9357223 Issue 3 Benutzerhandbuch Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß ,,Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".) Copyright © Nokia Mobile Phones 1997-2001. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. This product includes software licensed from Symbian Ltd © Symbian Ltd 1998 - 2001. All rights reserved. EPOC and all EPOC-based trademarks and logos are trademarks of Symbian Limited. . JavaTM is a trademark of Sun Microsystems, Inc Part of the software in this product is © Copyright STNC Ltd. 1994-1997. All rights reserved. © 1984-1997 DataViz Inc. All rights reserved. This software contains portions of the file translation library of Conversions Plus, a product of DataViz Inc., 55 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611 USA (203) 268-0030. International CorrectSpellTM English spelling correction system, 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied algorithms or database prohibited. English spelling software developed by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. UK English Concise International Electronic Thesaurus Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved. Reproduction or disassembly of embodied programs and databases prohibited. Incorporates MPPC® compression from Hi/fnTM Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Incorporates LZS® compression from Hi/fnTM. Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA MOBILE PHONES Ltd., erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RAE-3N den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Inhaltsverzeichnis Einführung.................................................................................1 Aufrufen der Hilfe...................................................................................................3 Wissenswertes über den Communicator..........................................................5 GSM-Mobilfunktelefonie......................................................................................8 Allgemeine Informationen .......................................................13 Display der Communicator-Schnittstelle.........................................................13 Communicator-Tastatur .......................................................................................18 Anschlüsse ................................................................................................................23 So laden Sie den Akku:..........................................................................................24 Mini-Speicherkarte.................................................................................................27 Allgemeine Funktionen .........................................................................................29 So installieren Sie Software von der CD-ROM:..............................................39 So aktivieren Sie die Infrarot-Verbindung:......................................................40 So übertragen Sie Daten von einem anderen Gerät:....................................41 Telefonschnittstelle ..................................................................45 Auswahltasten .........................................................................................................46 Display-Anzeigen ....................................................................................................48 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. So tätigen Sie einen Anruf: ................................................................................. 49 So nehmen Sie einen Anruf entgegen:............................................................. 52 So verwalten Sie Anrufe:...................................................................................... 52 Tastensperre............................................................................................................. 54 So ändern Sie ein Profil:....................................................................................... 55 So zeigen Sie die Hilfe an: ................................................................................... 55 So verwenden Sie die Menüs:............................................................................. 56 Mitteilungen (Menü 1) ......................................................................................... 58 Anruflisten (Menü 2) ............................................................................................. 62 Einstellungen (Menü 3) ........................................................................................ 66 Umleitung (Menü 4) .............................................................................................. 71 Infrarot (Menü 5).................................................................................................... 72 SIM-Dienste (Menü 6) .......................................................................................... 73 Arbeitsplatz ...............................................................................75 Hauptansicht ........................................................................................................... 75 Telefon .......................................................................................79 So tätigen Sie einen Anruf manuell.................................................................. 80 So rufen Sie eine Nummer im Telefonbuch an:............................................. 80 So wählen Sie eine Nummer in der Liste der zuletzt geführten Telefonate aus ..................................................................................... 81 So nehmen Sie einen Anruf entgegen:............................................................. 82 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. So können Sie eine Sprachmailbox anrufen und erstellen: ........................83 So nehmen Sie einen Anruf auf: ........................................................................84 So rufen Sie während eines Telefonats einen anderen Teilnehmer an: ..84 So führen Sie Telefonate über eine Konferenzschaltung:...........................85 So entfernen Sie einen Gesprächsteilnehmer aus einer Konferenzschaltung: ..............................................................................................87 So kommunizieren Sie privat mit einem Teilnehmer der Konferenzschaltung: ..............................................................................................87 So leiten Sie Anrufe weiter:.................................................................................88 So können Sie einen Anruf über die Anklopffunktion entgegennehmen:...................................................................................................88 So senden Sie DTMF-Töne während eines Telefonats ..................................89 Telefoneinstellungen..............................................................................................90 Flugprofil ...................................................................................................................106 Kontakte ....................................................................................109 Kontaktverzeichnis .................................................................................................109 So erstellen Sie Kontaktkarten............................................................................111 So öffnen Sie eine Kontaktkarte.........................................................................112 So verschieben oder kopieren Sie Kontakte von der SIM-Karte: ..............112 So suchen Sie nach einer Kontaktkarte: ..........................................................113 So ändern Sie Felder in einer Kontaktkarte: ...................................................114 So weisen Sie Ruftöne zu:....................................................................................116 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. So fügen Sie ein Bild ein:..................................................................................... 116 So erstellen oder bearbeiten Sie Vorlagen:..................................................... 117 So speichern Sie DTMF-Töne: ............................................................................. 118 So erstellen Sie Kontaktgruppen: ...................................................................... 119 So erstellen Sie eine SIM-Kontaktkarte:.......................................................... 121 So senden Sie eine Kontaktkarte als Visitenkarte......................................... 123 So empfangen Sie eine Visitenkarte: ................................................................ 125 Einstellungen ........................................................................................................... 125 So erstellen Sie eine neue Kontaktdatenbank: .............................................. 127 Kalender.....................................................................................129 Kalendereinträge .................................................................................................... 129 Ansichten.................................................................................................................. 138 Symbole..................................................................................................................... 145 Aufgabenlisten ........................................................................................................ 146 So suchen Sie nach einem Kalendereintrag: .................................................. 148 Einstellungen ........................................................................................................... 149 Internet ......................................................................................153 Internetanwendungen........................................................................................... 154 World Wide Web-(WWW-)Browser .................................................................. 165 Zeiger ......................................................................................................................... 174 WAP............................................................................................................................ 174 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Java.............................................................................................................................181 Mitteilungen..............................................................................183 Die Anwendung ,,Mitteilungen"..........................................................................184 Fax......................................................................................... ...