ODYS Slim TV 7 DE Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Sicherheitshinweise ................................................................................2 Produkteigenschaften .............................................................................5 2.1 3.1 3.2 Spracheinstellung .....................................................................................6 DVB-T-Player ...........................................................................................8 Tasten der Fernbedienung .....................................................................10 Anschließen an ein TV-Gerät .................................................................12 Anschließen von Kopfhörern ..................................................................12 Verwenden des Netzteils ........................................................................13 Autoadapter............................................................................................13 Umgang mit aufladbaren Akkus..............................................................14 Laden des Akkus....................................................................................14 Allgemeine Bedienschritte ......................................................................16 Systemeinstellungen ..............................................................................16 Allgemeine Bedienschritte ......................................................................24 Bedienelemente ......................................................................................8 4 Anschließen ..........................................................................................12 4.1 4.2 4.3 4.4 5 Aufladbarer Akku ..................................................................................14 5.1 5.2 6 DVB-T Funktionen (DTV)......................................................................15 6.1 6.2 7 Analog TV Funktionen (ATV) ................................................................24 7.1 8 Störungsbehebung................................................................................27 9 Technische Daten .................................................................................28 10 Garantiebedingungen DE...........................................................29 1 ODYS Slim TV 7 DE 1 Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor gefährlichen elektrischen Spannungen im Innern des Gerätes, die bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch zu elektrischen Schlägen mit schädlichen gesundheitlichen Folgen führen können. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist Sie beim Lesen der Dokumentation auf Gefahren bei der Bedienung und der Pflege des Gerätes hin. oder Das Hinweis-Symbol informiert Sie beim Lesen der Dokumentation über nützliche Hinweise und Tipps für die Bedienung und Pflege des Gerätes. Stromversorgung Schließen Sie das Netzteil an die Buchse DC 9.5V IN auf der rechten Seite des Geräts an. Schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete AC 100-240 V Steckdose an. Haben Sie Probleme beim Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, dann drehen den Stecker um 180° und stecken Sie ihn erneut ein. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. 2 ODYS Slim TV 7 Achtung Lesen Sie bitte diese Anleitung und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. · Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein. · Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtigkeit aus. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein. · Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine flüchtigen Substanzen wie z. B. Lösungsmittel, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. · Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation am Gerät. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf weiche Möbel, Teppiche oder ähnliche Materialien, die die Luftzirkulation behindern können. · Das Gerät darf nicht übermäßig erwärmt oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizgeräten) betrieben werden. Fehlfunktionen, Beschädigungen, Rauchentwicklung und Feuer können die Folge sein. · Schließen Sie das Gerät nur an Netzsteckdosen an, die korrekt geerdet sind (Schutzerde). Die Netzspannung muss mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen, die auf dem Gehäuse angegeben ist. Schließen Sie das Gerät nur gemäß den Herstelleranweisungen an andere elektrische Geräte an. · Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt, gezerrt oder verdreht werden und kein Kurzschluss entsteht. · Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene oder zusammen mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Dies gilt auch für alle Halterungen und Befestigungen. · Stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Platz, an dem es nicht verrutschen oder herunterfallen kann. Bei Verwendung in einem Fahrzeug muss das Gerät sicher befestigt werden, um Verletzungen und Unfälle durch Verrutschen oder Herunterfallen zu vermeiden. · Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Spannungsnetz. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls bei Gewitter. Fehlfunktionen, Beschädigungen und elektrische Schläge können die Folge sein. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Achtung · Bei Fehlfunktionen oder Beschädigung können Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sein. