Explorer 660 Kartenplotter und Fischfinder Installation und Bedienung www.northstarnav.com ! CAUTION WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte, diese Anweisungen vor Installationsbeginn sorgfältig lesen. ! WARNING 1 1 Einführung ......................................................................................... 7 Inhalt DANGER ! CAUTION ! CAUTION CAUTION ! WARNING ! WARNING DANGER ! CAUTION DANGER ! WARNING CAUTION Dieses ist das Sicherheits-Alarmsymbol. Es weist auf potenzielle Gefahrenzustände hin. Die diesem Symbol folgenden Informationen sind unbedingt zu lesen, um mögliche Unfälle mit schwerwiegenden Folgen zu vermeiden. 2 Basis-Bedienung ................................................................................ 10 1-1 Reinigung und Pflege .................................................................................... 7 1-2 Plug-in cards...................................................................................................8 1-3 Displayeinheit entfernen und wieder ansetzen ..............................................9 WARNUNG - weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Unfällen führen können. ACHTUNG - weist auf kritische Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Schäden oder Verletzungen führen können. Erscheint das Wort ACHTUNG ohne Alarm-Symbol, weist es auf Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu Beschädigungen führen können. CAUTION DANGER 3 Zielnavigation: Kartenfunktionen ..................................................... 17 2-1 Ein- Ausschalten / Einschalt-Automatik........................................................ 11 2-2 Helligkeit regeln............................................................................................ 11 2-3 Mann-über-Bord (MOB) ............................................................................... 11 2-4 Alarms ..........................................................................................................12 2-5 Simulate mode .............................................................................................12 2-6 Die Hauptanzeigen.......................................................................................13 2-6-1 Dual-Anzeigen .....................................................................................15 2-6-2 Bevorzugte Anzeigen ...........................................................................15 2-6-3 Daten- und Kompass-Zeile ..................................................................16 CAUTION Hinweis: Diese Anlage wurde getestet und die Übereinstimmung festgestellt mit den Begrenzungen für ein Klasse B Digital-Gerät, gemäß Part 15 der FCC-Regularien. Diese Grenzen wurden entwickelt, um einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer normalen Installation sicher zu stellen. Diese Anlage erzeugt und nutzt Radiofrequenz-Energien und kann sie abstrahlen. Erfolgt keine Installation und Nutzung in Übereinstimmung mit den Instruktionen, können schädliche Störungen bei Radio-Kommunikations-Anlagen auftreten. Zumindest ist es nicht vollständig auszuschließen, dass bei einzelnen Installationen Störungen auftreten könnten. Sollten Störungen im Radio- oder Fernseh-Empfang bemerkbar werden, ist durch Ein- und Ausschalten des Explorers zu klären, ob diese Anlage die Störungen verursacht. Zur Abstellung der Störungen sind folgende Möglichkeiten gegeben: Aufstellungsort oder Ausrichtung der Empfangsantenne verändern. Den Abstand zwischen Geräte-Bauteilen und Funk-Empfänger vergrößern. Den Spannungsanschluss für die Anlage an einer anderen Schalttafel als die für den Empfänger genutzte durchführen. Den Händler oder einen erfahrenen Techniker konsultieren. Für den Anschluss peripherer Geräte sind abgeschirmte Kabel zu verwenden. FCC Statement 4 Navigation: Rollbahn-Anzeige............................................................ 23 5 Wegepunkt-Funktionen ...................................................................... 24 5-1 Wegepunktliste .............................................................................................24 5-2 Mit Wegepunkten arbeiten ...........................................................................25 5-2-1 Neuen Wegepunkt erstellen.................................................................25 5-2-2 Wegepunkt verschieben ......................................................................25 5-2-3 Wegepunkt editieren ............................................................................25 5-2-4 Einen Wegepunkt in der Karte zeigen .................................................25 5-2-5 Wegepunkt löschen .............................................................................25 5-2-6 Sämtliche Wegepunkte löschen...........................................................26 5-2-7 Wegepunktdaten ändern......................................................................26 5-2-8 Wegepunkte sortieren ..........................................................................26 5-3 Die Navigation zu einem Wegepunkt ...........................................................26 5-3-1 Die Navigation zu einem Wegepunkt starten .......................................26 5-3-2 Navigation zum Wegepunkt abbrechen ...............................................26 3-1 Zielnavigation ...............................................................................................17 3-2 Kartenanzeige ..............................................................................................18 3-2-1 Karten-Modi .........................................................................................18 3-2-2 Latitude and longitude .........................................................................19 3-2-3 Kartenmaßstab ....................................................................................19 3-2-4 Karten-Symbole und Beschreibungen .................................................19 3-2-5 Nahegelegene Orte finden ...................................................................19 3-3 Distanzen und Peilungen ermitteln ..............................................................20 3-4 GOTO: Einen Punkt ansteuern oder einer Route folgen ..............................20 3-5 Kursvoraus-Linie ..........................................................................................21 3-6 Plott-Funktionen ...........................................................................................22 Industry Canada Der Betrieb ist folgenden zwei Bedingungen unterworfen: (1) dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, inkl. Störungen, die zu unerwünschten Betriebsfunktionen der Anlage führen könnten. 