Bedienungsanleitung für das Funk-Bügel-Headset (HS-4W) 9311710 Ausgabe 1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt HS-4W den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe. In manchen Ländern kann der Einsatz von Bluetooth Geräten eingeschränkt sein. Wenden Sie sich zur Klärung an die örtlichen Behörden. Inhalt 1. Einführung .........................................................................................................6 Bluetooth Funktechnik............................................................................................................................... 6 Bluetooth Passcode..................................................................................................................................... 7 2. Erste Schritte .....................................................................................................8 Übersicht........................................................................................................................................................ 8 Ladegeräte und Akkus ................................................................................................................................ 9 Laden des Akkus.........................................................................................................................................10 Wenn der Akku fast leer ist.................................................................................................................11 Koppeln des Headsets mit einem kompatiblen Telefon..................................................................11 Trennen der Verbindung zwischen dem Headset und dem Telefon.........................................12 Erneutes Verbinden des gekoppelten Headsets mit dem kompatiblen Telefon....................13 Fehlersuche .................................................................................................................................................13 3. Verwenden des Headsets.................................................................................15 Ein- und Ausschalten des Headsets .....................................................................................................15 Aufsetzen des Headsets .......................................................................................................................16 Anruffunktionen.........................................................................................................................................16 Annehmen und Beenden eines Anrufs.............................................................................................16 Automatische Rufannahme.................................................................................................................17 Zurückweisen eines Anrufs..................................................................................................................17 Erneutes Anwählen der letzten Nummer ........................................................................................17 Stummschalten eines Gesprächs .......................................................................................................17 Sprachanwahl..........................................................................................................................................17 Einstellen der Hörerlautstärke ...............................................................................................................18 Umschalten des Anrufs zwischen Telefon und Headset.................................................................18 Nutzung des Headsets mit mehreren gekoppelten Telefonen ......................................................18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4 Zurücksetzen des Headsets.....................................................................................................................19 4. Akku-Informationen .......................................................................................21 Laden und Entladen ..................................................................................................................................21 Pflege und Wartung............................................................................................23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5 1. Einführung Das Funk-Bügel-Headset HS-4W können Sie mit einem kompatiblen Telefon verbinden, das die Bluetooth Technik unterstützt. Dadurch haben Sie die Freiheit, unterwegs ebenso wie im Büro Anrufe zu tätigen und zu empfangen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Headset in Gebrauch nehmen. Lesen Sie neben der vorliegenden Bedienungsanleitung für das Funk-Bügel-Headset HS-4W auch die Bedienungsanleitung Ihres Telefons, das wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zur Wartung enthält. Bewahren Sie das Headset außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. I Bluetooth Funktechnik Das Funk-Bügel-Headset HS-4W wurde speziell für kompatible Nokia Telefone entwickelt, die die Bluetooth Technik unterstützen. Das Headset kann jedoch auch mit jedem anderen kompatiblen Bluetooth Gerät verwendet werden, das die kompatiblen Bluetooth Profile "Handsfree (HFP)" und "Headset (HSP)" unterstützt. (Der Begriff ,,Profil" steht für einen Bluetooth Befehlssatz, den das Telefon zum Steuern des Headsets verwendet.) Die