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes ServicePersonal durchführen. · Stellen Sie keine schweren Gegenstände und keine Gefäße mit Flüssigkeiten, wie z. B. Blumenvasen, auf das Gerät. · Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen oder Lüftungsschlitze in das Gerät gelangen. Kurzschlüsse, Beschädigungen, elektrische Schläge und Feuer können die Folge sein. · Berühren Sie den LCD-Farbbildschirm nicht mit der bloßen Hand. · Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur wiederaufladbaren Batterie in Kap. 5.1. 3 DE ODYS Slim TV 7 DE Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug · Wir weisen darauf hin, dass das Gerät nicht während der Fahrt in Betrieb genommen bzw. nur bei Stillstand des PKW betrieben werden darf! · Beim Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug darf keinesfalls die freie Sicht des Fahrers nach vorn und hinten oder die sichere Führung des Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Verletzungen und Unfälle können die Folge sein. Der Fahrer darf das Gerät während der Fahrt nicht bedienen oder auf das Display blicken. Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, zur Bedienung des Geräts den Sicherheitsgurt zu lösen. · Stellen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht in die Nähe des Airbags, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Beim Auslösen des Airbags können das Gerät oder Zubehörteile durch das Fahrzeug geschleudert werden und Verletzungen und Unfälle verursachen. · Verlegen Sie Leitungen so, dass Sie beim Betrieb in einem Fahrzeug sowie beim Ein- oder Aussteigen kein Hindernis bilden. Achten Sie darauf, dass sich Kabel nicht versehentlich um Lenkrad, Pedale oder die Füße von Insassen wickeln können. Binden Sie die Kabel zusammen. · Stellen Sie die Lautstärke bei Betrieb in einem Fahrzeug nicht zu laut ein, damit Sie weiterhin Geräusche in Ihrer Umgebung und von außerhalb des Fahrzeugs wahrnehmen. Anderenfalls kann es zu Unfällen kommen. Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und ,,Batterie leer" signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien ,,nicht mehr einwandfrei funktioniert". 4 ODYS Slim TV 7 DE 2 Produkteigenschaften · Hervorragende Klangqualität. · AV Out: Analoger Audio- und Videoausgang (im DVB-T Modus) · Hochauflösender 7" TFT-Farbbildschirm · Automatischer Netzadapter: Passt sich an die erforderliche Spannung an. · Bildschirmmenü in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch usw. Support URL: http://www.odys.de Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über diesen DVB-T Player, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ's auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support@odys.de. 5 ODYS Slim TV 7 DE 2.1 Spracheinstellung Das Gerät verfügt über zwei getrennte Menüs in denen die Sprache eingestellt werden kann. Im DVB-T (DTV) Menü: 1. 2. 3. Um die Einstellungen für den DVB-T Modus zu treffen wechseln Sie bitte zunächst in den DVB-T Modus. Drücken Sie anschließend bitte die ,,MENU"- Taste. Wählen Sie ,,System Setting" (System Einst.)und ,,Language Setting" (Sprache). Drücken Sie jeweils die OK-Taste um eine Auswahl zu treffen. Markieren Sie ,,German" mit Hilfe der Pfeiltasten um Deutsch als Menüsprache für das DVB-T Menü zu wählen. Bestätigen Sie jede Auswahl mit der ,,OK" Taste. Durch drücken der ,,MENU"-Taste gelangen Sie jeweils eine Ebene zurück. 4. 5. 6. Im analog TV (ATV) Menü: 1. 2. 3. 4. 5. Um die Einstellungen für den DVB-T Modus zu treffen wechseln Sie bitte zunächst in den DVB-T Modus. Drücken Sie anschließend bitte die ,,MENU"- Taste. Drücken Sie zweimal die -Taste um in die Funktionseinstellungen (Options) zu gelangen. Wählen Sie ,,Language" mit den / -Tasten und ändern Sie die Sprache mit den / -Tasten Erfolgt einige Sekunden lang keine Eingabe wird das Menü geschlossen. 6 ODYS Slim TV 7 Lieferumfang DE 1 x Fernbedienung 1x Antenne 1 x Bedienungsanleitung KFZ Tasche 1 x Netzkabel mit Netzteil 1 x Autoadapter 1 x DVB-T -Player 1 x Knopfzelle für Fernbedienung 1 x Audio/Video-Kabel Hinweis Zubehörteile und die entsprechenden Teilenummern können im Sinne des technischen Fortschritts ohne Vorankündigung geändert werden. 7 ODYS Slim TV 7 DE 3 Bedienelemente 3.1 DVB-T-Player Ansicht Vorderseite 1. DVB-T-Antenne 2. TFT-Bildschirm Zeigt ein hochaufgelöstes Bild. 3. Statusanzeige Im aktiven Modus leuchtet die Netzanzeige grün. 4. Netzanzeige / Anzeige des Akku-Ladezustands Die Anzeige leuchtet rot, wenn die Batterie geladen wird und leuchtet konstant grün, wenn der Ladevorgang beendet ist. Hinweis Bitte laden Sie das Akku nur im ausgeschalteten Zustand. Dies verkürzt die Ladezeit erheblich und verlängert die Lebensdauer des Akkus. 5. Lautsprecher Zwei Lautsprecher sorgen für erstklassigen Stereo-Klang. 6. DTV/ATV -Wechseltaste Wechsel zwischen den Funktionen analog TV (ATV) und DVB-T (DTV) 7. Taste MENU Zugriff auf Systemeinstellungen für den ATV- oder DVB-Modus 8. Taste VOL/MODE Wechsel zur Lautstärke-Einstellung, dann / drücken Ändern von Lautstärke, Helligkeit, Kontrast, Farbe: 9. Richtungstaste Links (Left; ) Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu erhöhen oder zu vermindern. Drücken, um die Lautstärke zu verringern. (Zuvor bitte die Taste VOL/MODE drücken) 10. Richtungstasten Rechts (Right, ) Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu erhöhen oder zu vermindern. Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. (Zuvor bitte die Taste VOL/MODE drücken) 8 ODYS Slim TV 7 11. Richtungstasten (DOWN/CH- // UP/CH+) Auswahl von Menüelementen Sprung zum nächsten oder vorherigen DVB-T Sender 12. OK-Taste Anzeige der Senderliste im DVB-T (DTV) Modus. Auswählen mit Zur Bestätigung von ausgewählten Menüpositionen. 13. Fernbedienungssensor Sensor, der das Signal von der Fernbedienung empfängt und mit OK bestätigen Ansicht rechts 1. Kopfhörerbuchse Beim Einsteck ...