industry Company, Ltd. ENERGY STAR ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency. Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Unternehmen. Als Teilnehmer am ENERGY STAR-Programm hat der Hersteller festgestellt, dass dieses Gerät den ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung entspricht. APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Reparatur - Wartung: Lassen Sie alle anfallenden Reparatur- und Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Techniker ausführen. Keines der sich im Inneren befindlichen Elemente kann vom Benutzer repariert werden. Um Gefahren zu vermeiden, dürfen Sie nicht versuchen, selbst diese Operationen auszuführen, denn durch das Öffnen oder das Entfernen der Abdeckungen könnten Sie sich einer doppelten Gefahr aussetzen: - Die Laserstrahlen können irreparable Augenverletzungen verursachen. - Der Kontakt mit unter Strom stehenden Teilen kann einen elektrischen Schock hervorrufen, dessen Konsequenzen sehr schwerwiegend sein können. Konformitätserklärung Hinweis für Benutzer in EU-Ländern Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie des EU-Rates 2004/108/ EG (EMV) und 2006/95/EG (LVD), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit und die Niederspannung. Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Informationen zur Umwelt DE Sehr geehrter Kunde, Starterkartusche Zu dieser Bedienungsanleitung Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten nehmen Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detaillierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, sollten Sie die Hinweise nicht beachten. Ihr Gerät druckt mit modernster Lasertechnologie. Im Lieferumfang ist eine Starterkartusche enthalten. Sie benötigen keine Plug'n'Print-Karte für diese Starterkartusche. Im Telefonbuch Ihres Gerätes können Sie bis zu 200 Einträge speichern. Ihr Gerät kann 10 verschiedene Gruppen mit bis zu 199 Einträgen speichern. Mit der Rundsenden-Taste (= Broadcasting) fügen Sie während des Wählvorganges weitere Nummern hinzu und senden eine Nachricht schnell und einfach an mehrere Empfänger. Senden Sie Faxnachrichten in verschiedenen Auflösungen an einen oder mehrere Empfänger beispielsweise eine Gruppe. Sie können auch Faxe abrufen und Dokumente zum Abruf bereitstellen. In Ihrem Gerät sind fünf Faxvorlagen gespeichert, die Sie sich ausdrucken können. Mit diesen Vorlagen erstellen Sie beispielsweise schnell eine kurze Faxnotiz oder eine Einladung. Das Gerät druckt auf jedes eingehende Fax das Empfangsdatum und die genaue Uhrzeit. Damit können Sie dokumentieren, wann Sie eine Faxsendung erhalten haben. Ein Pufferspeicher im Gerät stellt sicher, dass auch nach einem Stromausfall das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ausgegeben werden. Wählen Sie zwischen Auflösung für Text und Foto, um Dokumente mit Ihrem Gerät zu kopieren. Sie können auch mehrfache Kopien erstellen. Senden Sie SMS-Nachrichten von Ihrem Gerät, wenn Ihr Telefonanschluss für diesen Dienst freigeschaltet ist (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt). Eingegangene SMS-Nachrichten verwalten Sie mit den umfangreichen Funktionen des SMS-Menüs. Sie können an Ihrem Gerät einen Text eingeben und als Faxsendung an ein anderes Endgerät senden (in Ländern und Netzwerken ohne SMS-Funktion). Ihr Gerät druckt Ihnen Sudoku-Rätsel in vier verschiedenen Schwierigkeitsstufen ­ auf Wunsch mit Lösung. Viel Spaß mit Ihrem Gerät und seinen vielfältigen Funktionen! Telefonbuch Rundsenden Faxvorlagen Zeitstempel Text2Fax Verwendete Symbole Gefahrenwarnung Warnt vor Gefahren für Personen, Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen sowie vor möglichem Datenverlust. Verletzungen oder Schäden können durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Hinweis-Erklärung Mit diesem Zeichen sind Tipps gekennzeichnet, mit deren Hilfe Sie Ihr Gerät effektiver und einfacher verwenden. 2 OKIFAX 160 DE Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, ................................................. 2 Zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 2 7 Sudoku .............................................. 19 Spiel drucken ........................................................... Letztes Spiel erneut drucken ..................................... Lösung drucken ....................................................... Sudoku für jeden Tag .............................................. Stromsparmodus ...................................................... Land wählen ............................................................ Sprache wählen ........................................................ Datum und Uhrzeit eingeben .................................. Nummer und Namen eingeben ............................... Gerät sperren ........................................................... Auflösung einstellen ................................................. Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren ................. Kopfzeile ein- und ausschalten ................................. Zeitstempel ein- und ausschalten ............................. Sendebericht ein- und ausschalten ............................ Zusätzliche Faxempfangsoptionen ............................ Klingeltöne einstellen ............................................... Faxempfangsmodus einstellen .................................. Listen und Hilfeseiten drucken ................................ 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 1 Installationshilfe ................................. 