Bluetooth Technik ermöglicht kabellose Verbindungen von kompatiblen Kommunikationsgeräten. Für Bluetooth Verbindungen ist es nicht erforderlich, dass zwischen Telefon und Headset eine Sichtverbindung besteht. Die Geräte sollten höchstens zehn Meter voneinander entfernt stehen. Verbindungen können Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6 durch Interferenzen aufgrund von Hindernissen, wie Wänden oder anderen elektronischen Geräten, beeinträchtigt werden. Das Funk-Bügel-Headset HS-4W entspricht der Bluetooth Spezifikation 1.1. Die Interoperabilität zwischen dem Funk-Bügel-Headset HS-4W und anderen Bluetooth fähigen Produkten kann jedoch nicht garantiert werden, da sie von der Kompatibilität abhängt. Weitere Informationen zur Kompatibilität zwischen dem Funk-Bügel-Headset HS-4W und anderen Bluetooth fähigen Produkten erhalten Sie bei Ihrem Händler. I Bluetooth Passcode Zum Koppeln des Headsets mit einem kompatiblen Telefon benötigen Sie einen Bluetooth Passcode. Der Passcode lautet 0000. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7 2. Erste Schritte Hinweis: Die Nutzung von Funkgeräten kann in manchen Situationen eingeschränkt sein. Beachten Sie alle Einschränkungen, und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen in Bezug auf die Nutzung von Funkgeräten. I Übersicht Das Headset besteht aus folgenden Teilen. 1 - Ein-/Ausschalter: Ein- und Ausschalten des Headsets oder Stummschalten eines Gesprächs. 2 - Ohrhörer: Überträgt die Stimme des Anrufers. 3 - Leuchtanzeige: Zeigt den aktuellen Status des Headsets an. Die Anzeige kann gelb, grün oder rot leuchten. Leuchtet die Anzeige gelb, so ist eine Bluetooth Verbindung aktiv. Die grüne bzw. rote Leuchtanzeige zeigen den Status eines Anrufs bzw. den Ladestatus. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 8 4 - Lautstärketaste: Stellt den Hörer während eines Anrufs lauter oder leiser. 5 - Mikrofon: Überträgt Ihre Stimme. 6 - Rufannahme-/Beendigungstaste: Zum Annehmen oder Beenden von Anrufen. Diese Taste kann auch für die Sprachwahl, zum erneuten Wählen und zum Umschalten eines aktiven Anrufs zwischen dem Headset und dem kompatiblen Telefon verwendet werden. 7 - Anschluss für das Ladegerät Vor Verwendung des Headsets müssen Sie folgende vorbereitende Maßnahmen ausführen: · Akku laden · Kompatibles Telefon mit dem Headset koppeln I Ladegeräte und Akkus Prüfen Sie die Modellnummer des Ladegeräts, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden. Das Funk-Bügel-Headset HS-4W ist zur Verwendung mit den Ladegeräten ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12 sowie dem Zigarettenanzünder-Ladekabel LCH-12 ausgelegt. Warnung: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Zubehör zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Zubehör geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenen Akkus und Ladegeräten. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9 I Laden des Akkus 1. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts an das Headset an. Bevor Sie das Kabel des Ladegeräts an das Headset anschließen, öffnen Sie die Blende. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die rote Leuchtanzeige leuchtet während des Ladevorgangs auf. Das vollständige Aufladen des Akkus kann je nach Ladegerät bis zu 2 Stunden und 45 Minuten dauern. 3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne Leuchtanzeige auf. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Headset. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10 Wenn der Akku fast leer ist Vollständig geladene Akkus reichen für bis zu 6 Stunden Sprechzeit und bis zu 160 Stunden Bereitschaftszeit. (Im Bereitschaftsmodus ist das Headset eingeschaltet, es wird jedoch kein Anruf getätigt.) Wenn der Akku fast leer ist, gibt das Headset einen Signalton aus. Laden Sie den Akku dann wie oben beschrieben auf. I Koppeln des Headsets mit einem kompatiblen Telefon 1. Achten Sie darauf, dass das kompatible Telefon eingeschaltet ist. 2. Schalten Sie das Headset ein. Achten Sie darauf, dass das Headset aufgeladen ist. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Telefons. Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch des Telefons. 4. Lassen Sie das Telefon nach Bluetooth Geräten suchen, wie im Bedienerhandbuch des Telefons beschrieben. 5. Wählen Sie das Nokia HS-4W aus der Liste aus. 6. Geben Sie den allgemeinen Passcode 0000 für die Verknüpfung ("Kopplung") ein, und verbinden Sie das Headset mit dem Telefon. Wenn Sie den Passcode eingegeben haben, wird dieses Telefon zum Standardtelefon für das Headset, es sei denn, das Headset wurde zuvor bereits mit einem anderen Telefon gekoppelt. Siehe auch Nutzung des Headsets mit mehreren gekoppelten Telefonen auf Seite 18. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11 Das Headset gibt einen Signalton aus, und durch eine gelb blinkende Leuchtanzeige wird auf eine aktive Bluetooth Verbindung hingewiesen. Das Headset sollte nun in dem Menü des Telefons angezeigt werden, in dem die Bluetooth Geräte aufgelistet sind, die derzeit mit dem kompatiblen Telefon gekoppelt sind. 7. Nehmen Sie das Headset in Betrieb (siehe Seite 15). Trennen der Verbindung zwischen dem Headset und dem Telefon Sie können die Verbindung zwischen dem Headset und dem Telefon beispielsweise dann trennen, wenn Sie ein anderes Bluetooth Gerät damit verwenden möchten. So trennen Sie die Ve ...