6 Routen ................................................................................................. 27 6-1 Routenliste ........................................................................................................27 6-2 Routen bearbeiten........................................................................................27 6-2-1 Neue Route erstellen ...........................................................................28 6-2-2 Eine Route editieren ............................................................................28 6-2-3 Eine Route in die Karte holen ..............................................................28 6-2-4 Route löschen ......................................................................................29 6-2-5 Sämtliche Routen löschen ...................................................................29 6-3 Routennavigation .........................................................................................29 6-3-1 Routennavigation starten .....................................................................29 6-3-2 Einen Wegepunkt übergehen ..............................................................29 6-3-3 Eine Routennavigation abbrechen .......................................................29 16 Installation...........................................................................................61 16-1 Lieferumfang ..............................................................................................62 16-2 Optionen und Zubehör ...............................................................................62 16-3 Display-Einheit montieren ..........................................................................63 16-4 GPS-Antenne und Geber montieren ...................................................64 16-5 Das Netz-/Datenkabel anschließen............................................................66 16-6 System-Vernetzung ...................................................................................67 15-8 Setup > Alarme ..........................................................................................57 15-9 Setup > Einheiten .......................................................................................58 15-10 Setup > Datenaustausch ..........................................................................58 15-11 Setup > Kalibrieren ...................................................................................59 15-12 Setup > Zeit .............................................................................................60 15-13 Setup > Favoriten .....................................................................................60 15-14 Simulations-Einstellungen ........................................................................61 7 Satelliten-Datenempfang ................................................................... 30 8 Sonar-Funktionen: Einführung...........................................................32 7-1 Satelliten-Anzeige ........................................................................................31 9 Sonar Anzeige ..................................................................................... 40 8-1 Using the Explorer........................................................................................32 8-2 Die Anzeigen interpretieren ..........................................................................33 8-3 Einzel- und Dual-Frequenz Fischsuche .......................................................35 8-4 Fischsuche und Fischdarstellung .................................................................37 8-5 Verstärkung, Signalschwelle und Bereich ...................................................38 8-5-1 Zwischen automatischem und manuellem Modus wechseln ...............38 8-5-2 Verstärkung und Signalschwelle in der A-Scope Anzeige einstellen ...39 9-1 Sonar-Grafik mit Einzel ................................................................................40 9-2 Sonar Zoom-Anzeige ...................................................................................41 9-3 Sonar Boden-Anzeige ..................................................................................41 9-4 Sonar 50/200 Anzeige ..................................................................................42 9-5 Verstärkungs-Einstellung, siehe Abschn .....................................................42 Anhang A ­ Spezifikationen...................................................................68 Anhang B ­ Fehlersuche........................................................................70 Anhang C - Glossar und Erklärungen zu Navigationsdaten ................. 74 Anhang D - Kontaktadressen ............................................................... 76 B-1 Generelle Probleme .....................................................................................70 B-2 GPS Navigations-Probleme .........................................................................71 B-3 Fischfinder-Probleme...................................................................................72 B-4 Brennstoffverbrauch-Probleme............................................................ 73 10 Daten-Anzeige .................................................................................. 43 11 Brennstoff-Anzeige ........................................................................... 44 12 Tiden-Anzeige.....................................................................................45 13 Anwendermodul-Anzeige..................................................................46 14 Anzeige Technische Informationen ................................................ 47 15 Explorer 660 Basis-Einstellungen....................................................48 15-1 Setup > System .........................................................................................48 15-2 Setup > Karte ...........................................................................................50 15-3 Setup > Sonar ............................................................................................53 15-4 Setup > GPS .............................. ...