4 Verpackungsinhalt ..................................................... Dokumentenhalter anbringen .................................... Papier einlegen .......................................................... Druck- und Faxausgabehalter herausziehen ............... Dokumentenausgabehalter anbringen ........................ Telefonhörer anschließen ........................................... Starterkartusche einlegen ........................................... Telefonkabel anschließen ........................................... Netzkabel anschließen ............................................... Erstinstallation ........................................................... Übersicht der Menüfunktionen ................................. Hilfe-Seiten drucken .................................................. Geräteübersicht ......................................................... Paneel mit Display ..................................................... Telefonieren am Gerät ............................................. Amtsleitung holen ................................................... Nummern verketten ................................................ Wählpause einfügen ................................................ Wählen mit aufgelegtem Hörer ............................... Telefonbuch ............................................................ Gruppen .................................................................. Rufnummernerkennung (CLIP) .............................. Entgangene Anrufe .................................................. Fax senden ............................................................... Fax manuell senden ................................................. Durchwahl oder Unteradresse anwählen .................. Mithören beim Verbindungsaufbau ......................... Rundsenden (= Broadcasting) .................................. Fax später senden ..................................................... Faxvorlagen verwenden ............................................ Fax empfangen ........................................................ Fax manuell empfangen ........................................... Zeitstempel .............................................................. Automatischen Faxausdruck sperren ........................ Faxe abrufen ............................................................ Aufträge ................................................................... 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 8 Einstellungen.................................... 20 2 Übersicht ............................................ 7 3 Telefonfunktionen............................ 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 9 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte ................................................... 23 Telefonanschlüsse und -dienste einrichten ............... 23 Zusätzliche Geräte anschließen ................................ 23 Zusätzliche Telefone verwenden (Easylink) .............. 23 10 Service .............................................. 25 Tonerkartusche wechseln ......................................... Aufladevorgang neu starten ...................................... Tonerfüllstand anzeigen ........................................... Papierstau beheben .................................................. Dokumentenstau beheben ....................................... Reinigung ................................................................ Schnellhilfe .............................................................. 25 26 26 26 27 27 27 4 Fax ..................................................... 12 11 Glossar.............................................. 30 12 Anhang.............................................. 33 Technische Daten .................................................... 33 5 Kopierer............................................ 16 Dokument einlegen ................................................. 16 Eine Kopie erstellen ................................................. 16 Kopien anpassen ...................................................... 16 6 SMS ................................................... 17 SMS-Voraussetzungen ............................................. SMS senden ............................................................. SMS empfangen ...................................................... SMS lesen ................................................................ SMS drucken ........................................................... SMS löschen ............................................................ Einstellungen ändern ............................................... Text2Fax senden ...................................................... Inhaltsverzeichnis 17 17 17 17 17 18 18 18 3 DE 1 Installationshilfe Verpackungsinhalt 1 Gerät Papier einlegen Erste Inbetriebnahme , Gerät Telefonhörer ,, Spiralkabel für Telefonhörer ... Dokumentenhalter Papierkassette Dokumentenausgabehalter ^ Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch) Telefonkabel mit Stecker (länderspezifisch) S Starterkartusche Produktinformation und Bedienungsanleitung/CD (ohne Abbildung) 2 Telefonhörer 3 Spiralkabel für Telefonhörer 4 Dokumentenhalter 5 Papierkassette 6 Dokumentenausgabehalter 7 Netzkabel 8 Telefonkabel 9 Starterkartusche Produktinformation und Bedienungsanleitung/CD Verpackungsinhalt Erste Inbetriebnahme: Entfernen Sie bitte die Kartoneinlage aus der Papierkassette bevor Sie Papier hineingeben und die Kassette in das Gerät schieben. Voraussetzungen Bevor Sie Dokumente empfangen oder kopieren können, müssen Sie Papier einl ...